ligne à haute tension
Högspänningsledning · högspänningsledning
tension oor Sweeds
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
spänning
sv
ellära
Cette dichotomie est au coeur des tensions entre politiques sociales et performances économiques.
Denna dualism ligger till grund för kreativa spänningar, eller samordningsvinster, mellan socialpolitik och ekonomiska resultat.
anspänning
La tension est permanente et les conditions de vie se dégradent de plus en plus.
Det finns en ständig anspänning och levnadsförhållandena blir alltmer outhärdliga.
sträckning
Mise en tension des chaînes ou câbles et fixation arrière
Sträckning av kedjorna eller repen och bakre fastsättning
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anstränga · belastning · spänna · sila · anspänna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spänning
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretnot-set not-set
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
SäkerhetenEurLex-2 EurLex-2
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Effektens art och hur allvarlig den ärjw2019 jw2019
Et à quelles actions les signataires songeaient-ils lorsqu'ils affirmaient que ces tensions ou conflits existants pouvaient s'aggraver?
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas de disposition spécifique pour le travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes.
Du ser ganska bra självEurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Vill du ha en mokkacino?Eurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationEurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
Du överreagerareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
Är du oskadd?EurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
En annan dag, LeechEurLex-2 EurLex-2
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Just en snygg förebild för Paula!EurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Ni äter när det är matdagsEurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i tageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Är det du, Toby?EMEA0.3 EMEA0.3
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
Politiska målEuroparl8 Europarl8
Ton interview pourrait faire baisser un peu les tensions.
Jag har bra skor i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. souligne que la tenue d'élections justes et libres donnera à l'Autorité Palestinienne ainsi élue une légitimité démocratique qui est un élément indispensable de l'apaisement des tensions et contribuera dès lors au bon déroulement de la mise en place de la totalité des accord conclus;
I avtalet skall särskilt anges vilken typ av insatser som skall finansieras av fonden och vilket område det gällerEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
Jag har läst dina skrifter, professornjw2019 jw2019
258 Dès lors qu'il n'offre pas nécessairement toute la gamme des produits basse tension sur chacun des différents marchés sectoriels nationaux affectés, le groupe Schneider-Legrand n'y disposera pas nécessairement de l'ensemble des marques dont il est titulaire sur tout le territoire de l'EEE.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaEurLex-2 EurLex-2
Au début de cette semaine, en dépit de la retenue manifestée par les troupes, la tension à Dili a été exacerbée par des rapports faisant mention de l'exécution d'un civil ailleurs dans le pays.
Denna åtgärd syftar till stödja övergripande åtgärder som gäller distansundervisning samt användning av informations-och kommunikationsteknik (IKT), bl.a.multimedier, inom utbildningenEuroparl8 Europarl8
Dispositifs de tension pour sangles et chaînes
Jag har varit hemma ett årtmClass tmClass
Il faut encourager chaque camp à prendre des mesures permettant d’établir une confiance mutuelle et de réduire la tension.
Nu på måndag?Europarl8 Europarl8
Aux fins de la présente directive, on entend par «matériel électrique» tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 V pour le courant alternatif et 75 et 1 500 V pour le courant continu, à l'exception des matériels et phénomènes repris à l'annexe II.
Europaparlamentet anser att IMF:s behörighetsområde bör leda till att personalens bakgrund diversifieras samtidigt som deras förstklassiga prestationer fortsättningsvis garanteras, så att IMF på ett avgörande sätt kan bidra till genomförandet av millenniemålenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.