langue quotidienne oor Sweeds
langue quotidienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vardagsspråk
fr
langue de tous les jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, la Bible ne dit nullement que les Juifs avaient abandonné l’hébreu comme langue quotidienne.
Läget grabbar?jw2019 jw2019
Vers le XVIe siècle, la grammaire de la langue quotidienne et de la littérature profane s'était extrêmement simplifiée, et ressembla beaucoup au suédois d'aujourd'hui.
Han låter ingen röra hans kameraWikiMatrix WikiMatrix
L’appellation «Šoltansko maslinovo ulje» s’emploie encore actuellement dans la langue quotidienne (fiches d’envoi et factures, Zadruga Eko Rast Šolta, Kušaonica Kapja i Bokun, 2011, 2013 et 2014).
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanEurLex-2 EurLex-2
46 Powerserv fait valoir que la question est de savoir si le mot «manpower» est entré dans la langue quotidienne et est donc devenu un anglicisme assimilé et pouvant être compris du public pertinent.
Denna utvärdering ger vid handen att ett genomförande av omstruktureringsprogrammet och företagsplanen kommer att leda till att det berörda företaget kan överleva under normala marknadsvillkorEurLex-2 EurLex-2
Le dialecte est la langue du quotidien.
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonalWikiMatrix WikiMatrix
- D’après ce que je sais, de nombreuses personnes apprennent des langues étrangères, mais elles sont moins nombreuses à pouvoir parler ces langues au quotidien.
InvesteringarEuroparl8 Europarl8
Dans la mesure du possible, elles doivent pouvoir, au même titre que la majorité, utiliser leur langue au quotidien, dans l'enseignement, devant la justice, etc.
Jag älskade honom!not-set not-set
Je parie que dans deux ou trois ans, les expressions comme "co-travailler", "couchsurfing" et "banques de temps" feront partie de la langue usuelle quotidienne.
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.ted2019 ted2019
Je parie que dans deux ou trois ans, les expressions comme " co- travailler ", " couchsurfing " et " banques de temps " feront partie de la langue usuelle quotidienne.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochQED QED
Objet: Élimination de l'italien des langues de travail quotidiennes de la Commission
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorEurLex-2 EurLex-2
Cela leur permet d’entendre cette langue dans la vie quotidienne.
Vart är du på väg?jw2019 jw2019
Europe Today est un quotidien en langue anglaise qui couvre l'actualité d'un point de vue européen.
Hur nästa ska bli ännu kortare?WikiMatrix WikiMatrix
En Espagne, par exemple, des millions de gens parlent au quotidien leur langue maternelle, le catalan.
Allt blir brajw2019 jw2019
Outre les vingt langues officielles et de travail de l'UE, combien de langues sont utilisées quotidiennement par un nombre significatif de citoyens de l'UE dans les vingt-cinq États membres?
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detnot-set not-set
Mais voilà, l'administration glisse en douceur, presque imperceptiblement, vers l'utilisation quotidienne d'une mono-langue.
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningnot-set not-set
Exemple: Prendre un nouveau départ dans un pays dont on ne connaît ni la culture ni la langue fait partie du quotidien de nombreux Européens.
Jag brukade försöka minnas hennenot-set not-set
La Voce del Popolo (La Voix du peuple) est un quotidien de langue italienne, qui est publié à Rijeka (en italien Fiume), une ville de Croatie.
Men kom ihåg:Dra ut den så rakt som möjligtWikiMatrix WikiMatrix
À Bilbao, dans la nuit du 19 au 20 février 2003, le seul quotidien publié en langue basque a été fermé.
Hur visste du?not-set not-set
Il y a un an, un juge espagnol ordonnait la fermeture d’, seul quotidien en langue basque, et jetait en prison plusieurs journalistes - certains y sont encore.
Det kan verka ambitiöst och dyrtEuroparl8 Europarl8
On aurait peut-être pu insister davantage sur ces langues tant leurs utilisateurs sont quotidiennement confrontés aux mêmes problèmes que les autres personnes utilisant les langues ciblées par ce rapport.
Har du kommit för att göra ditt jobb?Europarl8 Europarl8
Abstraction faite des vingt langues officielles et de travail de l'Union européenne, combien de langues vivantes, utilisées quotidiennement par un nombre important de citoyens de celle-ci, y a-t-il dans les vingt-cinq États membres?
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsternot-set not-set
Hoy est le deuxième plus grand journal quotidien de langue espagnole aux États-Unis, après le El Diario La Prensa (en:El Diario La Prensa, es:El Diario La Prensa).
Första delenWikiMatrix WikiMatrix
Les améliorations apportées au TARIC, comportant plus de 4000 mesures communautaires, actualisent les informations tarifaires qui doivent être transmises quotidiennement en onze langues.
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstEurLex-2 EurLex-2
C'est un fait: on ne connaît réellement la culture de ses voisins que lorsqu'on commence à vivre la vie quotidienne dans leur langue.
Vill du inte?Europarl8 Europarl8
270 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.