planification de la capacité oor Sweeds
planification de la capacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kapacitetsplanering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
·la planification de la capacité de l’infrastructure du CCN;
·Kapacitetsplanering för CCN-infrastruktur.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Service clientèle dans le domaine de l'extensibilité et de la planification de la capacité d'applications logicielles
Kundtjänster inom området för programvarutillämpningar, skalningsbarhet och kapacitetsplaneringtmClass tmClass
la planification de la capacité de l'infrastructure du CCN;
Kapacitetsplanering för CCN-infrastruktur.Eurlex2019 Eurlex2019
Il est dès lors nécessaire d'en tenir compte dans la planification de la capacité d'approvisionnement et de transport des entreprises gazières.
Naturgasföretag måste därför ta hänsyn till sådana avtal vid planering av leverans- och transportkapacitet.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre chronologique, la planification de la capacité globale est fonction de considérations générales et spécifiques affinées au fil du temps.
Inom denna tidsram beror planeringen av den totala kapaciteten på allmänna och specifika överväganden som förfinas under tidens gång.EurLex-2 EurLex-2
Les parties ont fait valoir que cette restriction était nécessaire pour permettre une planification de la capacité du réseau et garantir la qualité du service.
Parterna har hävdat att denna begränsning är nödvändig för att möjliggöra planering av nätkapacitet och för att garantera tjänster av hög kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
- Sur le fait que les grands voyagistes adoptent une approche prudente en matière de planification de la capacité et tiennent particulièrement compte des estimations des principaux concurrents
- De stora researrangörernas försiktiga hållning vid planeringen av kapaciteten och den särskilda hänsynen till huvudkonkurrenternas uppskattningarEurLex-2 EurLex-2
Il est dès lors nécessaire de tenir compte des contrats à long terme dans la planification de la capacité d'approvisionnement et de transport des entreprises de gaz naturel.
Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till sådana avtal vid planering av naturgasföretagens leverans- och transportkapacitet.EurLex-2 EurLex-2
Il est dès lors nécessaire de tenir compte des contrats à long terme dans la planification de la capacité d’approvisionnement et de transport des entreprises de gaz naturel.
Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till långsiktiga avtal vid planering av naturgasföretagens leverans- och transportkapacitet.EurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour le profilage, l'analyse et la planification de la capacité des ressources d'un réseau informatique et de communications dans des environnements physiques, virtuels et de réseaux infonuagiques
Programvara för profilering, analys och planering av data- och kommunikationsnät avseende källkapacitet i fysiska, virtuella och moln-datanätmiljöertmClass tmClass
Il est dès lors nécessaire de tenir compte des contrats à long terme dans la planification de la capacité d'approvisionnement et de transport des entreprises de gaz naturel
Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till sådana avtal vid planering av naturgasföretagens leverans- och transportkapacitetoj4 oj4
Il est dès lors nécessaire de tenir compte des contrats à long terme dans la planification de la capacité d’approvisionnement et de transport des entreprises de gaz naturel
Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till långsiktiga avtal vid planering av naturgasföretagens leverans- och transportkapacitetoj4 oj4
valide les propositions des quatre banques centrales, en particulier à propos de la stratégie informatique, de la fourniture du réseau et de la planification de la capacité strictement en rapport avec T2S;
validera förslag från de fyra centralbankerna, särskilt i fråga om IT-strategi, tillhandahållande av nätverkstjänster samt kapacitetsplanering som strikt hänför sig till T2S,EurLex-2 EurLex-2
L ’ absence de telles informations de suivi empêche d ’ avoir une vue d ’ ensemble, à l ’ échelle européenne, sur laquelle s ’ appuyer pour mieux coordonner la planification de la capacité des ports centraux.
Eftersom det saknas sådan övervakningsinformation finns det ingen översikt på EU-nivå som kan utgöra underlag för bättre samordning av kapacitetsplaneringen i stomhamnarna.elitreca-2022 elitreca-2022
f) valide les propositions des quatre banques centrales, en particulier à propos de la stratégie informatique, de la fourniture du réseau et de la planification de la capacité strictement en rapport avec T2S;
f) validera förslag från de fyra centralbankerna, särskilt i fråga om IT-strategi, tillhandahållande av nätverkstjänster samt kapacitetsplanering som strikt hänför sig till T2S,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
169 Il s'ensuit que, prima facie, la complexité de la procédure de planification de la capacité, du développement du produit et de sa commercialisation constitue un obstacle majeur à toute tentative de coordination tacite.
169 Härav följer att kapacitetsplaneringsprocessens, produktutvecklingens och marknadsföringens komplexitet prima facie utgör ett stort hinder för varje försök till tyst samordning.EurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, pour la saison d'été 1999 («année N»), qui va de mai à octobre 1999, la planification de la capacité commence près de 18 mois avant, en octobre ou novembre 1997 («année N-2»).
Som exempel kan nämnas att planeringen av kapaciteten för sommarsäsongen år 1999 ("år N"), som pågår under perioden maj-oktober 1999, inleddes nästan 18 månader i förväg, det vill säga i oktober eller november 1997 ("år N-2").EurLex-2 EurLex-2
L'entreprise ferroviaire détermine, au stade de la planification, les capacités de freinage du train et la vitesse maximale correspondante en tenant compte:
Järnvägsföretaget ska på planeringsstadiet fastställa tågets bromsförmåga och motsvarande högsta hastighet, med beaktande av följande:Eurlex2019 Eurlex2019
1368 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.