essai nucléaire oor Thai

essai nucléaire

Test effectué pour évaluer une arme nucléaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การทดลองอาวุธนิวเคลียร์

voorbeelde

Le Nevada était le premier site d'essais nucléaires dans les années 50 et ils ont des salines.
เนวาด้ามีฐานทดสอบ อุปกรณ์เกี่ยวกับนิวเคลียร์ ในปี'50 และพวกเขามีเกล็ดเกลือ

Le site d’essais nucléaires de Maralinga est pollué par la radioactivité.
บริเวณ ทดสอบ ใน มารา ลิง กา เกิด มลพิษ จาก การ แผ่ รังสี

Il est décédé à quelques mois du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires.
เหยื่อตายในช่วงที่มีการเซ็นสนธิสัญญาทดสอบนิวเคลียร์

L'essai nucléaire de l'opération Castle Bravo en 1954 n'était pas qu'un essai.
ปี 1954 นิวเคลียร์คาสเซิลบราโว่ ไม่ใช่การทดสอบ

Les essais nucléaires de Maralinga (Australie méridionale), réalisés au milieu des années 50, s’inscrivaient dans le cadre de ces recherches.
หนึ่ง ใน การ ทดลอง เหล่า นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ทดสอบ ระเบิด ปรมาณู ใน มารา ลิง กา รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย เมื่อ กลาง ทศวรรษ ปี 1950.

Des spécialistes évoquent les accidents nucléaires passés, les émanations provenant des réacteurs civils en bon état et les essais nucléaires effectués il y a de nombreuses années*.
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ชี้ ถึง อุบัติเหตุ ทาง นิวเคลียร์ ที่ เกิด ขึ้น ใน อดีต, การ แผ่ รังสี จาก การ เดิน เครื่อง ปฏิกรณ์ ปรมาณู ใน โรง งาน นิวเคลียร์, หรือ การ ทดลอง ระเบิด ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา อาจ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ Sr 90.

Pour M. McGhee, la décision prise par la France de suspendre ses essais nucléaires jusqu’à la fin 1992 était “une tentative destinée à persuader d’autres puissances nucléaires d’en faire autant”.
แม็กกี บอก ว่า ที่ ฝรั่งเศส ระงับ การ ทดลอง นิวเคลียร์ จน ถึง ปลาย ปี 1992 เป็น “ความ พยายาม เพื่อ ชักชวน ให้ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์ อื่น ๆ ปฏิบัติ ตาม.”

DANS les années 50, rapporte le Globe and Mail, un journal canadien, on a constaté après des essais nucléaires que les dents des bébés contenaient du strontium 90, un élément radioactif produit par les réactions nucléaires.
หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า หลัง จาก การ ทดลอง อาวุธ นิวเคลียร์ ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 มี การ พบ ธาตุ สตรอนเชียม 90 (Sr 90) ใน ฟัน ของ เด็ก ทารก ซึ่ง ธาตุ นี้ เป็น ผล จาก ปฏิกิริยา นิวเคลียร์.

En juin, la revue Time, commentant une conférence au sommet entre les États-Unis et l’Union soviétique, a fait cette remarque: “Quelques-uns des accords sur la limitation des armements et sur les essais nucléaires auraient été perçus, quelques années auparavant, comme une réalisation stupéfiante.
ใน เดือน มิถุนายน วารสาร ไทม์ อ้างอิง ถึง การ ประชุม สุด ยอด ระหว่าง สหรัฐ กับ สหภาพ โซเวียต และ ได้ ให้ อรรถาธิบาย ว่า “ข้อ ตก ลง บาง ประการ ใน เรื่อง การ ควบคุม อาวุธ และ การ ทดลอง นิวเคลียร์ ดู เหมือน ว่า เป็น การ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง น่า พิศวง ใน ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา.

Pendant ce temps, on a signalé que, sur une période de 30 ans, quelque 17 000 fûts de déchets radioactifs avaient été largués dans les fonds marins de la côte de Novaïa Zemlia, où les Soviétiques se sont livrés à des essais nucléaires au début des années 50.
ระหว่าง นั้น มี รายงาน ว่า ตลอด ช่วง เวลา 30 ปี หีบ บรรจุ ของ เสีย ที่ มี กัมมันตภาพรังสี ราว ๆ 17,000 หีบ ได้ ถูก ทิ้ง ลง ใน น่าน น้ํา นอก ชายฝั่ง โนวายา เซมล์ยา ซึ่ง โซเวียต ใช้ เป็น สถาน ที่ ทดลอง นิวเคลียร์ ระหว่าง ต้น ทศวรรษ ปี 1950.

En avril 1986, une explosion suivie d’un incendie survenus dans une centrale nucléaire à Tchernobyl, en ex-Union soviétique, “ fut l’événement nucléaire le plus important [...] depuis les bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki ”. Cette catastrophe a produit “ dans l’air, dans le sol et dans l’eau autant de radioactivité que l’ensemble des explosions et des essais nucléaires qui ont jamais eu lieu ”. — JAMA ; The New York Times.
ใน เดือน เมษายน ปี 1986 การ ระเบิด และ ไฟ ไหม้ ที่ โรง งาน ไฟฟ้า พลัง นิวเคลียร์ ใน เชอร์โนบิล, อดีต สหภาพ โซเวียต “เป็น อุบัติการณ์ เกี่ยว กับ นิวเคลียร์ ครั้ง สําคัญ ที่ สุด . . . นับ ตั้ง แต่ การ ทิ้ง ระเบิด ที่ ฮิโรชิมา และ นางาซากิ” โดย มี การ แผ่ กระจาย “รังสี ออก ไป สู่ บรรยากาศ, ผิว หน้า ชั้น ดิน และ น้ํา ของ โลก เป็น ระยะ เวลา นาน มาก พอ ๆ กับ การ ทดสอบ ทาง นิวเคลียร์ และ ลูก ระเบิด ทั้ง หมด เท่า ที่ เคย มี การ เกิด ระเบิด ขึ้น รวม กัน.”—เจ เอ เอ็ม เอ; เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์.