rudolf oor Sweeds

rudolf

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

rudolf

Rudolf dit qu'à l'étranger les grands événements sont fêtés au restaurant.
Rudolf säger att i väst har man alla fester i restauranger.

Rudolf

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Rudolf

eienaam

Rudolf dit qu'à l'étranger les grands événements sont fêtés au restaurant.
Rudolf säger att i väst har man alla fester i restauranger.

Soortgelyke frases

Rudolf Vrba
Rudolf Vrba

Rudolf Petersson
Rudolf Petersson

Johann Rudolf Wolf
Rudolf Wolf

Rudolf Diesel
Rudolf Diesel

Johann Rudolf Glauber
Johann Rudolph Glauber

Rudolf Schuster
Rudolf Schuster

Rudolf Carnap
Rudolf Carnap

Rudolf Clausius
Rudolf Clausius

Rudolf Christoph Eucken
Rudolf Eucken

voorbeelde

Qu’y’en ait un qui essaye de venir foutre le boxon dans ma maison et Rudolf, y lui bouffe les roubignolles !!!
Försöker någon trixa med mitt hus biter Rudolf ändan av honom!!!!!

À l'issue d'un vote serré, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité de l'espion russe Rudolf Ivanovich Abel à cinq votes contre quatre.
I en jämn röstning idag - fastställde Högsta domstolen domen - för den ryska spionen Rudolf Ivanovich Abel - med fem röster mot fyra.

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 16 mai 2012 (affaire R 482/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre Recaro Beteiligungs-GmbH et Rudolf Leiner GmbH.
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 16 maj 2012 (ärende R 482/2011-1) avseende ett invändningsförfarande mellan Recaro Beteiligungs-GmbH och Rudolf Leiner GmbH.

Le parc est dessiné par Rudolf Abelin.
Parken ritades av Rudolf Abelin.

Parties requérantes: Mes Jan Rudolf Maas et Cornelis Van den Bergh, en leur qualité de curateurs de la faillite de la société Kliq B.V. (Apeldoorn, Pays-Bas) (représentants: G. van der Wal et T.
Sökande: juristerna Jan Rudolf Maas och Cornelis Van den Bergh i egenskap av konkursförvaltare för Kliq B.V. (Apeldoorn, Nederländerna) (ombud: advokaterna G. van der Wal och T.

Il était également en profond désaccord avec le théologien Rudolf Bultmann, lequel a mis en question une compréhension trop littérale de certains récits bibliques.
Han opponerade sig också kraftigt mot teologen Rudolf Bultmann, som ifrågasatte exaktheten i en del bibliska redogörelser.

L’ordinateur a fait le reste. — Rudolf Assaïev.
Datorn gjorde matchningen.” ”Rudolf Asajev.

Rudolf Bultmann “voit dans la parousie un mythe eschatologique”.
Rudolf Bultmann ”betraktar parousian som en eskatologisk myt”.

Paul Reinecke a étudié la médecine générale et les sciences sous la direction de Rudolf Virchow.
Paul Reinecke studerade medicin och allmän naturvetenskap för Rudolf Virchow.

Un peu plus loin, tandis qu'ils progressaient dans la rue, ils rencontrèrent une femme qui appelait : « Rudolf !
Inte långt därifrån, när de fortsatte längs gatan, stötte de på en kvinna som ropade namnet Rudolf.

La prison, Rudolf Assaïev ne la souhaitait qu’à celui qu’il haïssait par-dessus tout.
Fängelse var något Rudolf Asajev bara unnade den han hatade mest av alla.

La compétition est remportée par le Norvégien Alf Andersen devant son compatriote Sigmund Ruud et le Tchécoslovaque Rudolf Purkert.
Tävlingen vanns av Alf Andersen från Norge före landsmannen Sigmund Ruud och Rudolf Burkert från Tjeckoslovakien.

Rudolf guide discrètement Niklas à travers le couloir en posant une main derrière son coude.
Rudolf håller Niklas lätt i ena armen när de går genom receptionen.

Rudolf préfère interroger les suspects directement dans leur cellule. « À la maison ».
Rudolf tycker om att hålla sina förhör i häktescellerna.

