Luminance relative
Luminans
luminance oor Sweeds
luminance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ljusstyrka
Des bandes plus étroites peuvent toutefois être utilisées si leur luminance est augmentée proportionnellement pour compenser leur largeur.
Smalare remsor får dock användas om deras ljusstyrka ökas proportionerligt för att kompensera för deras bredd.
Luminans
La luminance fait référence aux paramètres de luminosité d’un dispositif d’affichage.
Luminans hänför sig till en bildskärms inställning av ljusstyrkan.
luminans
La luminance moyenne du moniteur doit être réglable, soit manuellement, soit automatiquement, pour tenir compte des conditions ambiantes.
Det skall vara möjligt att ställa in monitorns genomsnittliga luminans manuellt eller automatiskt efter omgivningsförhållandena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Section
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternaoj4 oj4
pour les téléviseurs avec menu imposé, le rapport de la luminance de crête du mode domestique et de la luminance de crête correspondant à la situation en mode marche la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé sous forme d’un pourcentage;
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.EurLex-2 EurLex-2
MÉTHODE DE MESURE DU CONTRASTE DE LUMINANCE ET DE L'UNIFORMITÉ DE LUMINANCE DANS LA ZONE D'ÉMISSION DE LA LUMIÈRE
Ett dokument som utfärdats i ett tredjeland, som påtecknats av tullmyndigheterna i detta land och som intygar att varorna anses vara i fri omsättning i det landetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La luminance B doit être au moins égale à 2,5 cd/m2 en chacun des points de mesure définis à l'annexe III.
Romano Prodi säger att hans reform, som påbörjades 1999, redan fungerar.EurLex-2 EurLex-2
(9)«source lumineuse à luminance élevée (SLLE)», une source lumineuse LED dont la luminance moyenne est supérieure à 30 cd/mm2 dans la direction de l’intensité de crête;
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEurlex2019 Eurlex2019
(10)luminance-HLLS en cd/mm2 (uniquement pour les SLLE);
Om jag ser så mycket som en flock måsarEurlex2019 Eurlex2019
— Téléviseurs sans menu imposé: la luminance de crête dans la situation en mode «marche» du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant n’est pas inférieure à 65 % de la luminance de crête dans la situation en mode «marche» la plus brillante offerte par le téléviseur.
Värderare m.fleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le système doit continuer à fournir une luminance supérieure à # mcd/m# pendant vingt minutes
Vi är inte dödaoj4 oj4
— Téléviseurs avec menu imposé: la luminance de crête dans la situation en mode «usage domestique» n’est pas inférieure à 65 % de la luminance de crête dans la situation en mode «marche» la plus brillante offerte par le téléviseur.
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # toneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la luminance de l’écran mesurée à 12 lux se situe entre 35 % et 70 % de la luminance de l’écran mesurée à 100 lux.
Omröstningsresultat: bilagan Omröstningsresultat, punktEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas de dispositifs de surveillance par caméra, distance de détection (mm), contraste, échelle de luminance, correction des reflets, performances d’affichage [noir et blanc/couleurs (4)], fréquence de répétition des images, portée de luminance du moniteur (4): ...
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
niveau: la combinaison d'éclairement énergétique, d'exposition énergétique et de luminance énergétique à laquelle est exposé un travailleur.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Toutes les matières d’un système photoluminescent doivent recevoir au moins le niveau minimal de lumière ambiante nécessaire au chargement suffisant de la matière photoluminescente pour satisfaire aux exigences de luminance précitées.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la distribution relative de la luminance est mesurée au centre de la section transversale, comme indiqué dans le dessin ci-dessus, la valeur maximale doit se trouver à une distance r de l’axe de référence
Snälla, jag har barnoj4 oj4
Le cadmium dans les revêtements fluorescents des amplificateurs de luminance d’images radiologiques jusqu’au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché avant le 1er janvier 2020.»
Pilotprojekt enligt budgetpostEurLex-2 EurLex-2
Les essais de luminance doivent être effectués immédiatement après la période de mise en température et dans les conditions d'une chambre noire.
tandreglering (ortodontiEurLex-2 EurLex-2
Pour une zone donnée, les mesures de luminance doivent être réalisées dans les deux sens sur une grille de points équidistants.
Vi måste tänka i termer av transportpolitik, och den viktigaste faktorn är inte bara konkurrens inom järnvägssektorn, som är det mål vi tvångsmässigt har eftersträvat i åratal, utan tillhandahållandet av förutsättningar för att möjliggöra konkurrens mellan vägtransporter och de andra transportmedlen.Eurlex2019 Eurlex2019
Systèmes de caméras de cinéma numériques pour fusionner plusieurs images afin de créer une images finale fixe ou mobile contenant un large éventail de niveaux d'intensité de luminance et de contraste entre les zones les plus claires et les plus foncées d'une image
Är det din bil?tmClass tmClass
Le technicien règle ensuite la luminosité jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance correspondant aux valeurs suivantes:
Fem av dessa NNRTI-resistenta isolat befanns ha K#N eller en valin-till-isoleucin-substitution vid position # (V#I) i RTEurLex-2 EurLex-2
Luminance: mesure photométrique de l’intensité lumineuse par unité de surface de la lumière allant dans une direction donnée.
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyrånEurLex-2 EurLex-2
Le technicien règle (dans la mesure du possible) la luminance de l’écran d’ordinateur en partant de son niveau maximal et en l’abaissant jusqu’à ce que le niveau le plus bas de luminance de la barre noire soit juste légèrement visible (VESA FPDM Standard #.#, Section #-#K
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.oj4 oj4
— en outre, pour les téléviseurs avec un menu imposé, le rapport entre la luminance de crête en mode «usage domestique» et la luminance de crête dans la situation en mode «marche» la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé en pourcentage,
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'examen de la luminance (luminosité de la surface) de dix-huit panneaux publicitaires LED sur le territoire de Poznań a révélé qu'ils étaient dix fois trop lumineux.
Vad är det här?- Sömntabletternot-set not-set
(10)«source lumineuse à luminance élevée (SLLE)», une source lumineuse LED dont la luminance moyenne est supérieure à 30 cd/mm2 dans la direction du pic d’intensité;
God kväll, pappaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.