Notifier oor Sweeds
Notifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Meddela
Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.
Några medlemsstater har meddelat att de vill medge undantag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
notifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
underrätta
Le vétérinaire officiel est notifié par écrit de toute modification des modes opératoires normalisés.
Den officiella veterinären ska skriftligen underrättas varje gång standardrutinerna ändras.
tillkännage
La Commission prendra en compte tous les sites proposés par la Finlande dès qu'ils auront été notifiés officiellement.
Kommissionen kommer att beakta alla områden som Finland föreslår så snart dessa har tillkännagetts officiellt.
avisera
Pour refléter les montants notifiés, mais jamais perçus, les coefficients sont évalués sur la base de l'expérience acquise.
För att återspegla aviserade men aldrig inbetalade belopp skall koefficienterna uppskattas på grundval av tidigare erfarenhet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meddela · varsko · uppsägning · observera · anslag · märka · iakttaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;
Finns det en roll för mig i den?EurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe 1, l'État membre de résidence peut notifier la déclaration visée à l'article 9, paragraphe 2, à l'État membre d'origine.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armaroch ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelnot-set not-set
Les constructeurs peuvent , dans un délai de trois mois suivant la notification du calcul provisoire visé au paragraphe 4, notifier à la Commission toute erreur dans les données, en précisant l’État membre pour lequel ladite erreur aurait été constatée.
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överEurlex2019 Eurlex2019
Informer la Communauté de tous les régimes d'aide en vigueur et notifier à l'avance toute aide individuelle à accorder.
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Justification Il convient de notifier à l'Agence tous les retraits, non-renouvellements, etc., et pas uniquement les actions liées à des préoccupations de sécurité ou d'efficacité, visées aux articles 116 et 117.
Vâra order var uttryckliganot-set not-set
Enfin, dans la mesure où c'est à l'exploitant de mettre en oeuvre la procédure d'acceptation, il est cohérent de lui imposer également, et non au détenteur, (paragraphe 4) de notifier à l'autorité compétente les éventuelles non-acceptations et inutile de faire référence en termes vagues («responsabilité» autre que «responsabilité civile» couverte à l'article 14?)
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradEurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités vétérinaires suisses se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou télécopie, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en Suisse d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdeEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur l'ambiguïté persistante existant dans de nombreux États membres au moment de déterminer si le soutien à des centres européens des consommateurs est considéré comme une aide d'État illégale; s'inquiète de voir le soutien à ces centres ainsi mis en danger; invite la Commission à apporter dès que possible des précisions aux États membres sur la nécessité de notifier ces aides, afin de continuer de garantir les services de soutien aux centres européens des consommateurs;
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverkEurLex-2 EurLex-2
Il partage le point de vue selon lequel cette modification pourrait réduire le grand nombre de notifications individuelles; cependant, le Comité souhaite rappeler à la Commission que cette modification n'exclut pas la possibilité que les parties dépassant le seuil indiqué souhaitent toutefois notifier l'accord immédiatement après l'avoir conclu afin d'éviter tout conflit opportuniste ultérieur.
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetEurLex-2 EurLex-2
Règlement délégué (UE) 2016/522 de la Commission du 17 décembre 2015 complétant le règlement (UE) no 596/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la dérogation de certains organismes publics et banques centrales de pays tiers, les indicateurs de manipulations de marché, les seuils de publication d'informations, l'autorité compétente pour les notifications de reports, l'autorisation de négociation pendant les périodes d'arrêt et les types de transactions à notifier par les dirigeants (JO L 88 du 5.4.2016, p.
