on ne peut rien y faire oor Sweeds

on ne peut rien y faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

det kan inte hjälpas

voorbeelde

Elle n’arrive pas à comprendre qu’on ne peut rien y faire.
Hon kan inte förstå att det inte är något vi kan göra.

De toute façon, on ne peut rien y faire.”
Det finns i alla fall ingenting man kan göra åt det.”

Mais on ne peut rien y faire.
Det tjänar ingenting till.

Le problème c'est que s'il ne veut pas rentrer, on ne peut rien y faire.
Om han inte vill komma är där inte mycket vi kan göra.

On ne peut rien y faire.
Det finns inget man kan göra åt det.

Sans compter qu’on ne peut rien y faire, n’est-ce pas ?
Och det finns ingenting vi kan göra, eller hur?

Mais on ne peut rien y faire.
Men sånt händer ju.

On ne peut rien y faire.
DEt finns inget jag kan göra åt det.

On ne peut rien y faire.
Vi kan inget göra.

On ne peut rien y faire.
Det kan vi inte göra något åt.

On ne peut rien y faire
Det finns inget vi kan göra åt det

Désolée, on ne peut rien y faire.
Tyvärr, vi kan inget göra.

On ne peut rien y faire.
Det finns inget vi kan göra.

Ça veut dire que toute les atrocités vont avoir lieu et on ne peut rien y faire.
Det betyder att alla hemskheter kommer att inträffa, och vi kan inget göra.

La nature prouve qu'elle est imbattable, on ne peut rien y faire.
Hon bevisar att hon inte kan besegras.

On ne peut rien y faire.
Och vi kan inte stoppa det.

C'était une erreur, mais on ne peut rien y faire.
Det var av misstag, men det är försent nu.

On ne peut rien y faire
Och vi kan inte förhindra det

On ne peut rien y faire?
Kan vi inte göra nåt åt det?

Miles, on ne peut rien y faire.
Miles, vi kan inte göra något.

Tout ce qui arrive, arrive pour une raison et on ne peut rien y faire
Allt som sker, sker av en anledning, och det kan man inte göra något åt.

Désolé, on ne peut rien y faire
Det finns inget jag kan göra nu

Quand tout le monde est tué, et qu'on ne peut rien y faire.
Som om alla skulle bli dödade och du inte kan göra något åt det.

Que ce soit accidentel, ou que ce soit prévu, on ne peut rien y faire.
Oavsett om det är en olycka eller av design så finns det inget vi kan göra åt det.

On ne peut rien y faire
Vad kan man göra åt det?