mariage obligatoire oor Sweeds
mariage obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tvångsgifte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le mariage civil est obligatoire, en quoi cela influera- t- il sur le discours de mariage ?
Okej, ta det lugntjw2019 jw2019
Le mariage était obligatoire après séduction (sauf interdiction du père de la jeune fille) (Ex 22:16, 17 ; Dt 22:28, 29).
Jag fortsatte grävajw2019 jw2019
Un mariage précoce n’est pas obligatoirement mauvais non plus.
De uppgifter om fångsten som nämns i denna punkt kan ändras med tillämpning av CCAMLR:s bevarandeåtgärder, vilka har blivit obligatoriska för gemenskapen, i enlighet med förfarandet i artikeljw2019 jw2019
La référence aux pratiques eugéniques, notamment celles ayant pour but la sélection des personnes, vise les hypothèses dans lesquelles des programmes de sélection sont organisés et mis en oeuvre, comportant par exemple des campagnes de stérilisation, de grossesses forcées, de mariages ethniques obligatoires... tous actes qui sont considérés comme des crimes internationaux par le statut de la Cour pénale internationale adopté à Rome le # juillet # [ voir article #, paragraphe #, point g ]
Gissa vad jag görEUConst EUConst
La référence aux pratiques eugéniques, notamment celles ayant pour but la sélection des personnes, vise les hypothèses dans lesquelles des programmes de sélection sont organisés et mis en œuvre, comportant par exemple des campagnes de stérilisation, de grossesses forcées, de mariages ethniques obligatoires ... tous actes qui sont considérés comme des crimes internationaux par le statut de la Cour pénale internationale adopté à Rome le # juillet # [voir article #, paragraphe #, point g]
Ledamot av kommissionenoj4 oj4
La référence aux pratiques eugéniques, notamment celles ayant pour but la sélection des personnes, vise les hypothèses dans lesquelles des programmes de sélection sont organisés et mis en œuvre, comportant par exemple des campagnes de stérilisation, de grossesses forcées, de mariages ethniques obligatoires... tous actes qui sont considérés comme des crimes internationaux par le statut de la Cour pénale internationale adopté à Rome le 17 juillet 1998 (voir article 7, paragraphe 1, point g).
Jag gillar inte det härEurLex-2 EurLex-2
La référence aux pratiques eugéniques, notamment celles ayant pour but la sélection des personnes, vise les hypothèses dans lesquelles des programmes de sélection sont organisés et mis en œuvre, comportant par exemple des campagnes de stérilisation, de grossesses forcées, de mariages ethniques obligatoires ... tous actes qui sont considérés comme des crimes internationaux par le statut de la Cour pénale internationale adopté à Rome le 17 juillet 1998 [voir article 7, paragraphe 1, point g].
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
3 Se pourrait- il que le célibat obligatoire soit effectivement ‘plus saint et plus noble que le mariage’?
Till slut ska patienten, # minuter efter det att han/hon druckit lösningen, lämna ytterligare två andningsprovjw2019 jw2019
La notion d'«indices d'abus» employée dans le manuel doit s'entendre comme signifiant que ces indices observés par les autorités nationales ne confirment jamais automatiquement ni obligatoirement la nature fictive du mariage considéré.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasEurLex-2 EurLex-2
Toutes les limitations obligatoires et facultatives prévues à l’article 4 s’appliquent également, comme l’exclusion des mariages polygames, sauf l’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, qui ne s’applique pas aux enfants de réfugiés.
Okänsligt, egenkärt, oansvarigt, perverst eller vad?EurLex-2 EurLex-2
«Pension de survie servie par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle – Refus en raison de l’absence de mariage – Partenaires de même sexe – Directive 2000/78/CE – Champ d’application – Exclusion des prestations de sécurité sociale – Notion de rémunération ‐ Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle»
Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om effekten kommer att bibehållas eller om dosen behöver ändrasEurLex-2 EurLex-2
Une entrée en vue d’un mariage n’est donc pas comparable à une entrée aux fins d’études et il n’est donc nullement obligatoire de leur réserver un traitement identique au regard de l’article 6.
