pilote de surveillance oor Sweeds

pilote de surveillance

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

övervakningsdrivrutin

voorbeelde

Projet pilote de surveillance conjointe du marché en ce qui concerne les nanomatériaux dans les produits cosmétiques || 2013
Gemensamt pilotprojekt för marknadstillsyn avseende nanomaterial i kosmetika || 2013

Programmes pilotes de surveillance
Pilotsystem för övervakning

Ce projet de recherche pilote sera combiné à un projet pilote de surveillance continue de l'azote et du phosphore dans les cours d'eau.
Pilotförsöket ska kombineras med ett pilotprojekt för kontinuerlig övervakning av N och P i vattendragen.

Sur le sixième argument, l’Irlande reconnaît que le projet pilote de surveillance des chauves-souris ne remplace pas un travail de suivi plus élaboré.
När det gäller det sjätte argumentet har Irland medgett att pilotprojektet för övervakning av fladdermöss inte ersätter ett mer utarbetat arbete för att följa fladdermössen.

La surveillance du marché est un élément clé pour une protection efficace des consommateurs et la Commission contribue à la réalisation d’un projet pilote de surveillance conjointe avec divers États membres sur la présence des nanomatériaux dans les produits cosmétiques.
Marknadstillsyn är ett centralt inslag i ett effektivt konsumentskydd, och kommissionen stöder ett gemensamt pilotprojekt som gäller tillsyn med olika medlemsstater. Projektet handlar om förekomsten av nanomaterial i kosmetiska produkter.

Dans la perspective à long terme d'une approche intégrée de la surveillance de l'environnement, de l'alimentation et de la santé humaine, un projet pilote de surveillance environnementale et sanitaire intégrée des dioxines et des PCB dans la région de la mer Baltique sera lancé.
Med det långsiktiga målet att utveckla en samordnad strategi för övervakning av miljö, livsmedel och folkhälsa kommer ett pilotprojekt om samordnad miljö- och hälsoövervakning av dioxiner och PCB i Östersjöområdet att inledas.

Les lignes directrices pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3), élaborées par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, donne aux États membres des orientations pour leurs programmes d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles.
Europeiska unionens referenslaboratorium för honungsbins hälsa har gett ut riktlinjer för ett pilotprojekt om förluster av samhällen av honungsbin (3), där medlemsstaterna får vägledning för sina övervakningsstudier om förluster av samhällen av honungsbin.

Les objectifs de surveillance à long terme de la stratégie sont pris en considération avec la préparation d'un projet pilote de surveillance intégrée des dioxines et des PCB dans la région de la Baltique, dans le cadre de la stratégie européenne sur l'environnement et la santé [11], ainsi que de la stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin [12].
Strategins långsiktiga övervakningsmål tas upp genom förberedelsen av ett pilotprojekt om samordnad övervakning av dioxiner och PCB i Östersjöområdet inom ramen för den europeiska strategin för miljö och hälsa [11] och strategin för den marina miljön [12].

Ce scénario implique la mise en oeuvre de systèmes aériens sans pilote pour la surveillance et la projection de force.
Detta scenario innebär att obemannade flygplanssystem behöver användas för både övervakning och stridsplanering.

Projet pilote — Surveillance environnementale de l’utilisation de pesticides au moyen des abeilles
Pilotprojekt ‒ Miljöövervakning av bekämpningsmedelsanvändning med hjälp av honungsbin

Objet: Projet pilote du système européen de surveillance des frontières (Eurosur)
Angående: Pilotprojekt för det europeiska gränsövervakningssystemet (Eurosur)

Les hélicoptères modernes à turbine sont équipés d’un régulateur de régime qui soulage le pilote d’une bonne partie de cette surveillance.
I moderna gasturbindrivna helikoptrar har mycket av detta arbete minskat genom att man infört ett system som reglerar motorns hastighet.

pilote de surveillance de l'environnement Université de Thessaloniki) et de recherche (programmes du Centre Hellène des Recherches Maritimes EKTHE); des travaux d'extension des réseaux d'égouts, dont certains sont achevés (Sindos); la mise en service des installations d'épuration biologique avant la mise en oeuvre des travaux de raccordement avec la zone industrielle; et le contrôle des effluents industriels par un programme de recherche et par le laboratoire prévu au sein des installations après la mise en service de ces dernières.
miljöövervakning Universitetet i Thessaloniki) och forskningsprogram (Grekiska centret för havsforskning EKTHE); att genomföra en utbyggnad av avloppsnätet, varav vissa delar redan är avslutade (Sindos); att sätta igång anläggningar för biologisk rening innan arbeten för anslutning till industriområdet påbörjas; samt att kontrollera industriavlopp genom ett forskningsprogram och genom det laboratorium som skall finnas vid anläggningarna efter att de tagits i bruk.

promouvoir des campagnes spéciales de surveillance à l'intérieur de zones pilotes représentant des sols et des systèmes de production spécifiques.
främja särskilda övervakningskampanjer inom pilotområden som är representativa för särskilda marker och produktionssystem.

