mot à mot oor Sweeds
mot à mot
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bokstavligen
fr
au pied de la lettre
ord för ord
ordagrann
ordagrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais te répéter mot à mot ce dont je me souviens, d' accord?
Porto och andra försändelsekostnaderopensubtitles2 opensubtitles2
Mais c’est différent d’une répétition mot à mot. — Matthieu 7:7-11.
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.jw2019 jw2019
J'aime l'avoir avec moi, surtout quand je sens qu'une conversation pourrait être retranscrite mot à mot.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici quelques exemples de traductions mot à mot qui peuvent être mal comprises :
Namn och adress för monteringsanläggning(ar): ...jw2019 jw2019
Écrémer, c’est saisir l’essence d’un texte sans le lire mot à mot.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörjw2019 jw2019
Retour au scénario, mot à mot : — J’avais passé un marché avec Hudgens.
I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiskaLiterature Literature
Paul ne cite pas mot à mot les Écritures hébraïques.
Säg till om jag ska slutajw2019 jw2019
Ceux qui savent prendre de bonnes notes appliquent ce principe en n’écrivant pas tout mot à mot.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad avjw2019 jw2019
Pas si vous l'étudiez mot à mot.
Varken under historia eller astronomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le reste, je vais mettre l'amendement aux voix, je ne peux le faire mot à mot.
Jag gör det, PillsEuroparl8 Europarl8
“Une transcription mot à mot”
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganjw2019 jw2019
D’importantes parties des actes d’accusation ont été reproduites mot à mot dans les motifs du jugement, jusqu’aux erreurs.
Den gemensamma ståndpunkten är inte för svag för att garantera befolkningens säkerhet, som somliga vill få oss att tro, utan är mycket, mycket sträng.Europarl8 Europarl8
Toutefois, dans la plupart des langues, une traduction mot à mot de cette allusion n’aurait pas grande signification.
Jag skulle ju inte vilja åka nånstans utan min underbara handdukjw2019 jw2019
Elle l'a traduit mot à mot.
De borde ha en sâdan där nappmaskintatoeba tatoeba
Il se mit à les comparer mot à mot, et ce pendant plusieurs minutes.
Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatserjw2019 jw2019
Un passage du Surangama Sutra traduit mot à mot dit
Han trivs där uteopensubtitles2 opensubtitles2
Les définitions de concepts qui figurent dans les directives ne doivent pas toujours être transposées mot à mot.
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEurLex-2 EurLex-2
Elle a répondu : « Dites-la mot à mot afin que l’Esprit puisse témoigner de vos paroles. »
Alla de nya medlemsstaterna, utom Polen och Malta, prioriterar utbildning och utveckling för sina nationella plattformar för icke-statliga utvecklingsorganisationerLDS LDS
Plutôt que de lire nos commentaires mot à mot dans la publication, utilisons nos propres termes.
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentets resolution av den # novemberjw2019 jw2019
Nous pouvons aujourd'hui en reprendre les termes mot à mot car rien n'a changé.
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerEuroparl8 Europarl8
Il entendit les déclarations du vieillard, les laissa s’enfoncer dans son esprit, lentement, mot à mot.
Tack för att ni valde CRSLiterature Literature
Dans bien des cas les notes donnent le mot à mot de certaines expressions.
Det är väl svårt för dem s#m är vana vid vissa saker-- även #m det är nåt dåligt, att ändra på sigjw2019 jw2019
— Tu pourrais nous restituer la conversation plus ou moins mot à mot ?
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för EnterpriseLiterature Literature
Cette traduction mot à mot ne serait pas fautive.”
hur länge det varit sen nån rört vid mig?jw2019 jw2019
“Pas mot à mot”, ai-je écrit, juste pour savoir s’ils contenaient autre chose que les sempiternels panégyriques.
' Jag tänker inte gå tillbakaLiterature Literature
2215 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.