motte oor Sweeds

motte

/mɔt/ naamwoord vroulike

Masse compacte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

torva

algemene

Petit morceau de terre

Non, des mottes de terre.
De använde torv, farsan.

klimp

Masse, tas plus ou moins grand|4

klump

naamwoord

Ils repiquaient avec une petite motte les plants dépiqués.
Varje enskild planta planterades ut med en liten klump jord.

torv · jordhög · jordklimp · tuva · koka · jordkoka

Soortgelyke frases

Marguerite De La Motte
Marguerite De La Motte

voorbeelde

Après maturation, les mottes de fromage étaient transportées de la cabane d’estive vers la maison du propriétaire des brebis (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
När osten hade mognat togs den från fåraherdeshyddan hem till fårägaren (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

La présente norme ne s’applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues avec motte ou aux laitues en pots.
Normerna gäller dock inte sallat avsedd för industriell bearbetning eller sallat i form av lösa blad, huvudsallat med rotklump eller plocksallat i kruka.

SUN PV HOLDING, qui détient SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault et SolaireLaMotte (les «sociétés de portefeuille», toutes situées en France).
SUN PV HOLDING som äger SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault och SolaireLaMotte (portföljföretagen, alla i Frankrike).

ayant entendu Ashley Mote, conformément à l'article #, paragraphe #, de son règlement
efter att ha hört Ashley Mote i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen

Demande de défense de l'immunité parlementaire de Ashley Mote (article # du règlement) (vote
Begäran om fastställelse av Ashley Motes parlamentariska immunitet (artikel # i arbetsordningen) (omröstning

— greffés, avec motte
— ympade/okulerade, med rotklump

E-#/# (EN) posée par Ashley Mote (NI) à la Commission (# septembre
E-#/# (EN) från Ashley Mote (NI) till kommissionen (# september

Vice-président Les autorités britanniques compétentes ont transmis une demande visant à la levée de l'immunité parlementaire de M. Ashley Mote dans le cadre d'une affaire en instance auprès de la justice britannique.
Vice talman De behöriga brittiska myndigheterna hade sänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Ashley Mote i förbindelse med ett pågående mål vid en brittisk rättsinstans.

La caséine fragmentée est mise à durcir puis façonnée à la main en forme de petite motte (hrudka).
Det gryniga kaseinet lämnas att stelna och formas sedan för hand i klumpar.

Il regarda les nuages qui estompaient les pics lointains ou qui s’affaissaient entre eux comme des mottes de saindoux.
Han såg på molnen som gjorde de avlägsna bergstopparna suddiga eller sjönk ihop likt späck mellan dem.

Gants de golf, Marqueurs de balle, Housses pour têtes de clubs de golf, Outils de réparation des mottes de gazon
Golfhandskar, Bollmarkörer, Överdrag för klubbhuvuden, Verktyg för lagning av grästorv

Demande de défense de l'immunité parlementaire de Ashley Mote
Begäran om fastställelse av Ashley Motes parlamentariska immunitet

Il a estimé qu’aucune volonté d’entraver l’exercice du mandat parlementaire de M. Mote ne se trouvait à l’origine des poursuites, en se fondant non seulement sur les informations fournies par l’Attorney general, mais aussi sur l’analyse de la Chichester Crown Court.
Parlamentet ansåg, på grundval av inte enbart de uppgifter som lämnats av Attorney general, utan även den bedömning som Chichester Crown Court gjort, att det straffrättsliga förfarandet inte hade inletts i avsikt att förhindra Ashley Neil Mote från att utöva sitt uppdrag.

Outils de replacement de mottes de gazon [accessoires de golf]
Verktyg för att lägga grästuvor åt sidan [golftillbehör]

E-#/# (EN) posée par Ashley Mote (NI) à la Commission (# décembre
E-#/# (EN) från Ashley Mote (NI) till kommissionen (# december

se présente sous différentes formes, le plus souvent en motte, ou sous la forme du moule utilisé pour sa fabrication: demi-sphère, animaux divers ou cœur
Osten har olika form, oftast klumpform, men även andra former förekommer vid tillverkningen: halvklot, olika djur eller hjärtan

En l’espèce, la décision attaquée a permis à l’autorité du Royaume‐Uni chargée des poursuites de demander et d’obtenir la levée de la suspension de la procédure pénale diligentée à l’égard de M. Mote par ordonnance de la High Court of Justice (England & Wales) du 17 octobre 2006.
I förevarande fall möjliggjorde det angripna beslutet för Förenade kungarikets åklagarmyndighet att ansöka om och att få beviljat att beslut om vilandeförklaring av det straffrättsliga förfarande som hade inletts mot Ashley Neil Mote inte längre skulle gälla, genom beslut av High Court of Justice (England och Wales) av den 17 oktober 2006.

- Non, Monsieur Mote, je ne l’ai pas reçue.
– Nej, herr Mote, det har jag inte.

Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote.
– Herr talman! Det gläder mig att få tala efter den ärade Ashley Mote.

Équipements de sport, y compris clubs de golf, balles de golf, tés de golf, outils de réparation des mottes de gazon de green de golf, sacs de golf, housses de têtes de clubs de golf, gants de golf, étiquettes pour sacs de golf, marqueurs de balles et de tés de golf, ballons de football, balles de base-ball, ballons de basketball, ballons de football américain, balles en caoutchouc, balles de jeu, ballons de plage, balles de tennis, snowboards, planches à roulettes, patins à roulettes, patins en ligne, raquettes de tennis, housses de raquettes de tennis
Sportutrustning, inkluderande golfklubbor, golfbollar, golfpeggar, verktyg för lagring av bortslagna grästuvor på golfgreener, golfbagar, huvudskydd för golfklubbor, golfhandskar, lappar för golfväskor, golfpeggar och markörer, fotbollar, basebollar, basketbollar, fotbollar, gummibollar, lekbollar, strandbollar, tennisbollar, snowboards, rullbrädor, rullskridskor, inlineskridskor, tennisracketar, fodral för tennisracketar

0602.90.50 | Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture |
0602.90.50 | Gröna krukväxter, 15 december–30 april, även i samplanteringar, med klump av jord eller annat odlingssubstrat |

Repères pour balles de golf et Outils pour réparer les marqueurs de repérage de balles, À savoir, Outils pour mottes de gazon
Golfbollsmarkörer och Verktyg för reparation av bollmärken, Nämligen, Redskap för grästorvor som lossnar

Il s'agit de suivre cette tranchée en rase-mottes jusqu'à ce point-là.
Ni måste på låg höjd flyga längs denna ränna fram till den här punkten.

Production du fromage de brebis en motte (matière première de base servant à la fabrication de «Slovenská bryndza»): Le lait de brebis cru fraîchement trait est amené à une température comprise entre 28 et 32 °C puis présuré avec une présure liquide, sans que l'on cesse de remuer.
Produktion av fårgrynost (råvara för ”Slovenská bryndza”: Den nyss mjölkade råa fårmjölken värms till mellan 28 och 32 °C, och ystas med flytande löpe under ständig omrörning.