se décomposer oor Sweeds

se décomposer

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ruttna

werkwoord

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

On avait peur qu'il se décompose, alors Shane et moi l'avons mis au congélateur.
Vi ville inte att han skulle börja ruttna, så Shane och jag lade honom i frysen.

voorbeelde

Le varech présente l’intérêt de se décomposer plus rapidement que les fumiers de bovins par exemple.
Tången har den fördelen att den bryts ned mycket snabbare än till exempel gödsel från nötkreatur.

(95) Le prix (hors pose et main d'oeuvre) de ces différents tableaux se décompose de la façon suivante:
(95) Priset (exklusive montering och arbetskraft) för dessa olika elcentraler fördelar sig enligt följande:

55 Ce moyen de pourvoi se décompose en quatre points principaux.
55 Denna grund för överklagandet består av fyra huvudpunkter.

Cet amendement se décompose en trois parties.
Detta ändringsförslag består av tre delar.

Le corps se décompose, et l’âme du non-croyant est prisonnière dans l’enfer ou Hadès.”
Kroppen upplöses, men den icke troendes själ hålls fången i helvetet eller hades.”

Intervalle de fusion: se décompose au-dessus de 278 °C
Smältintervall: bryts ned vid en temperatur över 278 °C

Ce montant de 56 EUR se décompose comme suit:
Beloppet 56 euro omfattar följande:

Le bois repousse, le bois se décompose et se réintègre dans la nature.
Trä växer upp igen, trä ruttnar och fogas åter in i naturens kretslopp, så som det uppstått.

L'essai se décompose en deux phases: la phase d'exposition (absorption) et de post-exposition (élimination).
Provet består av två faser: exponerings-(upptagnings-) fasen och efterexponerings-(utsöndrings-)fasen.

Ce moyen se décompose en deux branches.
Denna grund består av två delar.

8 Ce moyen se décompose en deux branches.
8 Denna grund består av två delar.

L’ encadré 4 montre comment se décompose notre niveau d’erreur estimatif par type d’erreur pour 2016.
Ruta 4 visar hur felnivån är fördelad mellan olika feltyper enligt vår uppskattning för 2016.

Les victimes innocentes, dépouillées de leurs attributs, vont se décomposer au soleil, à la merci des animaux nécrophages.
Berövade sina materiella rikedomar har de oskyldiga offren lämnats kvar där på marken att ruttna i solen eller ätas upp av asätande djur.

Ton corps commence déjà à se décomposer.
Kroppen din håller redan på att brytas ner.

Le parti, qui pendant le combat avait attiré à lui l'ensemble de la nation, se décompose.
Det parti som under kampen hade samlat hela nationen faller samman.

Ce coût se décompose comme suit:
Dessa kostnader fördelar sig på följande sätt:

Le premier moyen du pourvoi se décompose en deux branches.
Den första grunden består av två delgrunder.

Celui-ci était mort depuis quatre jours, et son corps avait commencé à se décomposer.
Lasarus hade varit död i fyra dagar, och hans kropp hade börjat ruttna.

c) Produits pouvant se décomposer à la chaleur
c) Produkter som sönderfaller vid uppvärmning

Une mine qui explose se décompose en un million de particules.
En mina som exploderar fördelar sig i miljontals partiklar.

Intervalle de fusion: se décompose au-dessus de 285 °C
Smältintervall: bryts ned vid en temperatur över 285 °C

Les dépenses opérationnelles pour n+2 peuvent se décomposer comme suit :
Driftsutgifterna för n+2 kan fördelas enligt följande:

L’annexe se décompose de la façon suivante:
Bilagan är utformad enligt följande:

Puis les cadavres ont commencé à se décomposer rapidement.
Nu började de döda kropparna ruttna.

Liquide incolore, se décompose en une solution aqueuse.
Färglös vätska som sönderdelas i vattenlösning.