travailleuse au noir oor Sweeds
travailleuse au noir
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
svartjobbare
svartjobberska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travailleurs au noir se répartissent en quatre grandes catégories:
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.not-set not-set
3. le nombre d'emplois pour chaque entreprise et la possibilité d'exclure le recours à des travailleurs au noir;
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.EurLex-2 EurLex-2
Les travailleurs au noir font obstacle à la création d'emplois réguliers et compromettent les emplois existants.
Ursäkta mignot-set not-set
Il en va de même pour la répartition en fonction de l'âge ou du sexe des travailleurs au noir.
Vi ska snart åka till Sverige.Vill du följa med?not-set not-set
Tous les travailleurs au noir ne sont pas des chômeurs ou des immigrés illégaux que des profiteurs du chômage utilisent.
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEuroparl8 Europarl8
Pourquoi des employeurs engagent-ils des travailleurs au noir s'ils ne peuvent procéder à la déduction fiscale de leurs coûts salariaux ?
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.Europarl8 Europarl8
Au niveau micro‐économique: les travailleurs au noir ne sont pas couverts par l'assurance chômage ou par l'assurance contre les accidents professionnels.
jag vill inte gå på festennot-set not-set
Si tel n'est pas le cas, les coûts salariaux directs et indirects continuent d'augmenter et l'on s'éloigne de plus en plus du faible "niveau net" qui est celui des travailleurs au noir.
• Sätt inte tillbaka det grå nålskyddet på använda sprutor. • Förvara använda sprutor utom syn-och räckhåll för barn. • Den använda sprutan ska kasseras enligt gällande anvisningarnot-set not-set
Force est de constater qu'une partie importante de l'aide aux familles est actuellement rendue par des travailleurs au noir, ce qui est préjudiciable pour eux-mêmes mais aussi pour les familles et les États.
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygEurLex-2 EurLex-2
Il existe aussi des travailleurs au noir parmi les travailleurs à temps partiel, qui continuent à être actifs la nuit devant leur ordinateur, et parmi les indépendants qui ne déclarent pas toutes leurs activités lucratives.
TRISENOX ges som infusion (dropp i en ven) i en till två timmarEuroparl8 Europarl8
L'analyse des causes, présentée par la Commission, se concentre sur les causes économiques: des charges sociales et fiscales élevées amènent les travailleurs au noir et leurs donneurs d'ordre/employeurs à opérer en dehors du marché du travail formel.
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipideminot-set not-set
Au sein des États membres, il existe également de fortes variations régionales (par exemple, les travailleurs au noir représentent 17,8 % de la totalité des emplois réguliers dans l'Italie prise dans son ensemble et 31,3 % dans l'Italie du Sud).
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetnot-set not-set
Pour un travailleur, un emploi au noir est souvent synonyme de poste précaire et à court terme, sans possibilité d'évolution
Arkiv Ny från mall Vilken fil som helstoj4 oj4
Pour un travailleur, un emploi au noir est souvent synonyme de poste précaire et à court terme, sans possibilité d'évolution.
Har ni ett jettagregat?EurLex-2 EurLex-2
Nous regrettons cependant que la droite accepte de se préoccuper des travailleurs domestiques au noir tout en refusant de reconnaître qu'il s'agit bien trop souvent de travailleurs sans papiers qui sont les premières victimes de situations de précarité et d'abus.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEuroparl8 Europarl8
Premièrement, l' abus des services doit être sanctionné par des amendes pour les travailleurs et les employeurs au noir.
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, c'est également dans ces secteurs que l'emploi «au noir» de travailleurs non qualifiés est le plus répandu.
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, ce rapport prétend lutter contre le travail non déclaré. Mais l'unique préoccupation du rapporteur concerne les conditions de concurrence entre employeurs, et pas la situation des travailleurs obligés de travailler au noir.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?Europarl8 Europarl8
fait observer que les mesures transitoires sont inefficaces dans la lutte contre les faux travailleurs indépendants, le travail au noir et le travail irrégulier étant donné que les travailleurs qui n'ont pas le droit d'accéder librement au marché du travail régulier se résignent parfois à utiliser ces formules, ce qui est à l'origine de violations de leurs droits en matière de travail;
Han hjälper ossEurLex-2 EurLex-2
Ces travailleurs ont reçu 80 % de leur salaire en noir au Danemark et 20 % de leur salaire «en clair» en Pologne.
Koefficienten b ärnot-set not-set
attend des États membres, et notamment ceux concernés par cette affaire, qu'ils éradiquent, au moyen des mesures appropriées, le travail au noir et l'importation de travailleurs illégaux dans l'UE;
Vi borde nog diskutera vad som drog dig till Glorianot-set not-set
Conformément aux données de l'Institut pour l'emploi de la Confédération générale des travailleurs de Grèce (GSEE), le travail «au noir» et la fraude fiscale rangent la Grèce parmi les pays ayant les pires résultats.
Min far är inte på sitt rumnot-set not-set
L'on trouve dans ce groupe, par exemple, des travailleurs qualifiés qui désirent gagner de l'argent au noir en plus du revenu que leur procure un emploi sur le marché du travail régulier.
Ni känner till resultatet, men låt mig försäkra er att det var en besvärlig resa och att det länge såg ut som om kommissionärerna inte skulle lyckas att nå ett bra avtal.EurLex-2 EurLex-2
L'on trouve dans ce groupe, par exemple, des travailleurs qualifiés qui désirent gagner de l'argent au noir en plus du revenu que leur procure un emploi sur le marché du travail régulier
Päronen, ska det vara Dole?oj4 oj4
demande que ces pénalités s'appliquent également aux entreprises qui mettent leurs travailleurs sur liste noire pour leurs activités au sein des syndicats ou pour leur représentation dans le domaine de la santé et de la sécurité;
BRUKSANVISNINGEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.