pilote de source de données oor Sweeds

pilote de source de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

datakällans drivrutin

voorbeelde

Voir également le considérant 4 de la proposition, déjà mentionné ci-dessus, qui encourage «l’utilisation [de] sources administratives [...] grâce aux avancées technologiques», et l’article 13 sur les études pilotes et de faisabilité, qui aborde également l’utilisation d’autres sources de données.
Se även skäl 4 i förslaget, som redan nämnts ovan, där det uppmuntras att främja användningen av administrativa källor för statistiska ändamål, med hänvisning till att möjligheten till detta har ökat tack vare den tekniska utvecklingen, och artikel 13 om genomförbarhets- och pilotstudier, som också tar upp användningen av andra uppgiftskällor.

Graphique 15: temps nécessaire à la résolution des affaires de recours contre des décisions d'autorités chargées de la protection des consommateurs* (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne auprès du réseau de coopération en matière de protection des consommateurs)
Diagram 15: Tid som krävs för att avgöra överklaganden av beslut från konsumentskyddsmyndigheter* (i dagar) (källa: pilotstudie om datainsamling som genomfördes av Europeiska kommissionen med nätverket för konsumentskyddssamarbete)

Graphique 14: temps nécessaire à la résolution des affaires de contrôle juridictionnel de décisions d'autorités nationales de concurrence au titre des articles 101 et 102 du TFUE (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne auprès du Réseau européen de la concurrence)
Diagram 14: Tid som krävs för rättslig prövning av nationella konkurrensmyndigheters beslut med tillämpning av artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt* (i dagar) (källa: pilotstudie om datainsamling som genomfördes av Europeiska kommissionen med Europeiska konkurrensnätverket)

Les résultats atteints en 2001 donnent également une idée de l'important développement et du gros potentiel d'utilisation de nouvelles sources pour la collecte de données et l'offre de services; par exemple, des études pilotes sont consacrées à l'usage du téléphone mobile pour des services de calcul de temps de trajet sur les autoroutes.
De resultat som uppnåddes 2001 vittnar även om den betydande utvecklingen av och potentialen för användning av nya källor för insamling av data och tillhandahållande av tjänster. exempelvis har man i pilotstudier inriktat sig på användning av mobiltelefoner för att beräkna och tillhandahålla restidstjänster på motorvägar.

Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter l’élaboration et la mise en œuvre, par le système statistique national d’un État membre, de nouvelles méthodes et de nouvelles collectes de données pour les statistiques relevant dudit règlement, y compris la participation dudit État membre à des études pilotes et la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, une contribution financière de l’Union devrait être accordée à cet État membre sous la forme d’une subvention conformément au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil (7).
I fall då genomförandet av förordning (EG) nr 862/2007 skulle kräva att en medlemsstats nationella statistiksystem utvecklas och inför nya metoder och nya uppgiftsinsamlingar för statistik enligt den förordningen, inbegripet medlemsstatens deltagande i pilotstudier och uppgradering av datakällor och it-system, bör den medlemsstaten få ekonomiskt bidrag från unionen i form av ett bidrag i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (7).

Action: R = règlement pour l'utilisation de données administratives à des fins statistiques et l'association de ces données à des sources statistiques si nécessaire; E = fondé sur des enquêtes existantes; M = utilisation de données/méthodes des États membres; S = études/développement; L = enquête LUCAS; P = étude pilote; En = bases de données sur l'environnement telles que CORINE Land Cover, sols, climat, etc.
Åtgärd: R = Lagstiftning för att kunna använda administrativa uppgifter i statistiken och vid behov integrera uppgifterna med statistikkällor, E = På grundval av existerande undersökningar, M = användning av uppgifter/metoder från medlemsstaterna, S = undersökning / utveckling, L = LUCAS-undersökningen, P = pilotstudie, En = Miljödatabaser som Corine Land Cover, databaser över mark, klimat osv.

2) de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
2. Fastställande av omfattningen av de källuppgifter för validering av luftfartyg som ska stödja en objektiv kvalificering av simulatorer och som har ett samband med utbildningen för typbehörighet för piloter, eller preliminära uppgifter som ska stödja en preliminär kvalificering av dessa.

de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;
Fastställande av omfattningen av de källuppgifter för validering av luftfartyg som ska stödja en objektiv kvalificering av simulatorer och som har ett samband med utbildningen för typbehörighet för piloter, eller preliminära uppgifter som ska stödja en preliminär kvalificering av dessa.

En ce qui concerne la collecte de statistiques harmonisées sur les fonds de pension (classe 66.02 de la NACE Rév. 1), les caractéristiques ont été sélectionnées en fonction des résultats d'une étude pilote et les données correspondantes peuvent, dans une large mesure, être tirées de sources administratives existantes.
Beträffande insamling av harmoniserad statistik om pensionsfonder (NACE Rev.1 undergrupp 66.02) bygger valet av variabler på resultaten av en pilotstudie, och befintliga förvaltningskällor används i hög grad.

Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, procèdera à un examen des différents sites, régions, organisations et missions qui pourraient se prêter à la réalisation d’essais sur le terrain du progiciel pilote dans des conditions optimales, à l’aide de données issues de sources ouvertes.
Sipri kommer i samråd med relevanta rådsorgan och under den höga representantens kontroll att genomföra en bedömning av diverse anläggningar, regioner, organisationer och uppdrag där paketprototypen med utnyttjande av data ur öppna källor kan fälttestas under optimala förhållanden.

