notion préliminaire oor Sweeds
notion préliminaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förkunskaper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la notion d'évaluation préliminaire des risques a été simplifiée, les amendements # et # ne peuvent pas être acceptés
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!oj4 oj4
Comme la notion d'évaluation préliminaire des risques a été simplifiée, les amendements 15 et 18 ne peuvent pas être acceptés.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationEurLex-2 EurLex-2
La notion d'«instruction préliminaire» doit, en effet, être rattachée aux autres hypothèses mentionnées dans le paragraphe même dans lequel figure l'expression litigieuse.
Tack så mycket.Vad snälltEurLex-2 EurLex-2
2 Environnement - Liberté d'accès à l'information - Directive 90/313 - Dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret - Portée - «Instruction préliminaire» - Notion - Procédure administrative destinée à préparer une mesure administrative - Condition
Din vän har druckit för mycketEurLex-2 EurLex-2
On signalera que la Cour de justice a été interrogée sur la notion d'instruction préliminaire au regard de l'accès à une expertise établie dans le cadre d'une procédure administrative pour la fermeture d'une mine, suite à une demande de décision préjudicielle d'un tribunal allemand (affaire C-296/97).
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig om svin som är avsedda för avelEurLex-2 EurLex-2
18 Le défendeur rejette, pour sa part, la thèse du demandeur et soutient que la notion d'«instruction préliminaire» désigne les actes administratifs qui peuvent être soumis à un contrôle juridictionnel ultérieur.
Ämne: Trafikflygarcertifikat från en medlemsstat gäller inte i en annan medlemsstat eller efter att reglerna för ATPL-certifikat ändratsEurLex-2 EurLex-2
Questions préjudicielles — Saisine de la Cour — Juridiction nationale au sens de l'article 35 UE — Notion — Juge chargé des enquêtes préliminaires — Inclusion
Jag vet inte.Jagvar inte därEurLex-2 EurLex-2
26 Le gouvernement allemand rétorque qu'en Allemagne la notion d'«instruction préliminaire» vise toutes les procédures administratives qui se situent en amont d'une procédure juridictionnelle et dont l'aboutissement est susceptible de faire l'objet d'un contrôle juridictionnel devant une juridiction administrative.
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancerEurLex-2 EurLex-2
17 Il reste alors à résoudre la seconde question posée par le juge a quo, à savoir celle qui porte sur la dérogation prévue par l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive, et plus particulièrement sur la notion d'«instruction préliminaire».
Du är i Guds händerEurLex-2 EurLex-2
On remarquera avec intérêt à titre préliminaire que la notion même de cohérence fiscale dégagée par la Cour dans les affaires Bachmann et Commission/Belgique a été largement critiquée .
Var var jag nu?EurLex-2 EurLex-2
C'est à la suite de l'avis adopté par le Comité économique et social le 31 mars 1989 (JO C 139, p. 47, point 2.6.1), lequel proposait de faire référence au secret des «procédures d'enquête ou d'instruction», que la notion d'«instruction préliminaire» a été ajoutée à la proposition de directive.
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
Avant de formuler des observations générales sur les considérations précèdent, je ferai quelques remarques terminologiques préliminaires, en particulier sur la notion de « présomption ».
Oh, viIken tur, här kommer pIogbiIeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Par sa seconde question, la juridiction nationale demande en substance si la notion d'«instruction préliminaire» figurant à l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive doit être interprétée en ce sens qu'elle inclut une procédure administrative, telle celle visée à l'article 7, paragraphe 1, point 2, de l'UIG, qui se limite à préparer une mesure administrative.
Allt jag sett är en kille somnästan tog kål på sitt teamEurLex-2 EurLex-2
En effet, cet enseignement a trait à la notion d’«instruction préliminaire», au sens de l’article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d’accès à l’information en matière d’environnement (JO L 158, p. 56), et non sur celle, distincte, d’«enquête», à laquelle fait également allusion cette même disposition.
Alla relevanta data om det berörda ämnets verkningar och strukturellt närbesläktade ämnen bör utvärderas när man fattar ett beslut grundat på en weight-of-the-evidence-analys, och en motivering för beslutet bör angesEurLex-2 EurLex-2
De plus, n'étant pas certain d'être habilité à poser une telle question, il a soulevé une question préliminaire relative à la notion de «juridiction», au sens de l'article 177 du traité.
I stället genomförde Irland åtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältEurLex-2 EurLex-2
Avant d’examiner chacune des questions déférées, j’estime utile de faire quelques remarques préliminaires concernant deux notions distinctes, mais étroitement liées: la compétence de la Cour au titre de l’article 267 TFUE et la recevabilité des demandes de décision préjudicielle.
Han väntar säker på oss uppe vid vägenEurLex-2 EurLex-2
2) La notion d'`instruction préliminaire' au sens de l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive 90/313 comprend les procédures juridictionnelles et les procédures administratives à caractère contentieux ou quasi contentieux ayant la nature d'une instruction ou d'une enquête préalable qui précèdent une décision infligeant une sanction ou celles, administratives, destinées à constater des faits qui relèvent du droit pénal ou qui constituent une infraction.»
En gång tillEurLex-2 EurLex-2
Remarques préliminaires sur la définition de la notion de déchet dans la directive 75/442, telle qu’elle a été précisée dans la jurisprudence de la Cour
Han är inte den vi troddeEurLex-2 EurLex-2
2) La notion d'«instruction préliminaire» figurant à l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive doit être interprétée en ce sens qu'elle n'inclut une procédure administrative, telle celle visée à l'article 7, paragraphe 1, point 2, de l'Umweltinformationsgesetz, qui se limite à préparer une mesure administrative, que dans l'hypothèse où elle précède immédiatement une procédure contentieuse ou quasi contentieuse et procède de la nécessité d'acquérir des preuves ou d'instruire une affaire
Jag kommer hem tidigtEurLex-2 EurLex-2
Elle est également cohérente avec le sens de l’adjectif « préliminaires » accolé à la notion de « consultations », ce dernier renvoyant à ce qui précède ou prépare une autre chose considérée comme plus importante, un événement ou un acte.
De får vad de förtjänarEuroParl2021 EuroParl2021
91 Dans la réplique, le requérant a fait valoir que les arguments de la Commission à propos des deuxième et troisième moyens montrent qu’un débat sérieux et complexe s’est tenu pendant la procédure d’examen préliminaire concernant la notion de « marins communautaires » pouvant bénéficier de l’exemption fiscale en cause.
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst# viktprocentEurLex-2 EurLex-2
Pour la seconde question, la Cour a dit pour droit que la notion d'«instruction préliminaire» figurant à l'article 3, paragraphe 2, troisième tiret, de la directive doit être interprétée en ce sens qu'elle n'inclut une procédure administrative, telle celle visée dans la législation de transposition, qui se limite à préparer une mesure administrative, que dans l'hypothèse où elle précède immédiatement une procédure contentieuse ou quasi contentieuse et procède de la nécessité d'acquérir des preuves ou d'instruire une affaire avant l'ouverture de la phase procédurale proprement dite.
Ni kommer att tacka mig, grabbarEurLex-2 EurLex-2
La notion de corrections financières en cours désigne le stade préliminaire où sont ouvertes les procédures de correction financière, la procédure contradictoire avec l’État membre concerné n'étant pas encore achevée.
Lika bra att du inte sa någotEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.