objet fictionnel oor Sweeds
objet fictionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fiktivt föremål
fr
object existant dans un univers fictionnel
sv
föremål endast förekommande i fiktiva berättelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiches, albums de cartes postales, invitations, calendriers, carnets d'adresses, agendas, journaux personnels, livres de non fiction présentant des objets d'art, des gravures d'art originales à l'eau forte et des gravures d'art originales
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per årtmClass tmClass
Le terme est utilisé dans de nombreux films et romans de fantasy ou de science-fiction, où les objets sont rendus invisibles par les pouvoirs de la magie ou de la technologie.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senWikiMatrix WikiMatrix
Objets d'art gravés, lithographies ou dessins relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco - fantastiques, cyber - punk, d'horreur ou de science-fiction
Alla verkar såtmClass tmClass
Objets d'art gravés, lithographies ou dessins relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco-fantastiques, cyber-punk, d'horreur ou de science-ficition
Vad har...... hörlurar med patriotism att göra?tmClass tmClass
Il est vrai que nous sommes poussés par la science-fiction et la culture pop à concevoir de l'anthropomorphisme pour ces objets. Mais c'est un peu plus compliqué que ça.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltted2019 ted2019
Et livres-objets, revues, lettres d'information et magazines, les produits précités contenant de la comédie, de la fiction, de l'horreur, de l'action, de l'aventure, du drame, des documentaires, et/ou des oeuvres musicales
Tack vare Emily, vet du hur det kännstmClass tmClass
La même étude souligne que les formats plus courts peuvent être considérés comme de la fiction télévisée «haut de gamme», susceptible de faire l’objet de coproductions et d’exportations, tandis que les formats longs, dont les coûts de production sont généralement plus faibles et l’ancrage dans un contexte national plus fort, sont probablement moins susceptibles de faire l’objet d’une exploitation transfrontières.
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.EuroParl2021 EuroParl2021
La crise est cependant d'évidence celle du système euromondialiste, du libre-échange sans freins, du terrifiant découplage entre la fiction financière et nos réalités économiques et industrielles déclinantes, qui pourraient demain faire l'objet de fonds souverains d'États tiers profitant de la situation actuelle.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.Europarl8 Europarl8
53 Pour que les règlements nos 3295/94 et 1383/2003 soient appliqués d’une manière effective, Philips et le gouvernement belge proposent d’admettre l’existence d’une fiction, selon laquelle les marchandises déclarées en entrepôt ou en transit et faisant l’objet d’une demande d’intervention au sens de ces règlements sont censées avoir été fabriquées dans l’État membre où cette demande est introduite, alors même qu’il est constant que la fabrication a eu lieu dans un État tiers (fiction de fabrication).
Snack, han valde det självEurLex-2 EurLex-2
40 La Commission, soutenue par la République fédérale d'Allemagne, estime encore que l'absence, en l'espèce, d'acte ultérieur d'une institution communautaire susceptible de faire l'objet d'un recours en annulation ne saurait permettre de considérer les actes attaqués, par le biais d'une fiction, comme des actes définitifs produisant des effets juridiques.
Jag trodde du var skådisEurLex-2 EurLex-2
Quel est l'effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l'objet d'une déclaration unique et que l'examen d'une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l'examen d'une autre partie des échantillons révèle l'absence d'une qualité loyale et marchande?
Jag har gjort dem från grundenoj4 oj4
Quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité loyale et marchande?»
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?EurLex-2 EurLex-2
Quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité [saine,] loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité [saine,] loyale et marchande?»
Varför inte?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, je suis d’avis que cette commission ne devrait pas faire l’objet d’une facturation par l’organisme de gestion collective pour l’auteur, dès lors qu’elle n’est pas imposée en tant que telle, en raison de la fiction opérée sur le fondement de l’article 28 de la directive TVA.
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEuroParl2021 EuroParl2021
Le Bundesfinanzhof demande, rappelons-le, pour le cas où la deuxième question, sous a) et b), appelle également une réponse positive, quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité loyale et marchande.
Simon, lugna ner digEurLex-2 EurLex-2
22 Cette disposition générale institue ainsi une fiction de la qualité uniforme permettant aux autorités douanières d’étendre les résultats d’un examen partiel de marchandises, faisant l’objet d’une même déclaration, à l’ensemble des marchandises de cette déclaration (voir, en ce sens, arrêts du 7 septembre 2006, Nowaco Germany, C‐353/04, Rec. p. I‐7357, points 54 et 55, ainsi que du 24 novembre 2011, Gebr. Stolle, C‐323/10 à C‐326/10, Rec. p.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
37 En raison d'une fiction juridique du droit national, selon laquelle le ressortissant physiquement présent sur le territoire de l'État membre d'accueil est considéré comme n'ayant pas encore fait l'objet d'une décision d'entrée, ce ressortissant ne peut bénéficier des garanties procédurales reconnues par l'article 9 de la directive aux ressortissants considérés comme légalement présents sur le territoire et qui font l'objet d'une décision de refus de délivrance ou de renouvellement du titre de séjour ou d'une mesure d'éloignement.
Jag har en liten uppgift åt digEurLex-2 EurLex-2
La fiction juridique selon laquelle les marchandises placées en entrepôt douanier ne se trouvent pas sur le marché de l’EEE assimile ces marchandises aux produits directement importés de pays tiers qui auraient également fait l’objet d’un démarquage et remarquage : dans une telle hypothèse, le titulaire de la marque ne pourrait pas s’en prévaloir pour retenir ces marchandises, ce qu’il convient d’extrapoler au cas d’espèce.
Jag talade henne till rättaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Cette fiction de la qualité uniforme ne s’applique pas uniquement aux examens accomplis sur le fondement de la réglementation douanière, ledit article 70 étant l’une des dispositions douanières générales qui s’appliquent à toutes les déclarations d’exportation relatives aux marchandises faisant l’objet d’une restitution, sans préjudice de dispositions particulières (voir, en ce sens, arrêt Nowaco Germany, précité, points 47, 49 et 56).
Vad fan händer?!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.