rat d’égout oor Sweeds

rat d’égout

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

råtta

naamwoord algemene

voorbeelde

Chacun récoltera ce qu’il aura semé, depuis le plus grand seigneur jusqu’au plus infime rat d’égout.
Alla ska få skörda vad de har sått, från högste lord till lägste rännstensråtta.

Je tiendrai les rats d'égout à distance pour vous laisser le temps de reprendre vos esprits.
Jag ska hålla råttorna stången tills du fått hämta andan.

Tu es un petit rat d'égoût.
Du är en liten gata råtta.

Tu as moins d'humanité qu'un rat d'égout.
Du är lika mänsklig som en avloppsråtta.

Tu n'es qu'un petit rat d'égout
Du är inget annat än en liten rännstensråtta!”

Qu'est-ce que tu fixes, rat d'égout?
Vad glor du på, varvsråtta?

Qu'est-ce qu'un rat d'égout fait avec ça?
Varför har du ett svärd?

Tous nés et élevés à la campagne, pas un rat d'égout parmi eux.
Allihop är uppfödda på landet, inga rännstensråttor här, inte.

Ou un devin lisant dans les entrailles des rats d’égout ?
Eller nån som läser i kloakråttors inälvor?

Ta mère était un rat d'égout!
Din mamma var en kloakråtta!

Plutôt élégant pour un rat d'égout.
De är för dyra för en hemlös.

Même les rats d'égouts ont plus de manières.
Kloakråttor har bättre hyfs än dig.

Mes rats d’égout ont fini de grignoter leurs chaînes.
Mina kloakråttor har gnagt av deras kedjor.

Barney, tu as clairement de sérieux problèmes de mère qui t'ont laissé l'équivalent émotionnel d'un rat d'égout.
Barney, du har verkligen några, allvarliga mors kopplingar som har lämnat dig emotionell likvärdig av en spolad kloak råtta.

Tu n’es qu’un petit rat d’égout
Du är inget annat än en liten rännstensråtta!”

" Heller et Salvino ne sont que des gros rats d'égouts.
" Heller och Salvino är bara två förvuxna hamnråttor. "

Il est plus cinglé qu'un rat d'égout.
Han är dummare än en knäppgök.

Tu n'es rien d'autre qu'un rat d'égout, un âne muet.
Du är en avloppsråtta, din dumma åsna!

Après l’avoir lâché ils se sont retournés contre lui pour le trahir et le déchirer comme des rats d’égout.
Då han låg slagen, föll de över honom för att utlämna honom och riva och slita i honom som råttor i en kloak.

Je ne sais plus laquelle d’entre nous a fini par prononcer les mots qui ont signé le début du voyage des rats d’égout.
Jag vet fortfarande inte vem av oss som till slut sa de där orden som utlöste Slumråttornas resa.

On était quatre petits anges de la mort dans ce village près de Smolensk, et on s’était donné un nom: les rats d’égout.
Vi var fyra mordänglar i det där lilla samhället utanför Smolensk, vi hade också gett oss ett namn, ”Slumråttorna”.

C'est une femme d'affaires, une visionnaire, un chef, une pétasse, une enfoirée, une conne, une grosse merde, un rat d'égout, une salope et une professionnelle.
Hon är affärskvinna, visionär, ledare, naturbegåvad kuksugare, skitstövel, rövslickare, skithög, och kloakråtta, knullfejs, proffs.

Tu vas être la putain d' un rat d' égout?
Och vara hora åt ett slödder?

Je vais te tirer dans le ventre et te donner à manger aux rats des égouts.
Jag skjuter dig i magen och matar kloakråttorna med dig.

Il est plus cinglé qu' un rat d' égout
Han är galnare än en skithusråtta