être à genoux oor Thai

être à genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คุกเข่า

werkwoord

voorbeelde

Tu auras peut-être même envie de te mettre à genoux, comme Jésus.
บาง ครั้ง ลูก อาจ คุกเข่า ลง อย่าง ที่ พระ เยซู ทํา ก็ ได้.

En d’autres occasions, vous voudrez peut-être même imiter Jésus et vous mettre à genoux.
ใน บาง โอกาส ลูก อาจ ต้องการ จะ คุกเข่า ลง เช่น เดียว กับ พระ เยซู ก็ ได้.

Eh bien, les banquiers d'affaire qui ont mis le monde à genoux étaient peut-être bien moralement irresponsables, mais ils étaient intellectuellement très agiles.
แต่นายธนาคารพาณิชย์ผู้ขับเคลื่อนโลก ถึงแม้จะบกพร่องทางศีลธรรม แต่พวกเขามีความรู้ฉลาดปราดเปรื่อง

Il n'est qu'un mortel vieillissant qui a mal aux genoux, il n'arrivera peut-être plus jamais jusqu'à cette hauteur.
เขาเป็นเพียงมนุษย์ที่แก่ลงทุกวัน แถมเข่าก็ไม่ดี และอาจไม่มีวันบรรลุได้สูงขนาดนั้นอีกต่อไป

* J’ai appris que beaucoup de membres non pratiquants ont des êtres chers qui les aiment et qui prient à genoux tous les jours en demandant au Seigneur de les aider à sauver ceux qu’ils aiment.
* ข้าพเจ้าเรียนรู้ว่าสมาชิกที่แข็งขันน้อยหลายๆ คนมีผู้ที่รักพวกเขาคุกเข่าทุกวันเพื่อทูลขอต่อพระเจ้าสําหรับความช่วยเหลือผู้ที่พวกเขารัก

UN BON père ou une bonne mère sait que son tout-petit a besoin d’une attention pleine d’amour pour s’épanouir et qu’il n’hésitera pas à grimper sur ses genoux s’il veut être cajolé.
พ่อ แม่ ทุก คน ที่ ห่วงใย ลูก รู้ ว่า เด็ก เล็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง มี สุขภาพ ดี หาก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ พวก เขา มัก จะ คลาน ขึ้น มา บน ตัก พ่อ แม่ เมื่อ ต้องการ ให้ กอด.

En face de moi, une vieille dame, avec ce qui semblait être une fille de 13 ans à côté d'elle, la tête sur les genoux de la vieille dame.
มีหญิงชราคนหนึ่งยืนอยู่ตรงข้ามกับฉัน และคนที่ดูเหมือนเด็กผู้หญิงวัย 13 เอนตัวพิงอยู่ข้าง ๆ โดยศีรษะของเธออยู่ตรงเข่าของหญิงชรา

Finalement, un gouvernement est sain quand les cellules saines -- vous et moi -- se mettent à genoux, relèvent leurs manches, refusent d'être impuissants et croient que parfois, tout ce qu'il faut, c'est que nous créions de la place pour que les cellules saines grandissent et prospèrent.
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่ทําให้รัฐบาลแข็งแรง คือเมื่อเซลล์ที่แข็งแรง -- นั่นคือคุณและฉัน -- ตั้งหลัก ถลกแขนเสื้อ ปฏิเสธที่จะอับจนหนทาง และเชื่อว่าบางครั้ง มันก็แค่ว่าเราต้องช่วยกันสร้างพื้นที่ เพื่อให้เซลล์ที่แข็งแรงได้เติบโตงอกงาม

Je reste admiratif devant un genou hydraulique monté sur une emboîture thermoplastique (qui peut être moulée et remodelée à chaud pour le confort de l’usager).
ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ น่า ทึ่ง คือ ข้อ เข่า เทียม ไฮดรอลิก ซึ่ง ต่อ กับ เบ้า ขา เทียม ที่ ทํา จาก พลาสติก ประเภท เทอร์โม พลาสติก พลาสติก ประเภท นี้ เมื่อ ถูก ความ ร้อน จะ อ่อน ตัว และ สามารถ ปรับ รูป ทรง ใหม่ ได้ เพื่อ ให้ ผู้ ป่วย สวม ใส่ ได้ พอ ดี.

Parlons des prothèses complètes du genou, faites sur mesure à partir de vos données dont les pièces et les instructions peuvent être imprimées en 3D ?
แล้วการเปลี่ยนข้อเข่าเทียมทั้งข้อล่ะ ตัดให้พอดีตามที่วัดร่างกายของคุณได้ โดยทั้งอุปกรณ์และตัวอย่างพิมพ์ 3 มิติทั้งหมด

De même, le chiffre 7 000 nous rappelle que lorsqu’Éliya se crut le seul à être resté fidèle en Israël, Jéhovah lui dit qu’en réalité 7 000 hommes encore n’avaient pas plié le genou devant Baal (1 Rois 19:14, 18).
(ยะซายา 6:13) ใน ทํานอง เดียว กัน ตัว เลข 7,000 ทํา ให้ เรา นึก ถึง ตอน ที่ เอลียา รู้สึก ว่า ท่าน เป็น คน เดียว ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ใน แผ่นดิน อิสราเอล พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ ท่าน ว่า ที่ จริง ยัง มี อีก 7,000 คน ที่ ไม่ ได้ คุกเข่า ให้ รูป พระ บาละ.

Dans une révélation accordée à Joseph Smith, le prophète, à la section 81 des Doctrine et Alliances, le Seigneur explique que le pouvoir de la prêtrise doit être utilisé pour « aller au secours des faibles, fortifier les mains languissantes et affermir les genoux qui chancellent » (verset 5).
ในการเปิดเผยที่ประทานแก่ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ ในภาคที่ 81 ของหลักคําสอนและพันธสัญญา พระเจ้าทรงอธิบายว่าอํานาจฐานะปุโรหิตต้องใช้เพื่อ “ช่วยเหลือคนอ่อนแอ, ยกมือที่อ่อนแรง, และให้กําลังเข่าที่อ่อนล้า” (ข้อ 5)

J'ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes -- Les filles qui faisaient du skate, mais en sous-vêtements à frous-frous, celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis, celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés, des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases.
ฉันใช้เวลาหนึ่งปีในการเก็บภาพเด็กผู้หญิงในยุคใหม่นี้ ซึ่งมีลักษณะคล้ายๆกับฉัน ซึ่งรู้สึกก้ํากึ่งระหว่างสองเพศ เด็กผู้หญิงที่เล่นสเก็ตบอร์ด แต่สวมชั้นในลูกไม้ เด็กผู้หญิงที่ตัดผมทรงเด็กผู้ชาย แต่ทาเล็บแบบเด็กผู้หญิง เด็กผู้หญิงที่ทาอายแชโดว์ ให้เข้ากับรอยหัวเข่าถลอก เด็กผู้หญิงที่ชอบผู้หญิง และเด็กผู้ชาย ที่ชอบทั้งผู้ชายและผู้หญิง คนซึ่งรังเกียจการถูกจับใส่กล่องแยกประเภท ให้ เป็น อะไร