Hort, Eberhard Nestle et Rudolf Kittel, ont examiné les traits distinctifs et les variantes de chaque manuscrit important et ont établi ce qu’on appelle un “texte” en langue originale.
Eberhard Nestle och Rudolf Kittel, har jämfört de kännetecknande dragen och skiljaktigheterna hos varje betydelsefull handskrift och har konstruerat fram vad som kallas ”texter” på originalspråket.

MM. Jan Rudolf Maas et Cornelis van den Bergh, en leur qualité de curateurs de la faillite de Kliq BV, supporteront leurs propres dépens dans l’affaire T-82/07.
Jan Rudolf Maas och Cornelis van den Bergh, båda i egenskap av konkursförvaltare för Kliq BV, ska bära sina rättegångskostnader i mål T-82/07.

Heinrich Rudolf Constanz Laube (né le 18 septembre 1806 à Sprottau, mort le 1er août 1884 à Vienne) est un écrivain, dramaturge et metteur en scène allemand.
Heinrich Rudolf Constanz Laube, född 18 september 1806 i Sprottau, Schlesien, död 1 augusti 1884 i Wien, var en tysk författare och teaterledare.

Lors du premier hivernage, les membres déposent des ravitaillements et du charbon en baie Teplitz sur l'île Rudolf, île la plus septentrionale de l'archipel François-Joseph.
Under första vintern, fick de mat och kol i Teplitz Bay, Rudolfön, den nordligaste ön i Franz Josef Land.

Affaires jointes C-226/13, C-245/13, C-247/13 et C-578/13: Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 juin 2015 (demandes de décision préjudicielle du Landgericht Wiesbaden, Landgericht Kiel — Allemagne) — Stefan Fahnenbrock (C-226/13), Holger Priestoph (C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (C-245/13), Pia Antonia Priestoph (C-245/13), Rudolf Reznicek (C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (C-578/13), Walther Wöhlk (C-578/13), Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (C-578/13)/Hellenische Republik (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Notification des actes judiciaires et extrajudiciaires — Règlement (CE) no 1393/2007 — Article 1er, paragraphe 1 — Notion de matière civile ou commerciale — Responsabilité de l’État pour les acta jure imperii)
Förenade målen C-226/13, C-245/13, C-247/13 och C-578/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juni 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Wiesbaden och Landgericht Kiel – Tyskland) – Stefan Fahnenbrock (C-226/13), Holger Priestoph (C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (C-245/13), Pia Antonia Priestoph (C-245/13), Rudolf Reznicek (C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (C-578/13), Walther Wöhlk (C-578/13), Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (C-578/13) mot Republiken Grekland (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Delgivning av rättegångshandlingar eller andra handlingar — Förordning (EG) nr 1393/2007 — Artikel 1.1 — Begreppet av civil eller kommersiell natur — Statens ansvar vid myndighetsutövning)

Dans son autobiographie (Le commandant d’Auschwitz parle), Rudolf Hoess écrivit: “Le camp de femmes, qui était dès le début rempli à craquer, conduisait la plupart des femmes internées à l’anéantissement moral, suivi tôt ou tard de la déchéance physique.
I sin självbiografi Kommendant i Auschwitz framhöll Rudolf Höss: ”Det från första början fullpackade kvinnolägret betydde för massan av de kvinnliga fångarna psykiskt utplånande och på detta följde förr eller senare det fysiska sammanbrottet.

Ses épais cheveux noirs semblent laqués. – Rudolf Siedler, dit-il.
Mannens tjocka, svarta hår ser ut att vara målat på hjässan. ”Rudolf Siedler”, säger han.

Partie requérante: Rudolf Keil (représentant: J.
Klagande: Rudolf Keil (ombud: J.

En 1951, Smrkovský est arrêté et condamné à la prison à vie pour avoir coopéré avec la "conspiration du centre", autour de Rudolf Slánský.
År 1951 blev Smrkovský plötsligt arresterad och dömdes till livstids fängelse för samarbete med "konspiratörer" runt Rudolf Slánský.

Je vais vous raccompagner jusqu'à la sortie. » Rudolf et Niklas se lèvent, Karlson se presse pour leur tenir la porte.
Rudolf och Niklas reser sig upp, och Peter Karlson tar några snabba steg och håller upp dörren.

En offrant à Rudolf l'opportunité de donner son point de vue ou de soumettre une suggestion.
Att Rudolf ges chansen att komma med någon synpunkt eller något förslag innan de reser sig och lämnar rummet.