En outre, ces données peuvent, d’une part, être une source d’enseignement pour les futures générations de pilotes et leur apprendre la bonne façon de réagir face à des problèmes inattendus.
Dessutom kan sådana uppgifter lära framtida generationer av piloter hur man skall reagera när oväntade problem uppstår.

Graphique 16: temps nécessaire à la résolution des affaires d'atteinte à la marque communautaire (en jours) (source: données issues de l'action pilote - collecte réalisée par la Commission européenne avec l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle)
Diagram 16: Tid som krävs för att avgöra mål avseende intrång i ett gemenskapsvarumärke* (i dagar) (källa: pilotstudie om datainsamling som genomfördes av Europeiska kommissionen med Europeiska observationsorganet för överträdelser av immaterialrätten)

considérant que l'annexe I, titre III, du programme statistique communautaire 1998-2002 fait référence à des analyses des besoins des utilisateurs, à l'évaluation des sources, à la collecte de données et au contrôle des méthodes par des études pilotes dans le secteur de l'audiovisuel;
Bilaga 1 avdelning III i gemenskapens statistiska program 1998 - 2002 tar upp genomförandet av analyser av användarnas behov, bedömning av källor, insamling av data och testning av metoder genom pilotstudier inom den audiovisuella sektorn.

(5) considérant que l'annexe I, titre III, du programme statistique communautaire 1998-2002(3) fait référence à des analyses des besoins des utilisateurs, à l'évaluation des sources, à la collecte de données et au contrôle des méthodes par des études pilotes dans le secteur de l'audiovisuel;
(5) Bilaga I avdelning III i gemenskapens statistiska program 1998-2002(3) tar upp genomförandet av analyser av användarnas behov, bedömning av källor, insamling av data och testning av metoder genom pilotstudier inom den audiovisuella sektorn.

En ce qui concerne le contenu de ce rapport, les conclusions suivantes son formulées: Les premiers résultats des études pilotes concernant les statistiques sur l'importation et l'exportation de déchets démontrent que, bien que les statistiques du commerce extérieur aient été identifiées comme la meilleure source, elles ne fournissent pas un ensemble complet de données pouvant être utilisées pour compléter les données couvertes par le règlement Transferts des déchets.
Beträffande innehållet i rapporten dras följande slutsats: Av de första resultaten från pilotstudierna om statistik över import och export av avfall framgår att även om utrikeshandelsstatistiken har visat sig vara det bästa underlaget, innehåller den inte fullständiga uppgifter för att komplettera de uppgifter som omfattas av förordningen om avfallstransporter.

Figure 11 – Utilisations, par les organismes payeurs, des technologies d'imagerie pour les contrôles de conformité relatifs aux aides à la surface de la PAC - juin 2019 44,1% Photos géolocalisées, utilisées en tant que preuves 35,6% Utilisation ponctuelle d'images issues des 50,8% satellites Sentinel de Copernicus, pour des contrôles visuels Utilisation systématique des données issues des satellites Sentinel-2 de Copernicus ( y compris pour des projets pilotes ) Utilisation systématique des données issues des satellites Sentinel-1 de Copernicus ( y compris pour des projets pilotes ) NON 39 27,1% Utilisation systématique d'autres données satellites ( en dehors du contexte des contrôles par télédétection ) 15,3% 13,6% Images provenant de drones, utilisées en tant que preuves supplémentaires OUI Source: EnquêtedelaCourdescompteseuropéenne.
Figur 11 Đ Utbetalande organs anv ndning av bildtekniker f r efterlevnadskontroller av GJP-arealbidrag fram till juni 2019 36 50,8% Tillf llig anv ndning av satellitbilder fr n Copernicus Sentinel f r visuella kontroller 44,1% Geotaggade foton som bevis 35,6% Systematisk anv ndning av satellitdata fr n Copernicus Sentinel-2 ( inklusive pilotprojekt ) 27,1% Systematisk anv ndning av annan satellitdata ( utanf r anv ndningsomr det fj rranalyskontroll ) 15,3% Systematisk anv ndning av satellitdata fr n Copernicus Sentinel-1 ( inklusive pilotprojekt ) 13,6% Bilder fr n dr nare som kompletterande bevis JA NEJ K lla: Revisionsr ttens enk t.

Les premiers résultats des études pilotes concernant les statistiques sur l'importation et l'exportation de déchets démontrent que, bien que les statistiques du commerce extérieur aient été identifiées comme la meilleure source, elles ne fournissent pas un ensemble complet de données pouvant être utilisées pour compléter les données couvertes par le règlement Transferts des déchets.
Av de första resultaten från pilotstudierna om statistik över import och export av avfall framgår att även om utrikeshandelsstatistiken har visat sig vara det bästa underlaget, innehåller den inte fullständiga uppgifter för att komplettera de uppgifter som omfattas av förordningen om avfallstransporter.

Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission (Eurostat) établit des études pilotes, que les États membres mènent sur une base volontaire, afin de tester la faisabilité de nouvelles collectes ou ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris en ce qui concerne la disponibilité de sources de données et de techniques de production appropriées pour les données, la qualité statistique et la comparabilité des données ainsi que les coûts et les charges que cela implique.
I enlighet med målen för denna förordning ska kommissionen (Eurostat) inrätta pilotstudier, som ska genomföras på frivillig basis av medlemsstaterna, i syfte att testa nya uppgiftsinsamlingars eller uppdelningars genomförbarhet inom ramen för denna förordning, inbegripet tillgången till lämpliga datakällor och lämplig framställningsteknik, den statistiska kvaliteten och jämförbarheten samt kostnaderna för de tillhörande uppgiftsinsamlingarna och de bördor som dessa medför.