le jeudi oor Sweeds

le jeudi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

på torsdagarna

Pour la plupart, les taux de restitution sont fixés ou modifiés le jeudi.
I de flesta fall fastställs eller ändras bidragssatserna på torsdagar.

varje torsdag

Je trouvais de quoi me consoler en allant dans un petit cinéma tous les jeudis soir.
Jag hittade min tröst i den lilla biografen Jag gick till varje torsdag kväll.

Soortgelyke frases

la semaine des quatre jeudis
när grisar flyger

voorbeelde

Le jeudi: réunion et déjeuner.
Torsdagar har jag möten och lunch.

Collecte le mercredi et le jeudi à 8 h 12.
Han hämtar varje onsdag och fredag prick kl. 08.12.

Le Mémorial sera célébré le jeudi 1er avril.
Högtidlighållandet av Åminnelsen infaller torsdagen den 1 april.

La réunion est le jeudi.
Mötet blir på torsdag.

Selon son plan, lui et ma mère gagneraient ce ranch isolé le jeudi soir.
Planen var att han och mamma skulle köra till den avsides belägna ranchen på torsdagskvällen.

(DE) Je déclare reprise la séance du Parlement européen ajournée le jeudi 22 mai 2008.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 22 maj 2008.

Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 15 novembre 2001.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 15 november 2001.

Le jeudi soir, la veille de son départ pour Nwanetsi, il s’attarda longuement dans son bureau.
På torsdagskvällen, dagen innan han och Judith skulle resa till Nwanetsi, blev han länge sittande på sitt kontor.

- chaque vendredi pour les demandes déposées le mercredi et le jeudi,
- Varje fredag för ansökningar som givits in på onsdagar och torsdagar.

Le jeudi est le seul jour de la semaine où c’est moi qui prends les enfants.
Torsdagar är min enda hämtdag.

▪ Qui Jésus envoie- t- il à Jérusalem le jeudi, et pour quelle raison?
▪ Vilka skickar Jesus till Jerusalem på torsdagen, och varför?

Je déclare la reprise de la session du Parlement européen suspendue le jeudi 13 décembre.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 13 december.

Jésus est debout depuis le jeudi à l’aube, et il n’a cessé de vivre des moments éprouvants.
Jesus har varit uppe sedan tidigt på torsdagsmorgonen, och han har varit med om den ena plågsamma upplevelsen efter den andra.

Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 29 janvier 1998.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 29 januari 1998.

Vous voyez, le jeudi, je suis perdu ici.
Ni förstår, på torsdagar är jag liksom lite borta här.

(3) Le jeudi 29 et le vendredi 30 mai 2003 sont des jours fériés de la Commission.
(3) Torsdagen den 29 och fredagen den 30 maj 2003 är helgdagar vid kommissionen.

Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 29 novembre 2001.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 29 november 2001.

Nous sommes le jeudi 24 novembre.
Det är torsdag 24 november.

Cette décision a été prise le jeudi 8 juillet 2010.
Utfrågningen ägde rum måndag den 8 november 2010.

Ça risque d'être dur, car le jeudi, il joue au golf.
Det kan bli svårt eftersom han spelar golf på torsdagar.

Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 1er mars 2001.
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 1 mars 2001.

Trisha, une Américaine du Missouri, exprime ainsi les sentiments de beaucoup : “ J’attends le jeudi avec une grande impatience.
Många håller med Trisha från Missouri i USA: ”Jag ser verkligen fram emot torsdagarna.”

Pour les adjudications hebdomadaires suivantes, le délai de présentation des offres expire chaque semaine le jeudi à # heures
För de följande veckovisa anbudsinfordringarna utgår perioden för mottagande av anbud kl. #.# varje torsdag

- chaque vendredi pour les demandes déposées le mercredi et le jeudi,
- varje fredag i fråga om ansökningar som inlämnats på onsdagen eller torsdagen samma vecka,

Mercredi s’achève et, au grand étonnement du personnel, Bonnie est toujours en vie le jeudi.
Onsdagen gick, och till sjukhuspersonalens stora förvåning var Bonnie fortfarande vid liv på torsdagen.