Vladimir oor Thai

Vladimir

Vladimir (prénom)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

วลาดีมีร์

eienaam

Soortgelyke frases

vladimir nabokov
นาโบคอฟ · วลาดีมีร์ นาโบคอฟ · วลาดีมีร์ วลาดีมีโรวิช นาโบคอฟ

Vladimir Poutine
ปูติน · วลาดิมีร์ ปูติน · วลาดีมีร์ ปูติน · วลาดีมีร์ วลาีดีมีโรวิช ปูติน

Vladimir Ilitch Oulianov
นีโคไล เลนิน · วลาดีมีร์ อิลยิช อุลยานอฟ · วลาดีมีร์ อีิลิช อุลยานอฟ · วลาดีมีร์ เลนิน · เลนิน

Vladimir Vladimirovitch Poutine
ปูติน · วลาดีมีร์ ปูติน · วลาดีมีร์ วลาีดีมีโรวิช ปูติน

Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowitcky
อะพอลลิแนร์

Vladimir Samoïlovitch Horowitz
วลาดีมีร์ โฮโรวิตซ์ · โฮโรวิตซ์

Vladimir Horowitz
วลาดีมีร์ โฮโรวิตซ์ · โฮโรวิตซ์

voorbeelde

À l’heure où nous écrivons, Vladimir et sept autres détenus de cette prison attendent de pouvoir se faire baptiser.
ขณะ ที่ มี การ เขียน เรื่อง นี้ วลาดิเมียร์ พร้อม กับ อีก เจ็ด คน ใน เรือน จํา แห่ง นี้ กําลัง รอ ที่ จะ รับ บัพติสมา.

Un peu à gauche, Vladimir.
ไปทางซ้ายนิดนึง วลาดิเมียร์

Vladimir avait été condamné à mort.
วลาดิเมียร์ ต้อง โทษ ประหาร ชีวิต.

Nous y avons rencontré d’autres Témoins qui faisaient autrefois partie des Jeunes pionniers, tel que Vladimir Grigoriev, qui sert actuellement avec sa femme au siège des Témoins de Jéhovah de Russie.
ที่ นั่น ฉัน พบ พยาน พระ ยะโฮวา คน อื่น ๆ ซึ่ง เคย เป็น สมาชิก องค์การ ไพโอเนียร์ ยุวชน ของ พวก คอมมิวนิสต์.

3 En forçant des gens à se faire baptiser, Charlemagne et Vladimir Ier sont allés à l’encontre de la Parole de Dieu.
3 เมื่อ ชาร์เลอมาญ และ วลาดิเมียร์ ที่ 1 บังคับ ประชาชน ให้ รับ บัพติสมา ผู้ ปกครอง ทั้ง สอง ไม่ ได้ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า.

Le Blackwing 602 est célèbre pour avoir été utilisé par beaucoup d'écrivains, en particulier John Steinbeck et Vladimir Nabokov.
แบล๊ควิง 602 มีชื่อเสียง เพราะมันถูกใช้โดยนักเขียนมากมาย โดยเฉพาะ จอห์น สเตนเบค และวลาดีมีร์ โนโบคอฟ

Vladimir : Attendons voir ce qu'il va nous dire.
วลาดีมีร์: ลองรอดูก่อนว่าเขาจะว่าอย่างไร

Il y avait la silhouette du corps de Vladimir Neski juste ici.
มันมีชอล์คเขียนอยู่ตรงนี้ รอบศพของวลาดิเมียร์ เนสกี้

Pourquoi les parents endeuillés comme Vladimir, William et Lucy ressentent- ils une douleur si profonde et durable ?
เหตุ ใด บิดา มารดา ที่ ต้อง ประสบ ความ สูญ เสีย เช่น วลาดิเมียร์, วิลเลียม, และ ลูซี จึง รู้สึก ปวด ร้าว แสน สาหัส อย่าง ที่ ไม่ อาจ ลบ เลือน ได้ เช่น นี้?

Vingt-cinq août 2004. Nos frères déposent une pétition au Kremlin, à l’intention du président Vladimir Poutine, dans laquelle ils expriment leur vive inquiétude.
ใน วัน ที่ 25 สิงหาคม 2004 พี่ น้อง ของ เรา ส่ง คํา ร้อง ไป ยัง ราชวัง เครมลิน จ่า หน้า ถึง วลาดิเมียร์ ปูติน ซึ่ง เป็น ประธานาธิบดี รัสเซีย ใน ตอน นั้น.

à la bibliothèque de la prison, Vladimir a écrit au siège des Témoins de Jéhovah d’Ukraine pour recevoir une visite.
ใน ห้อง สมุด ของ เรือน จํา วลาดิเมียร์ ก็ เขียน จดหมาย ไป ยัง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยูเครน เพื่อ ขอ ให้ ส่ง คน มา เยี่ยม.