20 En premier lieu, l’Irlande reconnaît que, s’agissant des chauves-souris autres que le rhinolophe, son projet de surveillance pilote ne remplace pas un travail de suivi plus élaboré.
20 Irland har beträffande övervakningen av andra fladdermöss än lilla hästskonäsan medgett att dess pilotprojekt inte ersätter ett mer ingående övervakningsarbete.

d) promouvoir des campagnes spéciales de surveillance à l'intérieur de zones pilotes représentant des sols et des systèmes de production spécifiques.
d) främja särskilda övervakningskampanjer inom pilotområden som är representativa för särskilda marker och produktionssystem.

Priorités de RDT: travaux de mise au point et réalisation de systèmes pilotes de surveillance, de prévision et de gestion pour la sécurité dans les opérations en mer: i) techniques et outils d'observation et de mesure en vue de l'acquisition systématique des paramètres océaniques; ii) amélioration des techniques de prévision en affinant les modèles mathématiques permettant de prévoir l'impact des variations naturelles et anthropiques sur les ressources et les écosystèmes marins, iii) méthodes d'évaluation de la pertinence des paramètres environnementaux, et iv) meilleure pratique compatible avec les prescriptions de la réglementation et des conventions internationales.
FoTU-prioriteter: Utveckling och förverkligande av pilotsystem för övervakning, prognostisering och styrning i säkerhetssyfte i samband med operationer till havs: i) tekniker och hjälpmedel för observation och mätning i syfte att systematiskt hämta in uppgifter om haven, ii) förbättrade prognosmetoder genom exaktare matematiska metoder som gör det möjligt att förutsäga de naturliga och mänskliga variationernas påverkan på de marina resurserna och ekosystemen, iii) metoder för bedömning av relevansen hos miljöparametrar, och iv) bättre metoder som är förenliga med föreskrifterna i internationella regleringar och överenskommelser.

Les études à réaliser pendant la saison 2013-2014 s’appuient sur le document intitulé «Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses» (5) (Bases pour un projet pilote de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles) produit par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles; ce document figure dans l’annexe VII, partie II, du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (6) et fournit aux États membres des indications pour l’élaboration de leurs programmes d’études volontaires de surveillance.
De studier som ska utföras under säsongen 2013–2014 baseras på dokumentet Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses (5), som utarbetats av EU:s referenslaboratorium för bihälsa angivet i del II i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (6) och som ger vägledning till medlemsstaterna för hur de ska utforma sina program för frivilliga övervakningsstudier.

Priorités de RDT: mise au point de systèmes pilotes de surveillance, de prévision et de gestion pour la sécurité dans les opérations en mer: i) techniques et outils d'observation et de mesure en vue de l'acquisition systématique des paramètres océaniques; ii) amélioration des techniques de prévision en affinant les modèles mathématiques permettant de prévoir l'impact des variations naturelles et anthropiques sur les ressources et les écosystèmes marins; iii) méthodes d'évaluation de la pertinence des paramètres environnementaux et iv) meilleure pratique compatible avec les prescriptions de la réglementation et des conventions internationales.
FoTUD-prioriteringar: Utveckling och förverkligande av pilotsystem för övervakning, prognoser och styrning för säkert arbete på öppet hav: i) tekniker och hjälpmedel för observation och mätning i syfte att systematiskt inhämta uppgifter om världshaven, ii) förbättrade prognosmetoder genom exaktare matematiska metoder som gör det möjligt att förutsäga effekten av naturliga variationer respektiva variationer som förorsakas av mänsklig verksamhet på marina resurser och ekosystem, iii) metoder för att utvärdera relevansen hos miljöparametrar, och iv) bättre metoder som är förenliga med kraven i internationella regler och konventioner.

Cela requiert, entre autres, de mettre en place un mécanisme de surveillance homogène piloté par l’Union européenne.
Detta kräver bl.a. en EU-styrd enhetlig tillsynsmekanism.