pion oor Sweeds

pion

/pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pièce de jeu d’échecs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bonde

naamwoord algemene

pièce du jeu d'échecs

svagaste pjäsen i schack

Je ne veux pas être un pion dans cet échange de prisonniers.
Jag kommer inte att vara en bonde i denna fångutbyte.

pion

naamwoord algemene

Protons et pions chargés
Protoner och laddade pioner

spelpjäs

naamwoord algemene

Règles du jeu : Chaque joueur choisit un petit objet comme pion.
Regler: Varje spelare väljer ett litet föremål som spelpjäs.

pjäs · bricka · pimeson · pant · pantsätta · Pimeson · kugge

Soortgelyke frases

pion du roi
kungsbonde

déplacement du pion
bondedrag

pion-roi
kungsbonde

sacrifice d'un pion
bondeoffer

voorbeelde

Affaire T-466/18: Arrêt du Tribunal du 14 mai 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative EUROLAMP pioneers in new technology — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]
Mål T-466/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Eurolamp mot EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurkännetecknet EUROLAMP pioneers in new technology — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

Un humble pion, qui peut sonner le glas de royaumes.
En enkel bonde kan stjälpa kungariken.

Je ne suis pas là pour parler à un pion sans habilitation.
Jag är inte här för att prata med någon underordnad.

Je ne veux pas être un pion dans cet échange de prisonniers.
Jag kommer inte att vara en bonde i denna fångutbyte.

L’enquête a débuté par des inspections inopinées dans les locaux de Pioneer Europe en Belgique en décembre 2013.
Utredningen inleddes i december 2013 med oanmälda inspektioner i Pioneer Europes lokaler i Belgien.

Un journaliste qui assurait le reportage d’un congrès que les Témoins tenaient en Europe écrivit: “La Bible, ils la connaissent par cœur, à damer le pion au théologien le plus scrupuleux.
En reporter, som fått i uppdrag att skriva om ett av deras europeiska konvent, framhöll: ”De kan fler bibelställen utantill än den mest samvetsgranne teolog.

Quelques pions se font virer, mais la personne qui est vraiment responsable obtient juste un plus gros chéquier.
Några marionetter få sparken men den med huvudansvar får ännu mer betalt.

Sommes- nous vraiment de simples pions sur l’échiquier, manœuvrés par cette puissance mystérieuse qu’on appelle le “sort” ou le “destin”?
Men är vi verkligen hjälplösa brickor i händerna på något som kallas ödet?

Chaque joueur possède un pion.
Vardera spelaren har en löpare.

Je ne peux déplacer qu'un pion.
Då återstår bara ett drag för mig.

Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
Vill man komma åt kungen måste man offra ett par bönder.

Au collège, j'étais pionne. Les élèves mettaient des œufs dans mon casier.
I högstadiet var jag korridorövervakare, och några slängde in äggsallad i skåpet.

Alors il vaut mieux être prêt à sacrifier tes propres pions.
Då är det bäst att du är villig att offra dina bönder.

Quelque chose, forcément, puisqu’on ne peut pas déplacer un pion sans laisser un trou.
Någonting måste det vara eftersom det inte går att flytta en pjäs utan att efterlämna en lucka.

Ne voyez-vous pas que, comme vous, je ne suis qu'un pion dans tout ça?
Förstår du inte att jag också bara är en bricka?

Commercialisation illégale de maïs transgénique du producteur de semences Pioneer.
Utsädeskoncernen Pioneers olagliga marknadsföring av genetisk majs.

Je suis un pion innocent dans cette affaire.
Jag är en oskyldig bricka i spelet!

PIONEER ELECTRONIC ( EUROPE ) NV , A ANVERS , REPRESENTEE PAR M M .
Pioneer Electronic (Europe) NV, Antwerpen, företrätt av advokaten M.

Essayez de placer des pions sur les coins quand c' est possible. Votre adversaire ne pourra pas encadrer ces pièces
Försök att placera pjäser vid kanterna så fort det är möjligt. Din motspelare kan inte omringa de pjäserna

Des programmes interdisciplinaires de développement professionnel, comme le programme de mobilité "Pioneers in practice" de la CCI "Climate KIC" (59 participants à ce jour), ont permis d'établir des liens au sein du triangle de la connaissance au niveau régional.
Kontakter med kunskapstriangeln har tagits på regional nivå genom tvärvetenskapliga fortbildningsprogram, t.ex. Climate KIC:s program ”Pioneers in practice” (59 personer har deltagit i detta utbytesprogram hittills).

Peeta a-t-il deviné que les rebelles se sont servis de nous comme de pions ?
Har Peeta alltså räknat ut hur rebellerna utnyttjade oss som spelpjäser?

Ce ne sont que des pions sur un échiquier.
Som pusselbitar.

Le 12 avril 2007, Pioneer Overseas Corporation, au nom de Pioneer Hi-bred International, et Dow AgroSciences, au nom de Mycogen Seeds, ont, en application de l’article 23 du règlement (CE) no 1829/2003, saisi conjointement la Commission d’une demande de renouvellement de l’autorisation de maintien sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de maïs de la lignée 1507.
I enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1829/2003 lämnade Pioneer Overseas Corporation för Pioneer Hi-bred International och Dow AgroSciences för Mycogen Seeds den 12 april 2007 gemensamt in en ansökan till kommissionen om förlängning av godkännandet för fortsatt saluföring av befintligt foder som framställts av majslinje 1507.

SUR LA BASE DES INFORMATIONS AINSI OBTENUES , Y COMPRIS LA DERNIERE LISTE DE PRIX DE 1975 , M . SCHREIBER A , LE 31 DECEMBRE 1975 , ENVOYE A M . IFFLI UNE OFFRE , NOTAMMENT POUR DU MATERIEL PIONEER , A DES PRIX INFERIEURS JUSQU ' A 30 % A CEUX PRATIQUES PAR MDF A L ' EPOQUE .
På grundval av de på detta sätt erhållna upplysningarna, inklusive den senaste prislistan från 1975, skickade Schreiber den 31 december 1975 en offert till Iffli på bl.a. Pioneerutrustning till priser som låg upp till 30 % lägre än MDF:s priser vid den tiden.

Le mot pion vient d’un terme bas latin signifiant “fantassin”.
Bonden kallades på medeltida latin ”fotsoldat”.