île de Man oor Tamil

île de Man

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

மாண் தீவு

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

Île de man

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Que dire de l’île de Man en elle- même ?
மேன் தீவின் சிறப்பம்சங்கள் என்னென்ன?

Comment est- il arrivé jusqu’à l’île de Man ?
அப்படியானால், இது மேன் தீவுக்குள் எப்படி வந்தது?

Dans ce cas, rendez- vous au large de l’île de Man, dans la mer d’Irlande.
இந்தச் சுறா மீன்களைப் பார்க்க சுற்றுலா பயணிகள் பலர் மேன் தீவிலிருந்து கடற்பயணம் செய்கிறார்கள்.

L’île de Man : une île à découvrir
மேன் தீவுக்கு எங்களோடு வாருங்கள்!

ÎLE DE MAN
மேன் தீவு

Pour ces explorateurs intrépides, l’île de Man constituait une base idéale pour faire du commerce et pour attaquer les terres voisines.
ஸ்கான்டினேவியாவைச் சேர்ந்த துணிச்சல்மிக்க இவர்கள் இத்தீவை வாணிபத்திற்கும் அண்டை நாடுகளைச் சூறையாடுவதற்கும் ஏற்ற ஒரு மையமாக கருதினர்.

Alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin, on me renvoie en Angleterre, dans un camp de l’île de Man.
இரண்டாவது உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தபோது, இங்கிலாந்தில் ஐல் ஆப் மேன் என்ற இடத்திலிருந்த ஒரு காவல் முகாமுக்கு என்னை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

Par la suite, l’île de Man est passée successivement sous la domination de l’Écosse, du Pays de Galles, de l’Irlande, de l’Angleterre et de la Norvège.
பிற்பாடு, ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ், அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து, நார்வே போன்ற நாடுகள் மேன் தீவை பல்வேறு காலங்களில் ஆண்டுவந்தன.

À l’extrémité sud de la roue, on peut admirer une représentation en acier (de deux mètres de diamètre) de ce qui constitue aujourd’hui l’emblème de l’île de Man : les fameuses “ Trois jambes ”.
அந்த வீல் அமைப்பின் தென் முனையில் இரும்பு உருக்கினாலான மூன்று மனித கால்களின் சின்னம் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் விட்டம் இரண்டு மீட்டர்.

Les Romains ont conquis l’Angleterre en 43 de notre ère, et ils y sont restés pendant quelque 400 ans. Mais apparemment, ils n’ont guère prêté attention à l’île de Man, que Jules César surnommait Mona.
ச. 43-ம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தை ரோமர்கள் வென்று, சுமார் 400 வருடங்களாக அங்கு தங்கியிருந்தனர்; ஆனால் மேன் தீவை அவர்கள் கண்டுகொள்ளாதது போல் தோன்றியது, இத்தீவை மோனா என ஜூலியஸ் சீசர் அழைத்தார்.

La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.
மேன் தீவின் பண்டைய மொழி மேங்க்ஸ் ஆகும்; இது பரந்த இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகளின் கெல்டிக் தொகுதியில் ஒன்றாகும்.

En 1763, on réclamait haut et fort une traduction de la Bible en manx. En effet, à cette époque, les deux tiers des habitants de l’île ne savaient parler que cette langue.
1763-க்குள், பைபிளை மேங்க்ஸ் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கு அவசர வேண்டுகோள்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டன; ஏனென்றால் அப்போது அங்கிருந்த மக்களில் மூன்றில் இரு சதவீதத்தினர் மேங்க்ஸ் மொழியை மாத்திரமே பேசினார்கள்.