maître de chapelle oor Sweeds

maître de chapelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kapellmästare

voorbeelde

Il a vainement essayé d'obtenir le poste de maître de chapelle à la cour de Dresde.
Premiären blev en stor succé som gav Wagner posten som kapellmästare vid hovteatern i Dresden.

Il devient maître de chapelle au théâtre de la cour de Vienne en 1792, puis de 1827 à 1838, vice-maître de chapelle à la cour.
1792 blev han kapellmästare vid Hovteatern i Wien och från 1827 och 1838 var vice kapellmästare vid hovet.

Le 1er février 1563, Nola est nommé maître de chapelle à la basilique Santissima Annunziata (it) de Naples, charge qu'il occupe jusqu'à sa mort, 29 ans plus tard.
Nola utnämndes till maestro di cappella vid Santa Annunziata i Neapel den 1 februari 1563, en post han innehade till sin död 29 år senare.

De 1902 à 1905, il est maître de chapelle à la Volksoper de Vienne et, dès 1910, il effectue des tournées avec son orchestre dans les villes d'Abbazia, Baden, Karlovy Vary et Marianske Lazne.
Åren 1902–1905 var han kapellmästare vid Wiener Volksoper och ledde från 1910 kurorkestrarna i Abbazia, Baden, Karlsbad och Marienbad.

La sacristie et la chapelle étaient envahies de maîtres et d’élèves affairés.
Sakristian och kapellet var fyllda av ivriga lärare och pojkar.

En raison de cette réputation, l’acheteur de «Aachener Weihnachtsleberwurst»/«Oecher Weihnachtsleberwurst» s’attend à acquérir un produit local particulièrement authentique, possédant en outre des caractéristiques spécifiques dues à la recette mise au point par les maîtres-charcutiers d’Aix-la-Chapelle.
Anseendet består i att den som köper ”Aachener Weihnachts-Leberwurst”/”Oecher Weihnachtsleberwurst” förväntar sig en särskilt autentisk produkt från Aachen, vilken dessutom har särskilda egenskaper som beror på det recept som utvecklats av Aachens slaktare.