poche de sang oor Sweeds

poche de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

blodpåse

Pour toi, je suis juste une jolie poche de sang.
För såna som dig är jag bara en fin blodpåse.

voorbeelde

Poches de sang pour la transfusion en matières plastiques
Blodpåsar för transfusionsändamål av plast

Tu n'es rien qu'une poche de sang.
Du är bara en blodsäck.

Ils sont tous en train de boire le reste de tes poches de sang en bas.
De tar för sig av dina blodpåsar där nere.

Cette petite poche de sang dans le cerveau.
Det här extra blodflödet till hjärnan.

Les deux poches de sang congelé étaient enveloppées dans une couche protectrice de papier bulle.
De båda frusna blodpåsarna låg i varsitt rör av skyddande skumplast.

Transport d'organes et de poches de sang
Transport av organ och blodkonserver

La prochaine fois, une poche de sang sera bien.
Nästa gång räcker det med en påse blod.

C'est le cas, mais c'est une géante poche de sang.
Det är en säck med blod.

Pendant le transfert, j’ai vu des poches de sang à côté des instruments chirurgicaux.
På väg till operationssalen såg jag operationsinstrument tillsammans med blodpåsar.

Le bébé dans la poche de sang.
Barnet i blodpåsen...

Objet: Échange de poches de sang au sein de l'Union européenne
Angående: Utbyte av blodkonserver inom EU

Trouve pour Oscar une nouvelle poche de sang cachée dans le bureau.
Jag hittade blodpåsar åt Oscar gömda i arbetsrummet.

Quatre litres de sérum physiologique, un autre de plus, 6 autres poches de sang, s'il vous plait.
Fyra liter saltlösning, sex av blod.

Pour toi, je suis juste une jolie poche de sang.
För såna som dig är jag bara en fin blodpåse.

Une petite poche de sang bénigne que Chase a ignorée durant l'opération.
En harmlös ficka med blod, varför Chase ignorerade den vid operationen.

Poches de sang pour la réduction des graisses et le filtrage des graisses
Fettreducerande och fettfiltrerande blodpåsar

Et c'est jamais bon de perdre une poche de sang.
Det är aldrig bra att förlora en säck blod.

Tu oublies cette poche de sang.
Glöm den blodpåsen.

Dee a des yeux de fumeuse qui reposent sur des cernes profonds, des poches de sang charbonneux.
Dees ögon är rökigt röda, stöttade av djupa ringar, säckar av mörkt blod.

Récipients souples et solides pour la prise ou l'alimentation en fluides corporels tels que poches de sang
Böjliga och fasta behållare för upptagning eller lagring av kroppsvätskor som blodmagasin

Ainsi, le Tchèque avait pris soin de récupérer la seconde poche de sang qu’ils avaient abandonnée chez les Libanais.
Så Vladislav hade alltså tagit vara på den där andra påsen som de hade lämnat hos libaneserna.

La traçabilité du numéro de lot figurant sur la poche de sang doit être assurée pour chaque composant sanguin
Blodpåsens satsnummer skall kunna spåras för varje blodkomponent

La traçabilité du numéro de lot figurant sur la poche de sang doit être assurée pour chaque composant sanguin.
Blodpåsens satsnummer skall kunna spåras för varje blodkomponent.

‘Oui, je le sais’, m’a- t- elle répondu, et, débranchant ma perfusion, elle a branché brutalement la poche de sang.
’Ja, ja, jag vet’, sade hon och drog samtidigt ut slangen till droppet och körde in blodslangen.