pouvoir de contrôle oor Sweeds

pouvoir de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kontrollbefogenhet

C’est aussi dans ce contexte que le juge de l’Union européenne doit exercer son pouvoir de contrôle.
Det är likaså i det sammanhanget unionsdomstolarna ska utöva sin kontrollbefogenhet.

voorbeelde

La structure de propriété est un critère déterminant pour l'analyse des pouvoirs de contrôle au sein des entreprises
Ägarstrukturen är ett av de viktigaste kriterierna vid bedömningen av de kontrollerande befogenheterna i ett företag

Il est ainsi déjà répondu suffisamment et par l’affirmative à la question du pouvoir de contrôle.
Därmed har frågan om kontrollbefogenheten fått ett tillräckligt och positivt svar.

Nouveaux pouvoirs de contrôle
Nya kontrollbefogenheter

C’est pourquoi l’élément du doute doit être considéré comme venant restreindre les pouvoirs de contrôle de la Commission.
Av den anledningen bör misstankefaktorn anses utgöra en begränsning av kommissionens kontrollbehörighet.

Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission.
Varje avtal skall innehålla tydliga bestämmelser i fråga om kommissionens kontrollbefogenheter.

Je salue également les éléments du rapport qui exigent un fort pouvoir de contrôle par le Parlement.
Jag välkomnar även de delar av betänkandet där det krävs att parlamentet ska få betydande kontrollbefogenheter.

Surveillance du marché et pouvoirs de contrôle
Marknadsövervakning och befogenheter för kontroll av efterlevnad

La Commission conserve néanmoins des pouvoirs de contrôle considérables dans ce domaine.
Kommissionen har emellertid också omfattande kontrollbefogenheter på detta område.

Certains pouvoirs de contrôle spécifiques de la Cour sont prévus dans une disposition distincte figurant dans l'annexe.
Vissa specifika kontrollbefogenheter för revisionsrätten föreskrivs i en separat bestämmelse i bilagan.

Les critères d’une analyse détaillée du pouvoir de contrôle
Kriterier för en detaljerad bedömning av kontrollbefogenheten

Pour les citoyens, l'enjeu est de préserver ou de reconstituer leur influence et leur pouvoir de contrôle démocratique.
För medborgarna handlar det om att bevara eller återskapa sitt inflytande och sin förmåga att utöva en demokratisk kontroll.

Le traité d'Amsterdam conférera au Parlement européen davantage de pouvoirs de contrôle.
Amsterdamfördraget ger möjligheter till större kontrollbefogenheter för Europaparlamentet än tidigare.

la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique;
innefatta den fysiska person eller de fysiska personer som på annat sätt utövar kontroll över förvaltningen av en juridisk enhet.

Les pouvoirs de contrôle sont exercés en temps utile et d'une manière proportionnée.
Tillsynsmyndigheterna ska utöva sina befogenheter inom rimlig tid och på ett proportionerligt sätt.

À cet effet, nous pensons que la Commission doit instaurer un pouvoir de contrôle.
Till detta måste kommissionen enligt vår åsikt skapa en egen kontrollrätt.

*La Cour des Comptes disposera des mêmes pouvoirs de contrôle que sur la Commission.
*Revisionsrätten skall ha samma kontrollbefogenheter som kommissionen.

Les fonctionnaires de l'autorité requérante n'exercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de l'autorité requise.
Tjänstemännen från den begärande myndigheten ska inte utöva de kontrollbefogenheter som tillkommer tjänstemän vid den anmodade myndigheten.

Étendue du pouvoir de contrôle de la signification ou de la notification
Prövningsbehörighetens omfattning med avseende på delgivningen

Pouvoirs de contrôle en cas de détérioration des conditions financières
Tillsynsmyndighetens befogenheter vid försämringar av finansiell ställning

Pour le Parlement européen, la mission consiste aujourd’hui à exercer nos pouvoirs de contrôle de la législation communautaire.
Utmaningen nu för oss i Europaparlamentet är att utöva vår kontrollbefogenhet över EU-lagstiftningen.

Le Parlement européen ne dispose d'aucun pouvoir de contrôle à l'égard des groupes de travail communautaires.
Europaparlamentet har inga befogenheter att granska EU:s arbetsgrupper.