se dégager avec effort oor Sweeds

se dégager avec effort

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

arbeta sig upp

arbeta sig ut

voorbeelde

Le Comité souligne également que les pays des Balkans occidentaux se doivent d'intensifier leurs efforts pour dégager des solutions mutuellement acceptables dans leurs problèmes en suspens avec les pays voisins;
Kommittén vill också betona att länderna på västra Balkan måste anstränga sig ytterligare för att hitta ömsesidigt acceptabla lösningar på olösta problem i förhållande till deras grannländer.

se félicite de la proposition de la Commission telle qu'elle est énoncée dans les objectifs stratégiques, proposition tendant à ce que le Parlement et le Conseil joignent leurs efforts pour dégager un accord sur un programme d'action commun aux institutions de l'Europe pour les cinq années à venir; se déclare disposé à engager des discussions avec la Commission et le Conseil sur la base de ses orientations politiques stratégiques, en vue de parvenir à un accord d'ici la fin de la présidence luxembourgeoise sur les priorités à respecter pour l'exercice 2006;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag, beskrivet i de strategiska målen, att bjuda in parlamentet och rådet för att komma fram till en gemensam överenskommelse om en enda plattform, gemensam för alla EU-institutionerna, avseende åtgärder under de kommande fem åren. Parlamentet är berett att inleda diskussioner med kommissionen och rådet, grundade på parlamentets egen strategiska politiska inriktning, för att nå en överenskommelse om prioriteringarna för 2006 vid slutet av Luxemburgs ordförandeskap.