suppression d'emploi oor Sweeds

suppression d'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nedskärning av arbetstillfällen

voorbeelde

Déjà dans certains pays où l'entreprise existe, des annonces de suppression d'emplois sont faites.
Det har redan meddelats om indragningar av arbetsplatser i vissa länder där företaget verkar.

La totalité de ce recul est cependant imputable aux larges suppressions d'emplois toujours observées dans le secteur agricole.
Hela denna nedgång beror emellertid på att så många arbetstillfällen inom jordbruket fortsätter att försvinna.

Quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour empêcher la suppression d'emplois dans les sites d'Alstom?
Vilka konkreta åtgärder har kommissionen vidtagit för att förhindra en minskning av antalet arbetstillfällen på Alstomkoncernens etableringsorter?

Leur application risque d'avoir un coût élevé et d'entraîner des suppressions d'emplois.
Tillämpningen av dem riskerar att öka kostnaderna och minska antalet arbetstillfällen.

Financement des suppressions d'emplois:
Finansiering av friställningar

Quelles mesures seront prises pour protéger ces secteurs sans se contenter de limiter les effets des suppressions d'emplois?
Vilka åtgärder kommer att vidtas för att skydda dessa sektorer, och för att åstadkomma annat än att bara mildra effekterna av förlorade arbetstillfällen?

Quantité d’entreprises ont dû fermer leurs portes, ce qui a entraîné de nombreuses suppressions d’emplois.
Många företag har varit tvungna att slå igen, vilket har lett till ökad arbetslöshet.

275 Lesdites parties requérantes ne contestent pas l'existence des suppressions d'emplois que le secteur en question subit.
276 Dessa sökande har inte ifrågasatt de sysselsättningsminskningar som drabbat denna sektor.

La baisse des revenus, d'une part, et les incessantes suppressions d'emplois, d'autre part, suscitent de vives inquiétudes.
Oron är stor dels på grund av att inkomsterna minskar, dels på grund av att arbetstillfällena ständigt blir färre.

Pour la période 1998-2003, on peut estimer les suppressions d'emplois supplémentaires à plus de 30 000.
Under tiden 1998-2003 kan man räkna med att ytterligare 30 000 arbeten försvinner.

La piraterie, qui est le résultat de crimes commerciaux, conduit à la suppression d’emplois.
Pirattillverkning, resultatet av kommersiell brottslighet, tar bort arbetstillfällen.

Il s'agit d'une approche qui permet souvent de préserver des emplois ou de réduire les suppressions d'emplois.
En sådan metod bidrar ofta till, utöver andra ekonomiska fördelar, att bevara arbetstillfällen eller minska förluster av arbetstillfällen.

Les travailleurs peu qualifiés et les jeunes ont été les plus touchés par les suppressions d’emplois.
Lågutbildade och unga arbetstagare har drabbats hårdast av förlusterna av arbetstillfällen.

Quelles que soient les options, la surcapacité rend inévitables les suppressions d'emplois.
Till följd av överkapacitet är en viss förlust av arbetsplatser oundviklig i alla alternativ.

Nous en sommes témoins: les suppressions d'emplois sont déjà quotidiennes.
Vi kan själva vittna om det: nya jobb försvinner för var dag som går.

Nokia Siemens Networks a également annoncé de nombreuses suppressions d'emplois (novembre 2011).
Nokia Siemens Networks informerade om omfattande uppsägningar (november 2011).

Nokia Siemens Networks a également annoncé de nombreuses suppressions d’emplois (novembre 2011).
Nokia Siemens Networks informerade om omfattande uppsägningar (november 2011).

Financement des suppressions d'emplois:
Finansiering av friställningar:

Toutes ces entreprises ont procédé à des suppressions d'emplois, voire à des licenciements.
Alla dessa företag har avvecklat arbetstillfällen, ja t.o.m. avskedat folk.

Il s’agit d’une pratique qui permet souvent de préserver des emplois ou de réduire les suppressions d’emploi évitables.
Denna metod bidrar ofta till att bevara arbetstillfällen eller undvika onödiga förluster av arbetstillfällen.

Nokia Siemens Networks a également annoncé de nombreuses suppressions d’emplois (novembre 2011).
Även Nokia Siemens Networks tillkännagav omfattande uppsägningar (november 2011).

Plan de suppression d'emplois après la fusion des groupes ABB et Alstom.
Planer på nedskärning efter fusionen mellan ABB-gruppen och Alstom.

On doit empêcher les dizaines de milliers de suppressions d'emplois pour les intérêts de quelques dizaines d'actionnaires.
Det måste förhindras att tiotusentals jobb försvinner för att gynna en handfull aktieägare.