avec insistance oor Thai

avec insistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างยืนยัน

bywoord

voorbeelde

« Prêche la parole avec insistance.
สั่ง พวก เรา เอา ไว้ อยาก ให้ เรา เชื่อ ฟัง

Comme Paul nous y encourage, nous ‘ rachèterons le moment propice ’ et nous accomplirons notre ministère “ avec insistance ”.
เรา จะ ‘ซื้อ โอกาส มา ใช้’ และ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน เผยแพร่ ดัง ที่ เปาโล สนับสนุน ให้ เรา ทํา.

L’apôtre Paul a dit à juste titre aux chrétiens de ‘ prêcher la parole [...] avec insistance ’.
ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี อัครสาวก เปาโล แนะ นํา คริสเตียน ให้ “ประกาศ พระ คํา . . . อย่าง รีบ ด่วน.”

Ils répondent aussi à ces questions : Comment conserver le sens des priorités ? Et que signifie prêcher avec insistance ?
นอกจาก นั้น เรา จะ พิจารณา ด้วย ว่า เรา จะ รักษา ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ได้ อย่าง ไร และ การ ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน หมาย ถึง อะไร?

8 Prêcher avec insistance, motivé par un sentiment d’urgence, implique également de se fixer des priorités.
8 การ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ของ เรื่อง ต่าง ๆ ด้วย.

En conclusion, encourager chacun à continuer de prêcher « avec insistance » en appliquant les suggestions de ces articles.
สรุป ส่วน นี้ โดย สนับสนุน ทุก คน ให้ ประกาศ อย่าง เร่ง ด่วน ต่อ ๆ ไป โดย ใช้ คํา แนะ นํา ใน บทความ ชุด นี้

QUE SIGNIFIE PRÊCHER AVEC INSISTANCE ?
การ ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน หมาย ถึง อะไร ใน ทุก วัน นี้?

Pourquoi les Témoins de Jéhovah accomplissent- ils leur ministère avec insistance, et quels résultats le démontrent?
เพราะ เหตุ ใด พยาน พระ ยะโฮวา จึง สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน เกี่ยว ด้วย งาน รับใช้ ของ เขา และ ผล อะไร ที่ ตาม มา แสดง ถึง เรื่อง นี้?

“Continuez à demander, recommande- t- il avec insistance, et l’on vous donnera.”
พระองค์ กระตุ้น ว่า “จง ขอ แล้ว จะ ได้.”

Pourquoi Timothée devait- il prêcher avec insistance ?
เหตุ ใด ติโมเธียว จึง จําเป็น ต้อง สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน?

La Bible dit : “ Prêche la parole, fais- le avec insistance.
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง ประกาศ พระ คํา จง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน.”

Aujourd’hui, il est plus urgent que jamais de prêcher avec insistance.
ใน ปัจจุบัน มี ความ เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ รุด หน้า ไป ใน งาน ประกาศ.

Il susurre avec insistance : ‘ Mais il y en a tant d’autres qui sont bien mieux que toi.
หัวใจ ที่ ตําหนิ ตัว เอง อาจ คอย กระซิบ อยู่ เรื่อย ว่า ‘แต่ มี คน อื่น อีก มาก มาย ที่ น่า ชมเชย ยิ่ง กว่า ฉัน.

Il pria avec insistance au sujet d’une “ épine dans la chair ” qui l’affligeait.
ตัว อย่าง เช่น เปาโล อธิษฐาน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เกี่ยว กับ “เสี้ยน หนาม ใน เนื้อหนัง” ของ ท่าน.

“ Prêche la parole avec insistance.
มอบ งาน เรา เอา ไว้ ประสงค์ ให้ เชื่อ ฟัง

Un jour, un jeune Témoin m’a demandé avec insistance de l’accompagner en prédication.
ครั้ง หนึ่ง มี พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ อายุ น้อย กว่า พยายาม ขอ ผม ให้ ไป ใน งาน ประกาศ กับ เขา.

“Fais- le avec insistance”
“จง ทํา อย่าง รีบ ด่วน”

Pourquoi n’est- il pas raisonnable d’affirmer avec insistance que l’évolution est un fait?
เหตุ ใด การ ยืนกราน ว่า วิวัฒนาการ เป็น ความ จริง นั้น นับ ว่า ไม่ สม เหตุ ผล?

“ Prêche la parole, fais- le avec insistance. ” — 2 TIM.
“จง ประกาศ พระ คํา จง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน.”—2 ติโม.

Qu’implique prêcher avec insistance ?
การ ลง มือ ทํา อย่าง รีบ ด่วน มัก เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?

Dans les Écritures, le devoir des parents d’instruire leurs enfants est répété avec insistance :
เราพบในพระคัมภีร์หลายครั้งถึงการเน้นย้ําพันธะรับผิดชอบของบิดามารดาที่จะสอนลูกของตน

4 Parlant du ministère, Paul a lancé cette exhortation : “ Fais- le avec insistance.
4 เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ของ เรา เปาโล เตือน สติ ดัง นี้ “จง ทํา อย่าง รีบ ด่วน.”

Si on le lui demande avec insistance, elle parlera.
เธออาจจะ รู้มากขึ้น ถ้าเรากระตุ้นถูกวิธี

L’ange rappela avec insistance à Daniel que Dieu le tenait pour “ très désirable ”.
มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ที่ ทูตสวรรค์ องค์ นั้น ย้ํา แก่ ดานิเอล ว่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า แล้ว ท่าน เป็น “ที่ โปรดปราน ยิ่ง นัก.”