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que, afin d'éviter des irrégularités dans l'application du régime et de garantir sa transparence, les organisations de producteurs doivent préalablement notifier chaque opération de retrait aux autorités chargées du contrôle; que, à défaut de cette notification, l'écoulement du produit ne peut s'effectuer qu'après autorisation de l'État membre; que, en outre, il convient d'établir un système de communications tant pour les organisations de producteurs que pour les États membres;
Vi är hober från FylkeEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un acheteur doit effectuer plusieurs paiements au vendeur et que le paiement effectué ne suffit pas à les couvrir tous, il peut, au moment du paiement, notifier au vendeur sur quelle dette le paiement doit être imputé.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.not-set not-set
Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent notifier au Conseil, dans un délai de trois mois à compter de la présentation d'une proposition ou d'une initiative, ou à tout moment après l'adoption de celle-ci, leur souhait de participer à l'adoption et à l'application de la mesure proposée.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningEurLex-2 EurLex-2
51 À cet égard, ainsi que le gouvernement français l'a relevé à bon droit, si le demandeur d'aides omet de notifier aux autorités compétentes les changements intervenus sur la parcelle au titre de laquelle il a sollicité le bénéfice de ces aides, il résulte nécessairement de cette omission une divergence entre la superficie déclarée dans ladite demande et celle qui serait effectivement déterminée lors d'un contrôle, ce qui constitue précisément la situation visée à l'article 9, paragraphe 2, du règlement n° 3887/92.
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsEurLex-2 EurLex-2
9.2 Les armateurs de ces navires doivent notifier au secrétaire permanent, au moins 48 heures au préalable, les informations suivantes:
Betänkande: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Quant aux abattoirs, ils n'étaient pas tenus de notifier les mouvements.
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il convient de relever que, en l’espèce, d’une manière analogue, à mon avis, les règles appliquées par la Commission (le règlement n° 1370/2007) peuvent «être considéré[e]s comme mieux adapté[e]s au contexte concurrentiel» et, d’ailleurs, le fait qu’un État membre décide d’octroyer une aide illégale (sans la notifier) «ne saurait avoir pour effet de fixer le régime juridique applicable aux aides qui en font l’objet».
och är slaktdjurEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers sont invités à continuer à notifier à la Commission tout ajout ou retrait de la liste de marchés réglementés dont ils sont l'État membre d'origine.
Och hon stjälEurLex-2 EurLex-2
Les membres du personnel peuvent notifier par écrit le directeur - ou la présidence du comité de direction lorsque la plainte concerne le directeur - chaque fois qu'ils estiment avoir été traités de manière non conforme aux dispositions du présent statut du personnel, aux règles sur le recrutement, aux conditions de travail et à l'équilibre géographique ou à d'autres règles applicables ou avoir fait l'objet d'un traitement injustifié ou inéquitable de la part d'un supérieur hiérarchique.
Du ska gifta dig, inte försvinnaEurlex2019 Eurlex2019
Par lettre du 24 décembre 2007, la Commission a demandé au gouvernement allemand de lui notifier les mesures prises à la suite de l’arrêt de 2007.
Vad heter ditt skivmärke?EurLex-2 EurLex-2
Les parties, leurs agences et/ou leurs participants, selon le cas, veillent à se notifier mutuellement dans un délai raisonnable la création de toute propriété intellectuelle résultant de l'application du présent protocole ou des accords de mise en oeuvre, et à assurer la protection de cette propriété intellectuelle en temps utile;
I den tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning behandlar kommissionen investeringar i infrastrukturer som har anknytning till Natura # och bidrar till övergripande regional konkurrenskraft som ett av de områden där strukturfondsinsatser kan genomföras i framtidenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les nouveaux pesticides pour lesquels de nouvelles utilisations sont envisagées, les États membres peuvent adopter des LMR nationales provisoires qu'ils doivent notifier aux autres États membres et à la Commission.
Aldrig-Jag vet inte varför hon gnällerEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la législation pertinente de l’Union ne sera pas adoptée au moment où les États membres devront notifier leur décision de transfert, il convient de prévoir la possibilité de continuer à faire usage de cette flexibilité et de fixer le montant maximal pouvant être transféré.
Champagne och ostron!not-set not-set
*) Notifier la zone/sous-zone/division statistique de la FAO dans laquelle la capture a été effectuée et indiquer si celle-ci l'a été en haute mer ou dans une ZEE
Hur många visste att han pratade med internutredningar?oj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.