rat domestique oor Sweeds

rat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tamråtta

algemene

Rat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Tamråtta

voorbeelde

Les cas humains sont le plus souvent associés aux rats domestiques, ces derniers vivant à proximité de l’homme.
Fall av sjukdomen bland människor har oftast samband med tamråttor, eftersom dessa lever nära människan.

La prévention de la peste est basée sur une hygiène générale de l’environnement, en particulier en ce qui concerne l’élimination des déchets et la maîtrise des rats domestiques.
Förebyggande åtgärder mot pest handlar om allmän omgivningshygien, med särskild betoning på avfallshantering och kontroll av tamråttor.

(2) Les constatations faites par les autorités compétentes des États-Unis d'Amérique indiquent la possibilité que la contamination de ces chiens de prairie soit liée à des contacts avec des rongeurs d'espèces non domestiques (rat de Gambie) importés de la forêt tropicale africaine où la maladie est endémique.
(2) De fynd som gjorts av de behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater tyder på att smittan som drabbat präriehundar hänger samman med kontakter med viltlevande gnagare (gambisk råtta) som importerats från Afrikas regnskogar, där sjukdomen är endemisk.

En lieu et place d' herbe et de maïs, nous nourrissons les porcs avec des cadavres de chats domestiques, de rats et d' autres animaux. Je pense que c' est précisément le point qu' il convient à présent d' aborder.
I stället för gräs och spannmål utfordrar vi kalvar med kadaver av huskatter, burråttor och andra djur, och jag tror att det är just den frågan som vi måste ta upp nu.

Parmi les autres espèces utilisées, bien qu’en faibles nombres, figurent les rats, d’autres espèces de poissons, les poules domestiques, les lapins, les grenouilles Xenopus et les porcs.
Andra arter som användes, om än i låga antal, var råtta, andra fiskarter, tamhöns, kanin, Xenopus-grodor och gris.

“Avec l’agressivité et la faculté d’adaptation qui le caractérisent, explique l’ouvrage Les oiseaux d’Amérique du Nord (angl.), [le moineau domestique] n’a rien à envier aux colonisateurs à fourrure que sont le surmulot, le rat noir et la souris grise.”
En fågelbok, North American Birds, konstaterar att ”anpassningsförmågan och aggressiviteten” hos gråsparven ”går i stil med skaplynnet hos sådana pälsbärande invandrare som den bruna råttan, svartråttan och husmusen”.