Jag trorjag når honomEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens doivent- ils se soumettre aux exigences légales qui ne s’opposent pas aux lois de Dieu, par exemple faire enregistrer les mariages et les naissances, répondre à des questionnaires de recensement ou obtenir certains permis ou autorisations obligatoires ?
Vad pågår, sergeant?jw2019 jw2019
(Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail - Directive 2000/78/CE - Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle - Notion de «rémunération» - Refus d'octroi en raison de l'absence de mariage - Partenaires de même sexe - Discrimination fondée sur l'orientation sexuelle)
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårEurLex-2 EurLex-2
«Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Directive 2000/78/CE — Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle — Notion de ‘rémunération’ — Refus d’octroi en raison de l’absence de mariage — Partenaires de même sexe — Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle»
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVEurLex-2 EurLex-2
«Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle – Notion de ‘rémunération’ – Refus d’octroi en raison de l’absence de mariage – Partenaires de même sexe – Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle»
En sak till om hondjävulenEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 6 de la Constitution allemande, le mariage et la famille bénéficieraient de la protection particulière du régime fédéral et il appartiendrait aux autorités administratives de prendre obligatoirement en considération cette qualification constitutionnelle dans l’application des textes.
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutionerEurLex-2 EurLex-2
Mais le droit applicable pourra être celui le plus proche du droit du mariage, selon des critères cumulatifs, droit auquel le conjoint le plus faible serait en droit de s’attendre, et non pas obligatoirement celui du for comme cela est actuellement le cas dans quelques pays membres.
Jag hyser gott hopp om att det stärkta samarbetet mellan institutionerna, som har gjort 1998 års budget framgångsrik, kommer att bära frukt igen nästa år.EurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du #er avril # (demande de décision préjudicielle du Bayerisches Verwaltungsgericht München- Allemagne)- Tadao Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail- Directive #/#/CE- Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle- Notion de rémunération- Refus d'octroi en raison de l'absence de mariage- Partenaires de même sexe- Discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
Det var ditt val, Aeonoj4 oj4
106 Contrairement aux allégations de la Commission, les dispositions qui régissent l’expulsion des ressortissants communautaires, notamment les articles 48 de l’Ausländergesetz et 12 de l’Aufenthaltsgesetz/EWG, requièrent presque obligatoirement d’apprécier la proportionnalité de la mesure d’expulsion et de prendre en compte l’importance primordiale de la protection du mariage et de la vie familiale.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEurLex-2 EurLex-2
La fermeture obligatoire des restaurants, des hôtels et des bars, ainsi que l’annulation des festivités et des célébrations telles que les mariages, les anniversaires et les événements d’affaires dans l’Union et dans les pays tiers, ont mis à l’arrêt les activités des secteurs de l’hôtellerie et de la restauration pendant plusieurs mois.
KöttprodukterEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne, dixièmement, la gestion du registre des déclarations de partenariat ainsi que la gestion du registre national des contrats de mariage et du registre national des contrats de partenariat, la Hongrie relève que la décision formelle du notaire d’inscrire des informations dans ces registres a force obligatoire, produit les mêmes effets que le jugement d’un tribunal revêtu de l’autorité de la chose jugée et a une incidence sur l’opposabilité aux tiers des actes concernés.
Mot bakgrund av ovanstående granskades och ändrades prisunderskridandemarginalerna på grundval av de reviderade exportpriserna, enligt ovan, och rättelsen beträffande den valuta som använts för en exporterande tillverkareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est la raison pour laquelle le Parlement propose des mesures constructives: une évaluation des progrès de la Turquie sur la base de critères; la création de refuges pour les femmes victimes de violences; l'obligation d'enregistrement de toutes les filles à la naissance, afin de lutter contre le mariage forcé; la formation de la police et de la justice à la lutte contre les crimes d'honneur, afin d'encourager l'ouverture systématique d'enquêtes et les condamnations qui s'imposent; un système de quotas obligatoires pour la participation des femmes à la vie politique.
När det gäller kandidatländerna är syftet att se till att både Genèvekonventionen från # och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna efterlevsEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.