être aux écoutes oor Thai

être aux écoutes

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

แอบฟัง

werkwoord

voorbeelde

Il revient particulièrement aux bergers spirituels d’écouter avec compassion, d’être compréhensifs et de donner des conseils bibliques bienveillants (Actes 20:28).
ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี เป็น พิเศษ ที่ จะ ฟัง ด้วย ความ เห็น อก เห็น ใจ, แสดง ความ เข้าใจ, และ ให้ คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ด้วย ความ รัก.

Marthe a donc peut-être trouvé anormal qu’une femme soit assise aux pieds d’un enseignant pour l’écouter.
มาร์ทา อาจ มอง ว่า เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ ที่ ผู้ หญิง จะ นั่ง แทบ เท้า ผู้ คง แก่ เรียน เพื่อ รับ การ สอน.

Des yeux et des oreilles vieillissants rendent difficiles la lecture et l’écoute des programmes spirituels. Le simple fait de se préparer pour assister aux réunions chrétiennes peut être épuisant.
หู ที่ เริ่ม ตึง และ ตา ที่ ฝ้า ฟาง อาจ ทํา ให้ การ อ่าน หนังสือ และ การ ฟัง ระเบียบ วาระ การ ประชุม เป็น เรื่อง ลําบาก และ แม้ แต่ แค่ การ เตรียม ตัว ไป ประชุม คริสเตียน ก็ อาจ ทํา ให้ พวก เขา เหนื่อย.

Autres conseils valables pour tous : dormir suffisamment, bien se nourrir, faire de l’exercice, consacrer du temps aux activités que l’on aime et à ses amis, rire, faire du volontariat, faire des compliments et en accepter, écouter attentivement les autres et ne pas être trop dur avec soi quand on se trompe.
คํา แนะ นํา อื่น ๆ ที่ จะ ช่วย ให้ ทุก คน มี สุขภาพ จิต ที่ ดี เสมอ ยัง รวม ไป ถึง การ นอน หลับ ให้ เพียง พอ, รับประทาน อาหาร ที่ ถูก สุขอนามัย, ออก กําลัง กาย, มี เวลา สําหรับ การ ทํา สิ่ง ที่ ตัว เอง ชอบ, มี เวลา อยู่ กับ เพื่อน ๆ, หัวเราะ กัน, ทํา งาน อาสา สมัคร, ให้ และ รับ คํา ชม, ตั้งใจ ฟัง คน อื่น, และ ไม่ ตําหนิ ตัว เอง มาก เกิน ไป เมื่อ คุณ ทํา ผิด พลาด.

Et d’ajouter : “ Nous avons préparé notre esprit pour nous laisser enseigner sur la manière de mener une vie de famille heureuse, pour être encouragés à rester proches de l’organisation de Jéhovah et à garder notre zèle dans le service du Royaume, et pour écouter des rappels sur la nécessité de rester aux aguets. ”
เขา กล่าว ต่อ ดัง นี้: “เรา ได้ เตรียม ตัว มา เพื่อ รับ การ สั่ง สอน เกี่ยว กับ ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข, เพื่อ รับ การ หนุน กําลังใจ ให้ ติด สนิท อยู่ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา, เพื่อ รับ การ กระตุ้น ให้ กระตือรือร้น ทํา งาน รับใช้ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ เสมอ, และ เพื่อ รับ การ เตือน ใจ ให้ นึก ถึง ความ จําเป็น ที่ พึง เฝ้า ระวัง อยู่ เรื่อย ไป.”

” En faisant attention aux habitudes de ceux qui vivent dans les banlieues et les quartiers d’habitation, on se rend compte que beaucoup sont peut-être chez eux tôt les samedis et dimanches matin, mais qu’ils ne sont généralement pas disposés à écouter à ce moment- là.
การ สังเกต อย่าง รอบคอบ ใน เรื่อง ลักษณะ สังคม เผย ให้ ทราบ ว่า ใน ชุมชน แถบ ชาน เมือง และ ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ผู้ คน อาจ อยู่ บ้าน เมื่อ เรา ไป หา ตอน เช้า วัน เสาร์ และ วัน อาทิตย์ แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ ยินดี ตอบรับ การ เยี่ยม ของ เรา ใน เวลา นั้น.

52 Et il lui dit également : Si tu veux te tourner vers moi, écouter ma voix, croire, te repentir de toutes tes transgressions et être abaptisé dans l’eau, au nom de mon Fils unique, qui est plein de bgrâce et de vérité, lequel est cJésus-Christ, le seul dnom qui sera donné sous le ciel par lequel le esalut sera donné aux enfants des hommes, tu recevras le don du Saint-Esprit, et tu demanderas tout en son nom, et tout ce que tu demanderas te sera donné.
๕๒ และพระองค์ตรัสกับท่านด้วยว่า : หากเจ้าจะหันมาหาเรา, และสดับฟังเสียงของเรา, และเชื่อ, และกลับใจจากการล่วงละเมิดทั้งปวงของเจ้า, และรับบัพติศมาก, แม้ในน้ํา, ในพระนามของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา, ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณขและความจริง, ซึ่งคือพระเยซูคริสต์ค, พระนามงเดียวเท่านั้นซึ่งจะให้ไว้ภายใต้ฟ้าสวรรค์, ซึ่งโดยพระนามนั้นความรอดจจะมาถึงลูกหลานมนุษย์, เจ้าจะได้รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์, โดยขอสิ่งทั้งปวงในพระนามของพระองค์, และสิ่งใดก็ตามที่เจ้าจะขอ, ก็จะให้มันแก่เจ้า.