réprouver oor Sweeds
réprouver
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fördöma
C'est le genre de choses que nous réprouvons lorsqu'elles se passent en Chine.
Det är sådana saker som vi fördömer när det händer i Kina.
förkasta
En tant que Parlement, nous sommes dans l’obligation de réprouver de telles pratiques.
Som parlament är det vår skyldighet att förkasta sådana handlingar.
döma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que Jéhovah réprouve le mal que cause le mensonge à ses victimes.
Ni hörde vad han sa, killarjw2019 jw2019
L'abus sexuel par les prêtres doit être immédiatement réprouvé et sanctionné.
Tommy!- Håll truten!Europarl8 Europarl8
2. réprouve les procédures d'expulsion d'immigrants «sans papiers» qui comportent des irrégularités susceptibles de porter atteinte aux droits de l'homme, comme le recours à la détention illégale, qui ne tient aucun compte du principe de l'asile politique, et l'obscurantisme indéniable qui a permis que se produise l'affaire de l'«opération Melilla»;
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je réprouve la manière dont cela s'est passé hier, au terme du débat.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.Europarl8 Europarl8
considérant que le 13 mars 2015, Mohamed Nasheed, le premier président démocratiquement élu des Maldives, a été condamné à 13 ans de prison pour des chefs d'accusation de nature politique; que le groupe de travail des Nations sur la détention arbitraire a réprouvé cette condamnation; que le procès de Mohamed Nasheed a été entaché d'irrégularités; que d'autres anciens dignitaires, dont l'ancien vice-président, Ahmed Adeeb, et les anciens ministres de la défense, Mohamed Nazim et Tholhath Ibrahim, ont également été arrêtés et emprisonnés;
Callie, vad är det som händer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour quelle raison fondamentale l’immoralité sexuelle est- elle mauvaise ? Parce que Jéhovah, Celui qui donna la vie et les facultés sexuelles aux humains, la réprouve.
Jag hade tid att tänka på sakerjw2019 jw2019
Si le Parlement vote contre l'exigence d'une étude d'impact vraiment indépendante et réprouve la prévention de dangers réels parce que les puissances d'argent déclarent tout net qu'"il n'y a aucun risque que se produise une catastrophe", sur proposition urgente d'une équipe nationale qui joue pour soi, c'est l'UE elle-même, en tant qu'idée européenne, qui risque d'être jetée aux orties.
Det gäller personalen ocksåEuroparl8 Europarl8
Il pourrait également alerter ceux des États dont il soutient les thèses pour isoler ceux dont il réprouve le comportement.
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningnot-set not-set
Inutile de vous dire, M. Maxence, que je réprouve une déception définitive à votre égard.
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réprouve les pressions exercées par des acteurs tant publics que privés sur les entreprises privées pour accéder aux données relatives aux internautes, contrôler les contenus sur l'internet ou remettre en cause le principe de neutralité du net;
Den första kanske ingen överlever sedaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peut-être les encourageront- ils à se livrer à des actes impurs ou à quelque action qui frise la conduite que Dieu réprouve.
Med " prata " menar dujw2019 jw2019
Le roi James le réprouve.
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport de Mme Napoletano appelle de ses voeux une «stratégie urbaine européenne» insérée au sein d'une politique intégrée, donc fédéraliste, de l'aménagement du territoire, démarche jacobine que nous ne pouvons que réprouver.
Kronisk hepatit BEuroparl8 Europarl8
Mais cet engagement et cette amitié à l'égard de la Syrie impliquent aussi que l'on parle clair quand des droits fondamentaux sont violés! C'est pourquoi je réprouve et condamne la répression politique qui frappe aujourd'hui toute l'opposition, quelle que soit sa tendance.
VittnesmålEuroparl8 Europarl8
3.1 Le Comité réprouve totalement la pratique du finning par quelque flotte que ce soit au monde.
Vi hade solen rätt i ögonenEurLex-2 EurLex-2
Les réprouvés de Ciel, race méprisée,Pourquoi vous répandez- vous en injures contre une volonté qui ne peut pas être arrêtée?
huruvida en bestämd produkt ska tillhöra en livsmedelskategori eller vara ett livsmedel som anges i bilaga I eller bilaga # del Bopensubtitles2 opensubtitles2
insiste pour que toutes les procédures judiciaires à l'encontre de hauts dirigeants du gouvernement, ancien ou actuel, soient menées selon les normes européennes d'équité, d'impartialité, de transparence et d'indépendance; réprouve que les autorités ukrainiennes engagent contre Mme Timochenko et consorts de nouvelles poursuites à motivations politiques, contrairement aux principes de l'état de droit;
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av dem skulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Les propositions exigeant la fin des bombardements et le retour à la légalité internationale ont été également rejetées. Comme ont été réprouvées les propositions considérant que la guerre en cours est un désastre pour toute la région et pour le monde entier dans la mesure où elle constitue une menace pour la sécurité internationale et où elle entraîne un risque d'instabilité permanente dans la région, de fragmentation de l'Irak et d'exacerbation des tensions, y compris la recrudescence du terrorisme.
Ta disketten med all information och förstör datornEuroparl8 Europarl8
” est tout à fait extraordinaire (8 novembre 1998). Vous avez montré que Dieu n’approuve pas cette cruauté, et même qu’il la réprouve d’autant plus quand elle est commise par des chrétiens. Vous avez fort bien fait.
Verkningssättjw2019 jw2019
Ce projet est réprouvé par plusieurs acteurs politiques et associations en raison des dommages qu'il risque de causer à l'environnement entraînant ainsi une diminution de l'attrait touristique de la vallée.
Vem rånade posten på Hälsingegatan på Lucia- dagen?not-set not-set
Elles peuvent, en revanche, être de nature à justifier l'existence de craintes de persécution, notamment lorsqu'elles poursuivent un objectif réprouvé par la communauté internationale, ou lorsqu'elles sont manifestement disproportionnées aux fins recherchées, ou lorsqu'elles donnent lieu, dans leur mise en oeuvre, à de graves abus visant à infliger à un groupe donné un sort différent et plus défavorable que celui de l'ensemble de la population.
Dessutom har företaget en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är begränsadEurLex-2 EurLex-2
Cependant, puisque les divertissements d’aujourd’hui exaltent souvent des comportements que Dieu réprouve, on peut se poser cette question : comment nous assurer que nous gardons des critères élevés en matière de divertissements ?
När skolan är klar... ska jag hänga upp en röd turdukjw2019 jw2019
Je réprouve cette façon de faire de la politique: plutôt que de rechercher l'unanimisme à tout prix, le Parlement européen se trompe fondamentalement de méthode.
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktornEuroparl8 Europarl8
10. réprouve l ̈auto-exclusion de quelques communautés islamiques de certaines disciplines dans l ̈enseignement et souligne que les systèmes d ̈enseignement public obligatoire des États membres - qui sont de surcroît des moyens irremplaçables d ̈intégration et d ̈accueil - doivent être respectés et qu ̈il convient donc d ̈appliquer le principe de la laïcité dans les systèmes éducatifs;
om ändring av bilagorna I, II, III, V och # till rådets förordning (EEG) nr #/# om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje landEurLex-2 EurLex-2
Quiconque niait la double prédestination était tenu pour un hérétique et un réprouvé.
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödetLiterature Literature
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.