pion-roi oor Sweeds

pion-roi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kungsbonde

voorbeelde

Pion sur Roi 2.
Bonde till kungens tvåa.

Pion sur roi.
Bonde till e3.

À la fin de la partie, le pion et le roi finissent dans la même boîte.
När spelet är slut, läggs bonden och kungen, i samma låda.

Rois et pions.
Kungar och bönder.

Des rois et des pions, Marchand.
Kungar och bönder, Marchand.

Tu es un pion dans un jeu de rois.
Du är en pjäs i ett kungaspel.

Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
Vill man komma åt kungen måste man offra ett par bönder.

Si cet homme pousse le bon pion, il pourrait bien devenir le nouveau " Roi du Pecos ".
Om en annan man gör rätt drag... kanske han blir Pecos nye kung.

Lorsqu'il s'est finalement décidé à se lancer dans le jeu d'échecs des droits d'émissions, il s'est révélé trop disposé à sacrifier de nombreux pions, et finalement son roi, sur son propre échiquier.
När han beslutade att ge sig in i schackspelet om utsläppsrätter verkade han dock vara villig att offra många bönder, och till och med sin kung till slut, på sitt eget schackbräde.

Les pions sont cruciaux et, avec votre inexpérience, vous avez laissé votre roi vulnérable
Bönderna blir avgörande, och på grund av din oerfarenhetlämnade du din kung sårbar

Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
Schackpjäser: bonde, springare, löpare, torn, drottning, kung.

Pendant l'évaluation, le joueur doit prendre en considération la valeur des pièces sur l'échiquier, la structure de pions, la sécurité du roi, la position des pièces et le contrôle de cases-clés et de groupes de cases (comme les diagonales, les colonnes ouvertes, les cases blanches et noires), et les réponses possibles de l'adversaire.
Under uppskattningen måste schackspelaren ta hänsyn till värdet av pjäserna på brädet, bondestrukturen, kungens säkerhet, pjäsernas positioner, kontroll av centrala fält och grupper av fält (som exempelvis diagonaler, öppna linjer, svarta eller vita rutor).

On retire de ce tableau l’impression que le roi contrôle la bataille comme un joueur d’échecs déplace ses pions.
Man får intryck av att kungen kontrollerar slaget likt en schackspelare som flyttar sina bönder.

Rois, reines, chevaliers de quelque côté qu'on se tourne... et je suis l'unique pion.
Omgiven av kungar och drottningar är jag den enda bonden.

Le combat le mieux connu est celui qui fut créé au Moyen Âge et qui se livre entre deux rois, leur dame, leurs cavaliers, leurs fous, leurs tours, et leurs pions.
Den mest kända konflikten var en som iscensattes på medeltiden med ett lag av kung, drottning, hästar, löpare, torn och bönder stridande mot ett annat.