ouais oor Sweeds

ouais

/wɛ/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ja

bywoord onsydig

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.
Tatoeba: Har du någonsin hört talas om meningsbråk? Ja, det är så vi underhåller oss själva.

japp

Hey, ouais, je serai juste derrière toi.
Hej, japp, jag ska kommer att stå bakom dig.

jupp

Ouais, c' est W
Jupp, det är W

jäpp

tussenwerpsel

Ouais, je me suis fait agresser par un singe.
Jäpp, jag blev rånad av en apa.

jepp

Ouais, les quatre Muntz.
Jepp, alla fyra i familjen Muntz.

voorbeelde

Ouais, qu'est-ce que tu as, Duck?
Vad har du hittat, Duck?

Ouais, pas de problème.
Inga problem.

Ouais, j'aurais du lire le code vestimentaire.
Jag borde ha läst klädreglerna.

Ouais, ce sont les années les plus difficiles
Ja, det är de tuffa åren

Ouais, je peux pas le blairer.
Ja, jag hatar honom.

Ouais, on en parle plus tard, mais...
Vi tar det sen.

— Ouais, pendu qu’il a été, mais il était pas mort quand Thoros a coupé la corde.
Han blev hängd.” ”Ja, han blev hängd, men Thoros högg av repet och räddade hans liv.”

Ouais, mais sur mon bulletin c' est toujours écrit " incomplet. "
Ja, men på mitt rapportkort kommer det fortfarande att stå " ofullständigt "

Ouais mec, à son hôtel
Ja, vid hennes hotell

Ouais, je sais.
Ja, jag vet.

Ouais, je sais.
Jag vet.

Ouais... ils avaient pas le truc artificiel que tu aimes.
Här. De hade inte den artificiella skiten du gillar.

Ouais, mais c' est sûrement normal en Russie
Jo, men det är normalt i Ryssland

Ouais mais c'est mon week-end.
Det är min helg.

Ouais, le bon docteur était corrompu pour garder le secret.
Den gode doktorn mutades till att hålla tyst om den.

demanda-t-il en pointant son scanner sur la fenêtre en question. — Ouais. — Tu l’as eu ?
frågade han och riktade även sin laser mot fönstret. – Ja. – Fick du honom?

Ouais, debout!
Ja, på fötterna!

Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Ja, men jag kände mig hemsk som svek Ted.

Ouais, I pense que oui
– Jag antar det.

Ouais, ses empreintes sont fichées.
Vi fick träff på avtrycken.

Ouais, ça va pour toi, mais pas pour moi
Ja, du kan göra det, men inte jag

Ouais, moi aussi.
Jag med.

Ouais, j'aimerais bien.
Ja, det skulle jag vilja.

Ouais, c'est un moment merdique.
Ja, det är ju helt fel läge.

Ouais, je suis au courant
Ja, det vet jag