donner lecture de
läsa upp
lecture oor Sweeds
lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
läsning
fr
activité de compréhension d’une information écrite
L'exercice est pour le corps ce que la lecture est pour l'esprit.
Träning är för kroppen, vad läsning är för sinnet.
uppspelning
Cela peut nécessiter l'ajustement du format de l'image vidéo par le logiciel de lecture.
Detta kan kräva att programvaran för uppspelning anpassar videons bildkvot.
uppläsning
L'empereur peut en autoriser la lecture.
Kejsaren kan medge uppläsning.
föreläsning
Oh, c'est une lecture.
Det är en föreläsning.
lektyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Spela upp
Une chanson est déjà en cours de lecture
En sång håller redan på att spelas upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Minns det i morgonEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
Varför är vi vakna?not-set not-set
4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.jw2019 jw2019
44 Toutefois, il ressort à cet égard d’une lecture combinée notamment des articles 8, paragraphe 1, sous b), et 7, paragraphe 2, du règlement no 261/2004 qu’un refus d’embarquement avec réacheminement ou une annulation de vol avec réacheminement sont susceptibles d’aboutir, d’une part, à un retard dans le transport aérien de passagers et, d’autre part, à une indemnisation des passagers concernés par un tel retard.
Du är läkare, jag är AT- läkareEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen a déposé plusieurs amendements à la proposition de la Commission en première lecture.
Storebror, till din tjänstEuroparl8 Europarl8
La lecture régulière des Écritures a déjà porté du fruit dans le passé.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggjw2019 jw2019
arrêtée en première lecture le 16 décembre 2020
Den gick branot-set not-set
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.VäntaEurLex-2 EurLex-2
Le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture démontre la volonté politique des institutions de la Communauté de faire face rapidement aux deux principaux problèmes liés au commerce de produits dérivés du phoque, à savoir la fragmentation du marché intérieur et la nécessité de sauvegarder le bien-être animal.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEuroparl8 Europarl8
34 Il convient d’emblée de constater que le présent moyen s’appuie sur une lecture erronée des points pertinents de l’arrêt attaqué.
Men att ta med denna klausul inom ramen för lokal gränstrafik framstår som överflödigtEurLex-2 EurLex-2
Toute proposition d'acte législatif (première lecture) ainsi que toute proposition de résolution non législative adoptées en commission alors que moins d'un dixième de ses membres a voté contre le texte, sont inscrites au projet d'ordre du jour du Parlement pour adoption sans amendement.
Befogenhet att delegera lagstiftning (#/#(INInot-set not-set
33 Il y a lieu, également, de relever qu’il résulte de la lecture combinée des articles 16, paragraphe 1, et 17, paragraphe 1, du règlement que la décision d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité dans un État membre est reconnue dans tous les autres États membres dès qu’elle produit ses effets dans l’État d’ouverture, et qu’elle produit, sans aucune autre formalité, dans tout autre État membre, les effets que lui attribue la loi de l’État d’ouverture (arrêt du 21 janvier 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, point 26).
Försvinn för fan härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d’élargir le champ d’application du projet de directive pour relancer d’autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu’il perd régulièrement depuis l’adoption du sixième PCRD.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenEuroparl8 Europarl8
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaires
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenoj4 oj4
La thèse de la Commission selon laquelle cette lecture serait possible déjà sur la base de l’article 5, paragraphe 1, de la directive-cadre ne nous paraît, en revanche, pas pouvoir être retenue.
Det där är privatEurLex-2 EurLex-2
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenanot-set not-set
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Jag måste konfiskera ert sidovapentmClass tmClass
22 La Commission, quant à elle, fait valoir que la première branche du premier moyen invoqué par TU repose sur une lecture erronée de l’arrêt attaqué.
Jag behöver dig.Du fårEurLex-2 EurLex-2
Pour conclure, je voudrais dire que les deux lectures au Parlement ont contribué à l'amélioration de cette proposition législative.
Då syns det att den har stulitsEuroparl8 Europarl8
Cela s'avère essentiel à présent, étant donné la lecture unique du budget annuel.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången)så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEuroparl8 Europarl8
Date de l'avis du Parlement européen en première lecture: // 15 mai 2002.
Men, herrn, vimåste härifrånEurLex-2 EurLex-2
(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement en première lecture correspond à l'acte législatif final, la directive .../CE.)
Jag har saknat dig, pappaEurLex-2 EurLex-2
La position du Parlement en première lecture était favorable à un certain nombre d'amendements à la proposition auxquels le Conseil a également apporté son soutien au moyen de son règlement (UE) no 1243/2012 — qui a été annulé ultérieurement.
Gud, vad är det som händer där ute?EurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A4-0012/99), au nom de la commission du développement et de la coopération, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Rapporteur: M. Liese).
Vi har # minuter till tryckning.Vi behöver förstasidanEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaire
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.