le plus vite possible oor Sweeds

le plus vite possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

så fort som möjligt

så snart som möjligt

voorbeelde

Il aura voulu la tuer le plus vite possible.
Den här killen ville ta död på henne så fort som möjligt.

Si ce Dormnad peut te mener aux Vardens, alors, il nous faut le trouver le plus vite possible.
Om den här Dormnad kan föra dig till Varden, då behöver vi leta rätt på honom så snart som möjligt.

Envoie-le par fax à Ystad le plus vite possible.
Skicka det på fax till Ystad så fort du kan.

J'encourage la Commission à répondre le plus vite possible à notre demande.
Jag uppmanar kommissionen att besvara vår begäran så snart som möjligt.

Nous voulons que cette directive soit transposée le plus vite possible.
Vi vill se detta direktiv genomfört så snabbt som möjligt.

C'est pourquoi l'accord de libre-échange est particulièrement précieux et nous devrions le signer le plus vite possible.
Ett frihandelsavtal har därför ett särskilt värde och vi bör sluta detta avtal så snart som möjligt.

Vous cherchez simplement à vous rendre le plus vite possible d’un endroit à un autre.”
”Man vill bara komma någonstans så fort som möjligt.”

Je veux la liste des dégâts le plus vite possible
Jag vill ha skaderapporten så snart som möjligt

Remets la CAT en ligne le plus vite possible.
Få CTU online så fort du kan.

Je viens le plus vite possible.
Jag kommer så fort jag kan.

Sacrifier ces moments ou produire le plus vite possible de petits adultes ne rime à rien.
Man får inte tvinga barnen att rusa igenom barndomsåren med raketfart eller att helt och hållet gå miste om dem.

J'aimerais régler ça et dîner le plus vite possible.
Jag vill avsluta det här och äta middag snart.

L’agrément bancaire doit lui être retiré le plus vite possible (172).
Bankotrojen bör dras in så snart som möjligt (172).

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Kan kommissionsledamoten berätta hur vi kan lösa detta problem så fort som möjligt?

Tout ce que j'ai a faire c'est partir d'ici le plus vite possible.
Allt jag kan göra är att komma bort från här så snart som möjligt.

Il est à souhaiter que des économies soient réalisées le plus vite possible dans ce domaine.
En besparing på detta område är önskvärd snarast möjligt.

On ferait bien de faire sauter tout ça le plus vite possible.
Vi måste spränga det där nere innan det spränger oss.

Je pensais que ce serait bien de comparer les balles le plus vite possible
Jag tänkte det vore bra om man jämförde kulorna så fort som möjligt

Nous devrions ramener ces dossiers à Aram le plus vite possible.
Skicka journalerna till Aram.

Le plus vite possible!
Så fort du kan!

Je vais avoir besoin, bien entendu, d'arranger un transport pour retourner à Inverness le plus vite possible.
Jag måste ordna med transport tillbaka till Inverness så fort som möjligt.

Rentre et sort ton cul insignifiant, le plus vite possible!
Du måste få ditt ynkliga arsle in och ut därifrån så fort som möjligt!

La Communauté invite par conséquent le Liban à entamer, le plus vite possible, des négociations avec la Turquie.
Gemenskapen uppmanar därför Libanon att så snart som möjligt inleda förhandlingar med Turkiet.

Il faut finir ça le plus vite possible.
Vi måste avsluta så fort vi kan.

Madame le Président, j'ai une question à laquelle nous voudrions que le Bureau réponde le plus vite possible.
Fru ordförande! Jag vill ställa en fråga som vi vill att presidiet besvarar så snart som möjligt.