rauque oor Sweeds
rauque
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hes
Sous l’effet du chagrin, les cordes vocales vibrent légèrement et la voix devient plus rauque et basse.
Vid sorg vibrerade stämbanden mer dämpat, och röstläget blev lägre och hesare.
skrovlig
sv
''(om röst)'' sträv, rostig, hes, rosslig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Un murmure rauque parvint aux lèvres du vieil homme : « Tu as raison... – Quoi ?
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarLiterature Literature
— Cette rencontre n’a jamais eu lieu, dit-il avec sa voix rauque caractéristique.
Eko, hör du mig?Literature Literature
J’étais incapable de manger; pour parler je ne pouvais émettre qu’un chuchotement rauque et avec beaucoup de difficulté.
Vi hade inte nån vidare turjw2019 jw2019
Sur la montagne, deux corbeaux lancèrent de minces appels rauques dans l’air froid et désolé.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORULiterature Literature
— Je me doutais bien que tu étais encore là, éructa une voix rauque à l’autre bout du fil
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättLiterature Literature
18 Si votre voix est rauque et dure, vous aurez du mal à parler avec chaleur.
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i Cotonouavtaletjw2019 jw2019
Le gnou est en effet une bête très bruyante, et le beuglement continu de tout le troupeau couvre la plaine d’un bruit rauque, puissant et discordant.
Kan du presentera mig för dem?jw2019 jw2019
Sa voix était de nouveau rauque: «Très malade?
Det där kanske är hanLiterature Literature
Sa voix, rauque mais modulée, réussissait à rendre l’image charmante plutôt que vulgaire.
Denna förordning ska tillämpas på varje internationell befordran i den mening som avses i artikel #.# i Atenkonventionen och på befordran till sjöss i en enda medlemsstat ombord på fartyg som är av klass A- och B-typ i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG, omLiterature Literature
de la langue, de la gorge et voix rauque
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och faktiskt medlemmarna från de andra politiska grupperna också.EMEA0.3 EMEA0.3
Il est là, qui claque la porte de la cuisine derrière lui, en nous criant d’une voix rauque : — Les vapeurs !
PVC-PCTFE/ALU-BLISTER, # & # TABLETTER (för vit och genomskinlig blisterLiterature Literature
Quand elle voulut crier, appeler au secours, elle ne put balbutier que des sons rauques.
Visst finns det en nyckelLiterature Literature
Il l’interrompit de son murmure rauque, mais la voix continua comme si de rien n’était.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.Literature Literature
Puis les mâles bondissent de leur perchoir et atterrissent sur leur territoire avec un bruit sourd et un cri rauque.
Sâ vart ska du âka?jw2019 jw2019
— Nous sommes en vie, tous, dit-il d’une voix rauque en apercevant Joona
Du kan bli överraskadLiterature Literature
Et sa bouche en forme de mal tombé en morceaux, et une mousse glaireuse poser sur ses lèvres, et son souffle venu rauque et bruyant.
Vi ska göra baldrottningen havandeQED QED
" Et les journaux? " Demanda le roi voix rauque.
Under den tiden, var jag också chefsläkare på Georgias sjukhusQED QED
Son filet de voix rauque restitue les odeurs, les sentiments, les sourires et les caresses.
Integrering i & kate; och & konqueror; (så att en ändring i & kate; s visning av grafen skulle göra en ny layout och inläsning av filen i & kgraphviewerLiterature Literature
La sonnette retentit si longuement et si fort qu’elle changea de tonalité, s’assourdit et devint rauque.
Vissa av dem har krigat sedan ni var # årLiterature Literature
Il fallait voir alors le garçon bondir de la charrette avec un glapissement rauque, même s’il lui fallait faire un saut de trois mètres.
Import och export skall underindelas ijw2019 jw2019
Son univers se résumait à ce grand corps qu’elle désirait, au parfum de Gray, à sa belle voix rauque.
Ok, ok jag stoppar undan den.Vad sa du?Literature Literature
Edward émit un rire bref et rauque. — Et que disaient les histoires sur les... mères ?
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakLiterature Literature
D’une voix rauque, il dit : — Elle est belle.
Grundrörelsen skall vara sinusformad och sådan att typmodellens fastsättningspunkter på vibrationsbordet huvudsakligen rör sig i fas och längs parallella linjerLiterature Literature
répéta-t-elle d’une voix rauque. — Elle est venue me trouver après mon entretien avec Blöndal.
Jag kanske kan ersätta TrevorLiterature Literature
" Et les journaux? " A demandé au roi une voix rauque.
Jag skulle kunna få kuken våtQED QED
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.