objet inséré oor Sweeds
objet inséré
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
infogat objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 L'article 2 a pour objet d'insérer dans la convention un nouvel article 3 libellé comme suit:
Ska jag ringa henne och berätta att jag kommer, eller ska jag bara dyka upp?EurLex-2 EurLex-2
Cette fonction n' est disponible que pour les objets insérés dans un cadre
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erOpenOffice OpenOffice
La communication a donc principalement pour objet d'insérer la question urbaine parmi les priorités du «calendrier communautaire».
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attEurLex-2 EurLex-2
La première modification a pour objet d'insérer de pareils cas de figure, tout en évitant de les assimiler à celles‐là.
Får ej frysas, för att undvika att den förfyllda sprutan skadasnot-set not-set
Justification Le présent amendement a pour objet d'insérer un nouvel article régissant les demandes de défense d'immunité parlementaire et établissant les principes fondamentaux y afférents.
Men det är inte kronan som gör drottningennot-set not-set
- si la Commission modifie ou entend modifier de manière substantielle sa proposition initiale, sauf si cette modification a pour objet d'insérer les amendements du Parlement, ou
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under # fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat inEurLex-2 EurLex-2
si la Commission modifie ou entend modifier de manière substantielle sa proposition initiale, sauf si cette modification a pour objet d'insérer les amendements du Parlement, ou
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterEurLex-2 EurLex-2
La Communication sous objet s'insère dans le contexte global de la Réforme de la Commission, mais également dans celui des initiatives développées par le Parlement au cours des dernières années.
Du bör drickanot-set not-set
Cet amendement a pour objet d’insérer dans le corps du règlement les durées de travail hebdomadaire maximales prévues par la directive sectorielle sur le temps de travail (directive 2002/15/CE).
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderEurLex-2 EurLex-2
- si, après que le Parlement a émis un avis, la Commission retire sa proposition initiale pour la remplacer par un autre texte, sauf si ce retrait a pour objet d'insérer les amendements du Parlement, ou
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganEurLex-2 EurLex-2
- si, après que le Parlement a arrêté sa position, la Commission retire sa proposition initiale pour la remplacer par un autre texte, sauf si ce retrait a pour objet d'insérer les amendements du Parlement, ou
Mitt namn är Karen DavisEurLex-2 EurLex-2
si, après que le Parlement a arrêté sa position, la Commission retire sa proposition initiale pour la remplacer par un autre texte, sauf si ce retrait a pour objet d'insérer les amendements du Parlement, ou
Anta att den verkligen finnsEurLex-2 EurLex-2
Objets non insérés &
Några av oss skulle i alla fall gärna se att vi kunde säga till USA: enligt artikel 19 i FN: s förordning skall den som inte betalar förlora sin rösträtt, och för en gångs skull skulle vi kunna handla som dem och tala om för dem att de har förlorat sin rösträtt.KDE40.1 KDE40.1
Tous les objets insérés dans ce mode (tels que des logos d' entreprise, lignes, textes) sont intégrés à l' arrière-plan de toutes les pages appliquant le style de page actif (la page maîtresse ou Masterpage
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeOpenOffice OpenOffice
Mais si un objet est inséré au centre du cylindre, la lumière le touche et il est visible.
Se hur hon rör sig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposition de la Commission a pour objet d'insérer dans la directive 74/60/CEE des prescriptions relatives aux fenêtres latérales, aux toits ouvrants et aux cloisons de séparation internes à commande électrique afin d'éliminer, surtout pour les enfants, les risques d'accidents lors de la fermeture de ces dispositifs.
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför inteEurLex-2 EurLex-2
si la Commission modifie ou entend modifier de manière substantielle sa proposition initiale, sauf si cette modification a pour objet d ̈insérer les amendements du Parlement; ou
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
L'enfant insère l'objet dans la prise
Nu på måndag?EurLex-2 EurLex-2
L’enfant insère l’objet dans la prise
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.EurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez également couper un objet, et l' insérer à une nouvelle position
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstningKDE40.1 KDE40.1
425 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.