piroxicam oor Sweeds

piroxicam

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Piroxikam

composé chimique

Le piroxicam est autorisé dans l Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux
Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden

voorbeelde

Comme pour tous les AINS, l association du piroxicam à l acide acétylsalicylique ou à d autres AINS, ainsi que l association de plusieurs spécialités contenant du piroxicam, doit être évitée.Aucune données n a permis de montrer le bénéfice de telles associations par rapport au piroxicam seul; en outre, l incidence des effets indésirables est alors augmentée (voir rubrique
Liksom för andra NSAID-preparat ska samtidig behandling med piroxikam och acetylsalicylsyra, eller andra NSAID, inklusive andra piroxikamläkemedel, undvikas, eftersom data saknas som styrker att sådana kombinationer ger bättre resultat än behandling med enbart piroxikam, dessutom ökar risken för biverkningar (se avsnitt

Le piroxicam [ Nom de fantaisie ] est utilisé pour soulager certains symptômes de l arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire
Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t. ex. svullnad, stelhet och ledsmärta

Les anticoagulants oraux (warfarine), les antiagrégants plaquettaires (acide acétylsalicylique), les AINS (piroxicam) et la digoxine n' ont pas modifié les paramètres pharmacocinétiques du fondaparinux
Orala antikoagulantia (warfarin), trombocythämmare (acetylsalicylsyra), NSAID (piroxikam) och digoxin påverkade inte farmakokinetiken av fondaparinux

CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L EMEA RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I
EMEA: S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I

MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
ÄNDRINGAR ATT INKLUDERA I RELEVANTA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉEN FÖR SYSTEMISKA LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM

« La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives
Förskrivning av piroxikam ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av patienter med inflammatoriska eller degenerativa reumatiska sjukdomar

Piroxicam Beral Dispersible # Mg
Piroxicam Beral Dispergerbar # Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable

EMEA/#) demeurent en vigueur pour les médicaments contenant du piroxicam
EMEA/#) fortfarande är relevanta för läkemedelsprodukter som innehåller piroxikam

A la dose de # mg utilisée dans les études d interaction, le fondaparinux n' a pas modifié le temps de saignement sous traitement par acide acétylsalicylique ou piroxicam, ni la pharmacocinétique de la digoxine à l' état d' équilibre
Vid dosen # mg, som användes i interaktionsstudierna, påverkade inte fondaparinux blödningstiden vid behandling med acetylsalicylsyra eller piroxikam eller farmakokinetiken för digoxin vid steady state

Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable
− CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt

Et si vous les rappelez, qu'essayez- vous: l'ibuprofène ou le piroxicam?
Om du tar tillbaka dem, provar du ibuprofen eller piroxicam?

La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d éventuels signes et symptômes d ulcère et/ou d hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam
Patienter och läkare ska vara uppmärksamma på varningstecken och symptom på gastrointestinala sår och/eller gastrointestinal blödning under behandling med piroxikam

NE PRENEZ JAMAIS DE PIROXICAM en cas de
ANVÄND INTE PIROXIKAM

La dose maximale quotidienne est de # milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique
Den maximala dosen är # milligram piroxikam en gång per dag

Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu aucune restriction n est nécessaire
När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes

De plus, l' association indinavir/ritonavir ne doit pas être administrée avec l' alfuzosine, la mépéridine, le piroxicam, le propoxyphène, le bépridil, l' encaïnide, le flécaïnide, la propafénone, la quinidine, l' acide fusidique, la clozapine, le clorazépate, le diazépam, l' estazolam et le flurazépam
Dessutom ska inte en kombination av indinavir och ritonavir ges samtidigt som alfuzosin, meperidin, piroxicam, propoxyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyra, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam

Comme avec les autres AINS, l utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque
Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t. ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter

Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d éventuels effets indésirables
Din läkare kan skriva ut piroxikam tillsammans med något annat läkemedel som kan skydda mage och tarmar från eventuella biverkningar

Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastro-intestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés. »
Eftersom samband mellan piroxikambehandling och ökad risk för gastrointestinala komplikationer påvisats bör eventuellt behov av kombinationsbehandling med slemhinneskyddande läkemedel (t. ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) noga övervägas, särskilt för äldre patienter

Par conséquent, l utilisation concomitante du piroxicam et d anticoagulants tels que la warfarine doit être évitée (voir rubrique
Därför ska samtidig användning av piroxikam och antikoagulantia som warfarin (se avsnitt

Les antiagrégants plaquettaires (acide acétylsalicylique), les AINS (piroxicam) et la digoxine n' ont pas modifié les paramètres pharmacocinétiques du fondaparinux
Trombocythämmare (acetylsalicylsyra), NSAID (piroxikam) och digoxin påverkade inte farmakokinetiken för fondaparinux