Bientôt il est rejoint par son ami Vladimir, qui rappelle à son compagnon anxieux qu'ils doivent attendre là quelqu'un appelé Godot.
ไม่นาน เขาได้พบกับเพื่อนชื่่อ วลาดีมีร์ ผู้ที่ย้ําเพื่อนผู้ประหม่าว่า พวกเขาต้องรอใครสักคนที่มีชื่อว่า โกโดต์

Notoirement, Beckett dit que la seule chose dont il pouvait être sûr, c'était le fait que Vladimir et Estagon « portaient des chapeaux melon ».
เบ็คเค็ทท์กล่าวเพียงแต่สิ่งที่เขามั่นใจ ซึ่งก็คือวลาดีมีร์และเอสทรากอน "สวมหมวกกลมทรงสูง"

L'écrivain Vladimir Nabokov a dit que le meilleur lecteur a une combinaison de deux tempéraments très différents, l'un artistique et l'autre scientifique.
นักเขียนนวนิยาย วาลเดเมียร์ นาโบคอฟ กล่าวไว้ว่า นักอ่านที่ดี ควรมีส่วนประกอบ ของความรู้สึกที่ต่างกันสองประการ คือมีทั้งความเป็นศิลปิน และความเป็นนักวิทยาศาสตร์

Moins de trois mois après cet accident, le cosmonaute Vladimir Komarov se tua lorsqu’il tenta un atterrissage après la dix-huitième révolution de son vaisseau autour de la Terre.
ต่อ มา ไม่ ถึง สาม เดือน นักบิน อวกาศ ชาว รัสเซีย วลาดิเมียร์ โคมารอฟ เสีย ชีวิต ขณะ พยายาม จะ บิน กลับ สู่ โลก หลัง จาก โคจร รอบ โลก 18 รอบ.

Un prix Nobel, Vladimir Prelog, a reconnu qu’“ en ce qui concerne Dieu, la religion et la vie après la mort, les lauréats de prix Nobel ne sont pas plus compétents que d’autres ”.
วลาดิมีร์ พรีลอก ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล ยอม รับ ว่า แม้ แต่ “ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล ก็ ไม่ ได้ เชี่ยวชาญ เรื่อง พระเจ้า ศาสนา และ ชีวิต มาก ไป กว่า คน อื่น.”

Fidèle à sa promesse, Vladimir a commencé à chercher la vraie religion.
เพื่อ รักษา สัญญา ที่ ให้ ไว้ วลาดิเมียร์ เริ่ม มอง หา ศาสนา แท้.

Il paraît que Vladimir Ivano vit dans les parages.
ทีนี้ฉันได้ยินว่า วแลดเมียร์ ไอวานอฟอาศัยอยู่แถวนี้

Il y a des allégations sur une piste d'argent de 2 milliards de dollars menant vers le président russe, Vladimir Poutine, par un proche ami d'enfance, qui se trouve être un violoncelliste de renom.
มีการกล่าวหาในเรื่องเส้นทางการเงิน มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ ที่สาวไส้ไปถึงประธานาธิปดี วลาดีมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ผ่านเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขา ที่เป็นนักแชลโล่ชื่อดัง

Durant l'enquête qui a suivi... un politicien russe, Vladimir Neski a pris contact avec nous.
จากการสืบสวนต่อมา เราได้พบกับ นักการเมืองรัสเซียชื่อ วลาดิเมียร์ เนสกี้

De sa mère, qui est devenue membre de l’Église à l’âge de seize ans, Valeri Vladimir Cordón Orellana a reçu une base dans l’Évangile qui lui a bien servi quand il est parti à cent cinquante kilomètres de chez lui (Zacapa, Guatemala) pour faire ses études secondaires à Guatemala City et étudier l’informatique.
เอ็ลเดอร์วาเลรี วลาดิเมียร์ คอร์ดอนรับพื้นฐานในพระกิตติคุณจากมารดาของท่านผู้เข้าร่วมศาสนจักรเมื่ออายุ 16 ปี พื้นฐานดังกล่าวช่วยท่านได้ดีเมื่อท่านย้ายไปอยู่ห่างจากเมืองซากาปา กัวเตมาลา เมืองที่ท่านเติบโตมา 95 ไมล์ (150 กิโลเมตร) เพื่อไปเรียนมัธยมปลายและศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์ในกัวเตมาลาซิตี้

Et Vladimir collectionne les petites licornes
* แล้ววลาดดีเมียร์สะสม ยูนิคอร์นเซรามิก *

Ainsi, parlant de la virtuosité du célèbre pianiste Vladimir Horowitz, aujourd’hui disparu, un musicien a dit: “Ce qui me fascinait, c’était l’impression de maîtrise absolue (...), d’une incroyable énergie tenue en bride.”
ยก ตัว อย่าง เมื่อ พรรณนา ความ สามารถ ของ วลาดิมีร์ ฮอโรวิตซ์ นัก เปียโน ชื่อ ดัง ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว นัก ดนตรี คน หนึ่ง กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ ประทับใจ ผม คือ สมรรถนะ ใน การ ควบคุม อัน แน่วแน่ . . . สมรรถนะ ใน การ นํา พลัง ออก มา ใช้ อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.”

Vladimir Lénine arrive troisième avec 4 492 livres, suivi d’Abraham Lincoln (4 378) et de Napoléon Ier (4 007).
วลาดิมีร์ เลนิน มา เป็น ที่ สาม โดย มี 4,492 เล่ม ตาม ด้วย อับราฮาม ลิงคอล์น ซึ่ง มี หนังสือ ที่ เขียน เกี่ยว กับ ตัว เขา 4,378 เล่ม และ นะโปเลียน ที่ 1 มี 4,007 เล่ม.