avec pas de oor Thai

avec pas de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ไม่มี

voorbeelde

" Bains de dégraissage avec dissolvants, pas de phase liquide. "
" สําหรับน้ํามันหล่อหลื่นที่ใช้แล้ว และตัวทําละลาย "

Certaines traductions de la Bible la rendent par “ n’allez pas avec ”, “ pas de collaboration boiteuse ”, ou encore “ n’allez pas vous associer avec des incroyants, ce ne sont pas des partenaires qui vous conviennent ”.
ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล บาง ฉบับ แปล วลี ดัง กล่าว ว่า “อย่า เข้า ร่วม กลุ่ม,” “อย่า พยายาม ทํา งาน ด้วย อย่าง คน ที่ เท่า เทียม กัน,” หรือ “จง เลิก สร้าง สาย สัมพันธ์ ที่ ไม่ เหมาะ สม.”

C'est bizarre pour un professeur en physiques theoriques de travailler avec quelqu'un qui n'pas de diplome.
แปลกนะที่อาจารย์สอนทฤษฎีฟิสิกส์ จะทํางานกับคนที่ไม่มีดีกรี

Le roi Hérode suit alors cette affaire de près, mais pas avec de bonnes intentions.
กษัตริย์ เฮโรด สนใจ มาก ใน เรื่อง นี้—แต่ มิ ใช่ ด้วย จุด มุ่ง หมาย ที่ ดี.

Vous avez besoin de vos amis avec vous, pas mis de côté.
ท่านต้องการเพื่อนไปกับท่านด้วย คอยอยู่ใกล้ๆ

J'ai besoin d'une liste avec tout ce qui ne va pas avec l'espace de répétition.
ผมต้องการรายการทุกอย่าง ที่ผิดพลาด กับพื้นที่การฝึกซ้อม

Cependant, efforcez- vous de passer avec eux autant de moments que votre emploi du temps chargé vous le permet.
อย่าง ไร ก็ ดี จง พยายาม ใช้ เวลา กับ เขา ให้ มาก เท่า ที่ ตาราง เวลา ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ธุระ ของ คุณ อํานวย ให้.

Également, de nombreuses personnes qui ont des préjugés à l’encontre des Témoins de Jéhovah n’acceptent pas de discuter avec eux sur le pas de la porte.
แม้ แต่ ใน เมือง เล็ก ๆ ก็ มี เขต ธุรกิจ ที่ ผู้ คน จํานวน มาก ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ ใน แต่ ละ วัน อยู่ ที่ นั่น.

Il suffit parfois de ne pas s’exprimer avec assez de clarté ni de précision.
บาง ครั้ง เรา เพียง แต่ แสดง ความ คิด ของ เรา อย่าง ที่ ไม่ ชัดเจน และ ไม่ เจาะจง พอ.

L'édition gratuite de G Suite (ancienne version) est uniquement compatible avec les alias de domaine (pas avec les domaines secondaires).
G Suite รุ่นที่ให้บริการฟรีแบบระบบเดิมรองรับเฉพาะชื่อแทนโดเมน แต่ไม่รองรับโดเมนรอง

Avec pas moins de 20 000 espèces dans le monde, la famille des orchidées est la plus nombreuse des familles de plantes à fleurs*.
ด้วย จํานวน ชนิด ที่ มาก ถึง 20,000 ชนิด ทั่ว โลก วงศ์ กล้วยไม้ อาจ เป็น วงศ์ ไม้ ดอก ที่ ใหญ่ ที่ สุด.

On en se souvient pas de toi avec tendresse, mais c'est mieux que de ne pas se souvenir du tout.
คุณไม่ได้ถูกจดจําด้วยความรักใคร่ แต่ชั้นเดาว่า ปีศาจก็ไม่เป็นที่จดจําเช่นกัน

Qui ne ressent pas la pression de la vie moderne, avec ce sentiment de ne pas réussir à tout faire ?
พวก เรา เกือบ ทุก คน รู้สึก ถูก กดดัน จาก ชีวิต สมัย ปัจจุบัน คือ ไม่ สามารถ ทํา สิ่ง ที่ เรา อยาก ทํา ให้ สําเร็จ ได้ ทั้ง หมด.

Même s’ils s’occupaient de nous, ce n’était pas comme avec de vrais parents. »
ถึง แม้ ญาติ ๆ จะ ดู แล เรา แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ใช่ พ่อ แม่ แท้ ๆ ของ เรา.”

Il explique : “ Je me suis rendu compte que passer autant de temps avec eux ne me ferait pas de bien sur le plan spirituel.
เขา บอก ว่า “ผม เห็น ว่า การ ใช้ เวลา มาก ๆ กับ คน เหล่า นี้ คง เป็น ผล เสีย ต่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง ผม กับ พระเจ้า.”

Je suis venu ici aujourd'hui pour vous parler de ce qui ne va pas avec nos sources de nourriture.
ผมมาในวันนี้ เพื่อพูดเกี่ยวกับสิ่งผิดปรกติในระบบอาหารของเรา

24 Ils n’osaient pas passer à côté de nous avec leur armée entière, et ils n’osaient pas non plus avec une partie, de peur de ne pas être suffisamment forts et de tomber.
๒๔ พวกเขาไม่กล้ายกทั้งกองทัพของพวกเขาผ่านเรา, ทั้งพวกเขาไม่กล้าผ่านโดยส่วนหนึ่ง, ด้วยเกรงว่าพวกเขาจะไม่มีกําลังพอและพวกเขาจะเพลี่ยงพล้ํา.

J'ai eu l'opportunité de passer du temps avec 24 de ces femmes sur un site archéologique connu appelé Pachacamac, pas loin de Lima.
ฉันได้รับโอกาสที่จะใช้เวลา กับผู้หญิงทั้ง 24 คนนี้ ที่บริเวณทางโบราณคดีที่โด่งดัง ที่เรียกว่า พาชาคาแม็ค ที่อยู่นอก ลิมา

En 1958, je me suis installé à Amsterdam, avec l’objectif de passer un diplôme supérieur.
ในปี 1958 ผม ย้าย ไป ยัง อัมสเตอร์ดัม โดย วาง แผน ศึกษา เพื่อ ได้ วุฒิ ที่ สูง ขึ้น.

Autrement ils ne la tireraient pas avec autant de force.
ไม่งั้นพวกมันคงไม่ดึงแรงขนาดนี้

Il était en bas avec Nora, n'arrêtant pas de pleurer.
เขาอยู่ข้างล่างกับนอร่า แล้วร้องไม่ยอมหยุด

Ne le traiteriez- vous pas avec beaucoup de précautions ?
คุณ จะ ไม่ จับ ต้อง ภาชนะ นั้น ด้วย ความ ระมัดระวัง ยิ่ง หรอก หรือ?

L'amour ne s'achète pas avec de l'argent.
จําไว้นะโกรฟ เงินพวกนั้นซื้อความรักไม่ได้หรอก

’ Il baptisera, non pas avec de l’eau, mais avec de l’esprit saint.
ใช่ แล้ว พระองค์ จะ ทรง ให้ บัพติสมา ไม่ ใช่ ด้วย น้ํา แต่ ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.