glandes surrénales oor Thai

glandes surrénales

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ต่อมหมวกไต

naamwoord

Ou ses glandes surrénales ont pompé tout ce qu'elles avaient dans son système.
หรือต่อมหมวกไตเธอสร้าง ฮอร์โมนเข้าสู่ระบบร่างกาย

Soortgelyke frases

glande surrénale
ต่อมหมวกไต · ต่อมหมวกไตส่วนเปลือก

Glande surrénale
ต่อมหมวกไต

voorbeelde

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.
ต่อม หมวก ไต และ เซลล์ ไขมัน ก็ ผลิต เอสโตรเจน เช่น กัน.

Ou ses glandes surrénales ont pompé tout ce qu'elles avaient dans son système.
หรือต่อมหมวกไตเธอสร้าง ฮอร์โมนเข้าสู่ระบบร่างกาย

Les glandes surrénales.
ต่อมหมวกไต

Hémorragie des glandes surrénales, le cerveau cesse de fonctionner, puis c'est le tour des organes principaux.
ต่อมหมวกไต อาการตกเลือด สมองจะทําการ หยุดตัวเอง ในขณะนั้นจะทําการเปลี่ยนออร์แกน

Quelles sont les chances qu'il n'ait pas de glandes surrénales?
เขาก็ไม่มีต่อมหมวกไต

L’adrénaline est une hormone sécrétée par les glandes surrénales qui aide à gérer les situations d’urgence.
อะดรีนาลิน เป็น ฮอร์โมน ที่ หลั่ง ออก มา จาก ต่อม หมวก ไต ซึ่ง ช่วย คุณ รับมือ กับ เหตุ ฉุกเฉิน.

Immédiatement, votre hypothalamus envoie un signal à votre hypophyse, qui envoie un signal à votre glande surrénale qui dit : « Libérez les hormones de stress !
ทันใดนั้น "ไฮโปทาลามัสของคุณ ก็ส่งสัญญาณไปที่พิทูอิทารีของคุณ ซึ่งจะส่งสัญญาณไปที่ต่อมอะดรีนัลของคุณ ที่บอกว่า "ปล่อยฮอร์โมนความเครียด อะดรีนาลีน คอร์ติซอล มาเร็วๆ

À une vitesse foudroyante, le cerveau transmet un message aux glandes surrénales, qui se mettent à déverser de l’adrénaline et de la noradrénaline dans le système circulatoire.
สมอง จะ ส่ง สัญญาณ ด่วน ไป ยัง ต่อม หมวก ไต ซึ่ง จะ ตอบ สนอง ด้วย การ หลั่ง อะดรีนาลีน และ นอร์อะด รีนาลีน เข้า ใน กระแส โลหิต ของ คุณ.

L’hypothalamus, qui se trouve chez tous les vertébrés, déclenche l’hypophyse pour qu'elle sécrète l’hormone ACTH, qui oblige la glande surrénale à injecter de l’adrénaline dans le système sanguin.
ไฮโปทาลามัส ซึ่งเป็นสมองส่วนที่ ถูกพบได้ในสัตว์มีกระดูกสันหลังทุกชนิด กระตุ้นให้ต่อมใต้สมอง หลั่งฮอร์โมน ACTH เพื่อทําให้ต่อมหมวกไต ปล่อยอะดรีนาลีนเข้าสู่กระแสเลือด

Votre cerveau réagit au quart de tour et vos glandes surrénales sécrètent immédiatement des hormones puissantes qui préparent vos muscles ainsi que votre cœur, vos poumons et d’autres organes à faire le nécessaire pour gérer la situation.
สมอง ของ คุณ ตอบ สนอง อย่าง รวด เร็ว และ ต่อม หมวก ไต ก็ หลั่ง ฮอร์โมน ที่ ทรง พลัง ออก มา ทันที ซึ่ง ให้ กําลัง แก่ กล้ามเนื้อ รวม ทั้ง ช่วย หัวใจ, ปอด, และ อวัยวะ อื่น ๆ ให้ พร้อม สําหรับ สิ่ง ที่ อาจ ต้อง ทํา ภาย ใต้ สถานการณ์ ตึงเครียด.

Il dirige l’activité des autres glandes, transmettant des messages chimiques à la thyroïde, aux surrénales, aux gonades, ainsi qu’à d’autres glandes endocrines.
ต่อม ใต้ สมอง เป็น ผู้ ควบ คุม ดูแล ต่อม อื่น ๆ ส่ง สาร ทาง เคมี ไป ยัง ต่อม ไทรอยด์, ต่อม หมวก ไต, และ ต่อม เพศ รวม ทั้ง ต่อม ไร้ ท่อ อื่น ๆ ด้วย.

On lit dans l’ouvrage L’adolescent bien portant (angl.): “Chez certaines personnes, on a fait le rapprochement (...) entre l’obésité et un dysfonctionnement des glandes endocrines comme le pancréas, la thyroïde et les surrénales.”
หนังสือ วัยรุ่น ที่ มี พลานามัย (ภาษา อังกฤษ) พูด ว่า “การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไร้ ท่อ เช่น ตับ อ่อน, ไทรอยด์, และ ต่อม หมวก ไต . . . เกี่ยว ข้อง กับ โรค อ้วน ใน บาง คน.”