La Dernière Bataille oor Sweeds

La Dernière Bataille

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Den sista striden

Les Anciens ont dû le détruire lors de la dernière bataille.
Vi antar att De Gamlas satellit sköt ner gengångarskeppet i den sista striden över atlantis.

voorbeelde

La dernière bataille des Jarédites
Den sista jareditiska striden

Harriet avait mobilisé toutes ses forces pour livrer la dernière bataille.
Harriet hade mobiliserat sina sista krafter till att utkämpa slutstriden.

(C’est le nombre de soldats néphites qui sont morts au cours de la dernière bataille dans Mormon 6.
(Det är det antal nephitiska soldater som dog i den sista striden och nämns i Mormon 6.

C'était la dernière bataille.
Sista striden.

Ceci, messieurs, sera la dernière bataille de la guerre.
Det här, mina herrar, blir krigets sista strid.

Reste la dernière bataille.
En fixad, en kvar.

Les Anciens ont dû le détruire lors de la dernière bataille.
Vi antar att De Gamlas satellit sköt ner gengångarskeppet i den sista striden över atlantis.

J'ai vu les archives de la dernière bataille contre les Ombres.
Vi fick information från vår flottas senaste strid mot skuggfarkoster.

Détruite lors de la dernière bataille?
Undrar om den blev utslagen i De Gamlas sista strid?

La dernière bataille de Custer et le massacre de Wounded Knee
General Custers sista drabbning och massakern vid Wounded Knee

La dernière bataille du général Custer, tout ça?
General Custers sista slag, allt det.

La dernière bataille de la guerre contre les Minbaris.
Det slutliga slaget mellan Minbari och Jorden.

Pour Baxter et moi, c' est la dernière bataille d' une série commencée au Têt
Major Baxter och jag har tjänstgjort ihop sedan Tet- offensiven

L'espoir est seulement dans la décision du champ de bataille pour la dernière bataille.
Vi hoppas bara få bestämma slagfältet.

J'ai fait l'erreur de mener la dernière bataille sur mes terres.
Jag gjorde misstaget att slåss mitt sista slag på min egen egendom.

Lors de la dernière bataille, on a découvert que votre vaisseau réservoir avait un signal de radiation unique.
Vid det senaste slaget märkte vi att ert bränsleskepp hade ett unikt strålningsmönster.

Dites aux étudiants qu’ils vont maintenant lire les conséquences de la dernière bataille des Néphites, exemple des jugements de Dieu sur les méchants.
Tala om för eleverna att de nu ska läsa om följderna av nephiternas sista strid — ett exempel på hur Guds domar drabbar de ogudaktiga.

Expliquez que Mormon a été tué après la dernière bataille entre les Néphites et les Lamanites et que son fils Moroni est resté seul, sans parents ni concitoyens.
Berätta att Mormon dödades efter den sista striden mellan nephiterna och lamaniterna och att hans son Moroni blev lämnad ensam utan familj eller någon annan av sitt folk.

Au lieu de cela, la montée du capitalisme autoritaire comme alternative aux économies de marché démocratiques est probablement la dernière bataille idéologique, intellectuelle et morale à laquelle nous devions faire face.
I stället är förmodligen uppkomsten av auktoritär kapitalism som ett alternativ till demokratiska marknadsekonomier den senaste i raden av ideologiska, intellektuella och moraliska kamper som vi står inför.

Au cours de la dernière bataille juridique, un juge fédéral a rendu un verdict disant que le créationnisme, tel qu’il est défini dans la loi de l’Arkansas, ne remplissait pas les conditions requises pour être considéré sur un pied d’égalité avec la théorie de l’évolution.
I den senaste rättsliga skärmytslingen fällde en federal domare utslaget att den ”vetenskapliga kreationismen”, som den definieras i en lag i delstaten Arkansas i USA, inte är kvalificerad på samma grunder som evolutionen.

Il a terminé ses écrits après la dernière grande bataille entre les Néphites et les Lamanites, à Cumorah (voir Mormon 6:10-11).
Han avslutade sina uppteckningar efter den sista stora striden mellan nephiterna och lamaniterna intill Cumorah (se Mormon 6:10–11).

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d'abord de déplorer l'absence des représentants de notre Sénat, puisque comme nous le savons, ce sont les États membres qui devront mener en première ligne, aux Nations unies, la dernière bataille pour conquérir ce premier élément de réforme des Nations unies, la première réforme, en fait, depuis la création des Nations unies, qui soit digne de ce nom.
Tillåt mig först och främst att beklaga frånvaron av representanter från vår senat, eftersom det är, som vi vet, medlemsstaterna som i första hand, i Förenta nationerna, borde leda det sista slaget för att uppnå denna första reform av FN, den första reform som sedan organisationens grundande är värdig sitt namn.

Après cela, il entreprit sa dernière bataille, la plus illustre, contre la rage.
Därefter gick han vidare till att utkämpa sin sista och mest berömda kamp — mot rabies.

Je vois que vous êtes prêtes, je vais vous souhaiter bonne chance... dans votre dernière aventure, " La Bataille de Pearl Harbor ".
Jag kan se att ni är redo att börja, så jag önskar er bara lycka till... i er senaste satsning, " Slaget om Pearl Harbor. "

Nous pouvons perdre toutes les batailles, sauf la dernière.
Vi har råd att förlora alla slag utom det sista.