étranglement oor Thai

étranglement

naamwoord manlike

Action de serrer le cou pour compresser la carotide et/ou la trachée, pouvant provoquer un évanouissement ou la mort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การจราจรติดขัด

naamwoord

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

การบีบคอ

naamwoord

คอขวด

naamwoord

voorbeelde

Et donc la priorité du politique est de venir casser les goulots d'étranglement pour développer le secteur de la construction.
ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง

Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.
ข้าจักทุ่มชีวิตเข้าแลก เพื่อท่านในบัดนี้

Parce que tu voulais que Simon Cutler sache, alors qu'il était en train de mourir étranglé, que tu étais le tueur.
ถึงัขากําลังสําลักตายว่าใครเป็นฆาตรกร

Ni casser une vitre, ni étrangler un policier.
ไปทุบกระจกบานนั้นซะ หรือไม่ก้อจัดการเจ้าตัวแทนนั่น

Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler.
ตอนวันอาทิตย์เช้า เพื่อนบ้านก็เอาเครื่องเป่าใบไม้ออกมา และฉันก็อยากจะบีบคอพวกเขา

Il a d’ailleurs été étranglé comme un traître.
* ลูคาริส ถูก รัด คอ ตาย ใน ฐานะ ผู้ ทรยศ.

Je vois souvent ce genre de lésions chez des victimes qui ont été étranglées.
ฉันเคยเห็นรอยบาดเจ็บแบบนี้ ในเหยื่อที่มีลักษณะแปลกๆ

Quels pourraient être ces goulots d'étranglement?
อะไรคือปัญหาคอขวด?

T'as crié, excédé, avant d'essayer de m'étrangler.
คุณต้องแย่แน่ๆ ถ้าที่ฉันบ่น คุณว่ามันน่าเบื่อ และพยายามให้ชั้นหุบปาก.

Elle a vu son amie se faire étrangler dans un club de strip-tease.
เธอเป็นพยานเห็นเพื่อนถูกบีบคอตาย ในคลับเปลื้องผ้า

Suffocation, étranglement?
อาการหายใจไม่ออก จากการบีบรัดคอรึเปล่า

Parfois on a l'impression que je vais vraiment l'étrangler.
บางครั้ง ฉันก็เข้าใจกระตุ้นนี้ โดยการบีบคอของเขาจริงๆ

J’ai voulu l’étrangler.
ฉัน อยาก บีบ คอ มัน ให้ ตาย.

Tu ferais mieux de filer d'ici avant que mes os aient repoussés, sinon je t'étrangle.
คุณควรไปก่อนที่กระดูกผมจะงอก ไม่งั้นผมจะบีบคอซะ

Il l'a étranglée avec son écharpe.
เขารัดคอเธอด้วยผ้าพันคอเธอเอง

« On dirait que ce collet t'étrangle. »
เขาเหลือบมาที่ผม "คอเสื้อนั่นดูจะรัดคอคุณแน่นไปนะ"

Il a été étranglé chez lui il y a deux mois.
เขาถูกรัดคอภายในบ้านของเดือน เมื่อ 2 เดือนก่อน

D'après les bleus, il a dû être étranglé par un câble.
ดูจากรอยแผล เขาน่าจะถูกรัดคอด้วยลวด

Je parie qu'il ne l'a pas étranglée.
ผมพนันด้วยตราของคุณเลยว่า เขาไม่ได้บีบคอเธอ

Il l'a étranglé.
เขาบีบคอ

CA : Alors, c'est là le goulet d'étranglement, des journalistes bénévoles et/ou le financement de journalistes salariés ?
ค. อ: งั้น นั่นก็เป็นข้อติดขัดหลักๆ คือ อาสาสมัครนักข่าว และ/หรือ เงินทุนสําหรับจ่ายเงินเดือนด้านการทําข่าว ใช่มั้ยครับ?

En octobre 1536, il est étranglé, puis son corps est publiquement réduit en cendres.
ที่ รวม อยู่ ใน จํานวน นั้น ด้วย ก็ คือ วิลเลียม ทินเดล ซึ่ง ถูก รัด คอ ก่อน ศพ เขา จะ ถูก เผา ใน ที่ สาธารณะ ใน เดือน ตุลาคม 1536.

C'était une sacrée prise ( étranglement ).
นั่นคือสุดทางของนรกนี่

Pourquoi passer de l'étranglement aux noyades?
แล้วทําไมถึงเปลี่ยนจาก ทําให้ขาดอากาศตายเป็นกดน้ําจนตายล่ะ

Au passage des eaux dans l’étranglement, on sent parfois légèrement trembler le sol.
หลาย ครั้ง นัก ท่อง เที่ยว รู้สึก ว่า พื้น ดิน สะเทือน เล็ก น้อย เมื่อ น้ํา ไหล ทะลัก ออก มา จาก หน้าผา.