pouvoir de négociation oor Sweeds

pouvoir de négociation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

förhandlingsbefogenhet

voorbeelde

Le problème clé à ce stade est le pouvoir de négociation des deux partenaires.
Det centrala problemet i detta skede är de två parternas förhandlingskraft.

Il en résulte un déséquilibre entre les pouvoirs de négociation respectifs de ces deux niveaux.
Detta leder till skillnader i förhandlingsposition mellan dessa nivåer.

Il en résulte un déséquilibre entre les pouvoirs de négociation respectifs de ces différents niveaux.
Detta resulterar i en obalans i förhandlingsstyrkan mellan dessa nivåer.

5) Pouvoir de négociation du côté de la demande
5) Köparnas marknadsinflytande

Les premiers clients visés sont par définition de grosses entreprises dotées d'un pouvoir de négociation considérable.
De första kunder man inriktar sig på är definitionsmässigt mycket stora och kan lägga betydande kraft bakom sina förhandlingskrav.

Toutefois, ce sont les réseaux du plus haut niveau qui ont le pouvoir de négociation.
Top level-näten har emellertid den starkaste förhandlingspositionen.

Parallèlement, notre pouvoir de négociation décroît en même temps que notre taille relative.
Samtidigt som vi proportionellt blir mindre minskar också vår makt vid förhandlingar.

Justification Le début des négociations officielles permet de limiter le pouvoir de négociation des États membres.
Motivering Medlemsstaternas behörighet att förhandla bör inte inskränkas förrän de officiella förhandlingarna inletts.

Il sera également faible à l’extérieur parce que dénué de tout pouvoir de négociation avec les pays consommateurs.
Den blir också svag därför att vi inte kommer att kunna förhandla med konsumentländerna.

Cette évolution devrait permettre une organisation plus efficace du pouvoir de négociation des producteurs du secteur laitier.
På så sätt bör förhandlingspositionen för producenterna i mjölksektorn kunna organiseras mer effektivt.

Il s’agit là d’un exemple de l’augmentation du pouvoir de négociation par la concentration continue des pouvoirs.
Detta är ett exempel på hur förhandlingsstyrkan kan öka genom en kontinuerlig koncentration av makten.

L’UE devrait aussi asseoir son pouvoir de négociation sur des thèmes liés à l’exportation.
EU bör också bygga upp sin förhandlingsstyrka i frågor som rör exporten.

Pouvoir de négociation compensateur
Motverkande marknadsinflytande

Or, on ne voit pas très bien comment la taille d'un client peut accroître son pouvoir de négociation.
Det är dock inte klart hur kundens storlek ökar hans förhandlingsstyrka.

Cela dénote des économies d'échelle ou/et un gain de pouvoir de négociation du preneur du service (663).
Detta pekar på skalfördelar och/eller en stärkt förhandlingsposition för tjänstemottagaren (663).

Si toutefois les approvisionnements devenaient plus abondants, certains clients importants pensent qu'ils disposeraient d'un pouvoir de négociation.
Vissa nyckelkunder anser att ett större utbud kunde ge dem en bättre ställning vid prisförhandlingar.

En outre, cela pourrait contribuer à rééquilibrer le pouvoir de négociation dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Detta kan också bidra till att skapa en bättre balans i livsmedelskedjan vad gäller förhandlingsposition.

Est-ce que vous avez le pouvoir de négocier?
Har du makten att förhandla?

Les facteurs typiques sont l’asymétrie de l’information, des connaissances et des connaissances techniques ou du pouvoir de négociation.
Typiska faktorer är asymmetri när det gäller information, kunskap och sakkunskap eller förhandlingsposition.

La future PAC devrait améliorer le pouvoir de négociation des agriculteurs.
Den framtida gemensamma jordbrukspolitiken bör stärka jordbrukarnas förhandlingsstyrka.

Absence de pouvoir de négociation faisant contrepoids
Ingen utjämnande marknadsstyrka från köparna

Le pouvoir de négociation très limité des opérateurs alternatifs vis-à-vis de TP aggravait leur situation.
Det faktum att de alternativa operatörerna hade en mycket svag förhandlingsposition i förhållande till TP förvärrade deras situation.

C'est pourquoi l'assertion des parties relative au pouvoir de négociation de Stjärn TV ne peut être acceptée.
Därför kan parternas argument om Stjärn TV:s förhandlingsposition inte godtas.

La même analyse peut être faite en ce qui concerne le pouvoir de négociation.
Samma analys kan göras vad gäller befogenheten att förhandla.