objet fabriqué à la main oor Sweeds

objet fabriqué à la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tillverkat objekt

au sens trict, objet fabriqué à main d'homme

voorbeelde

Chaque objet ici est fabriqué à la main par moi-même comme un hommage à un ami chéri ou membre de la famille décédé du virus.
Alla föremål är handgjorda av mig som en hyllning till en vän eller familjemedlem som dog av viruset.

Objets artisanaux fabriqués sur l'exploitation par l'exploitant, les membres de sa famille ou par la main-d'œuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également un travail agricole, quel que soit le mode de vente des produits.
Hantverksprodukter som tillverkas på jordbruksföretaget av antingen företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, under förutsättning att de också utför jordbruksarbete, oavsett hur produkterna säljs.

Objets artisanaux fabriqués sur l’exploitation par l’exploitant, les membres de sa famille ou par la main-d’œuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également un travail agricole, quel que soit le mode de vente des produits.
Hantverksprodukter som tillverkas på jordbruksföretaget av antingen företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, under förutsättning att de också utför jordbruksarbete, oavsett hur produkterna säljs.

Objets artisanaux fabriqués sur l'exploitation par l'exploitant, les membres de sa famille ou par la main-d'œuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également un travail agricole, quel que soit le mode de vente des produits.
Hantverk som tillverkas på jordbruksföretaget av antingen företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, under förutsättning att de också utför jordbruksarbete, oavsett hur produkterna säljs.

Objets artisanaux fabriqués sur l'exploitation par l'exploitant, les membres de sa famille ou par la main-d'oeuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également un travail agricole, quel que soit le mode de vente des produits.
Hantverk som tillverkas på jordbruksföretaget av antingen företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, under förutsättning att de också utför jordbruksarbete, oavsett hur produkterna säljs.

Les conclusions de la Commission à cet égard s'appliquent également aux sacs à main ayant fait l'objet d'une enquête en Indonésie aux fins de l'établissement de la valeur normale (considérants 23 à 28) qui sont, par conséquent, des produits similaires aux sacs à main exportés par la république populaire de Chine et aux sacs à main fabriqués par les producteurs communautaires.
Kommissionens undersökningsresultat i detta avseende gäller även handväskor som undersökts i Indonesien för fastställande av normalvärdet (se punkterna 23-28), som således är likadana produkter som de handväskor som exporteras från Kina och de som framställs av gemenskapstillverkarna.

Objets artisanaux fabriqués sur l'exploitation par l'exploitant ou les membres de sa famille ou par une main-d'oeuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également des travaux agricoles, quelle que soit la façon dont les produits sont vendus.
Hantverk som tillverkas på jordbruksföretaget av antingen företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, under förutsättning att de också utför jordbruksarbete, oavsett hur produkterna säljs.

Objets de décoration, objets de décoration provenant des pays hispanophones, objets d'art (petits objets d'art décoratif), pièces faites à la main, pièces faites à la main ou art populaire provenant des pays hispanophones ou comportant des thèmes et des techniques issus de la culture ou de l'histoire espagnoles, tous essentiellement fabriqués en métal
Dekorativa objekt, dekorativa objekt med ursprung från spansktalande länder, konstobjekt (små objekt av dekorativ konst), handgjorda artiklar, handgjorda artiklar eller folkkonst med ursprung från spansktalande länder eller med teman eller tekniker från spansk kultur eller historia, alla tillverkade huvudsakligen av metall

Objets de décoration, objets de décoration provenant des pays hispanophones, objets d'art (petits objets d'art décoratif), pièces faites à la main, pièces faites à la main ou art populaire provenant des pays hispanophones ou comportant des thèmes et des techniques issus de la culture ou de l'histoire espagnole, tous essentiellement fabriqués en tissu
Dekorativa objekt, deorativa objekt med ursprung från spansktalande länder, konstobjekt (små objekt av dekorativ konst), handgjorda artiklar, handgjorda artiklar eller folkkonst med ursprung från spansktalande länder eller med teman eller tekniker från spansk kultur eller historia, tillverkade huvudsakligen av tyg

Objets de décoration, objets de décoration provenant des pays hispanophones, objets d'art (petits objets d'art décoratif), pièces faites à la main, pièces faites à la main ou art populaire provenant des pays hispanophones ou comportant des thèmes et des techniques issus de la culture ou de l'histoire espagnole, tous essentiellement fabriqués en bois
Dekorativa objekt, deorativa objekt med ursprung från spansktalande länder, konstobjekt (små objekt av dekorativ konst), handgjorda artiklar, handgjorda artiklar eller folkkonst med ursprung från spansktalande länder eller med teman eller tekniker från spansk kultur eller historia, tillverkade huvudsakligen av trä

De même, les explications que la requérante consacre au secteur des tapis fabriqués à la main, à celui de l’exportation de téléviseurs, au secteur agricole et notamment à celui des figues, noisettes et pistaches, ainsi qu’au secteur des textiles et des vêtements apparaissent sans rapport direct avec son objet social (voir point 11 ci-dessus).
På samma sätt förefaller de förklaringar som sökanden ägnar branschen för handvävda mattor, export av teveapparater, jordbrukssektorn och särskilt fikon, hassel- och pistagenötter, liksom textil- och klädesbranschen inte ha något samband med bolagets verksamhetsföremål (se punkt 11 ovan).

Objets de décoration, objets de décoration provenant des pays hispanophones, objets d'art (petits objets d'art décoratif), pièces faites à la main, pièces faites à la main ou art populaire provenant des pays hispanophones ou comportant des thèmes et des techniques issus de la culture ou de l'histoire espagnole, tous essentiellement fabriqués en céramique et en poterie
Dekorativa objekt, deorativa objekt med ursprung från spansktalande länder, konstobjekt (små objekt av dekorativ konst), handgjorda artiklar, handgjorda artiklar eller folkkonst med ursprung från spansktalande länder eller med teman eller tekniker från spansk kultur eller historia, tillverkade huvudsakligen av keramik och krukgods