inoubliablement oor Thai

inoubliablement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างจําได้ง่าย

bywoord

voorbeelde

20 Jésus poursuit par une déclaration inoubliable : « Je suis la résurrection et la vie.
20 แล้ว พระ เยซู ก็ ตรัส ถ้อย คํา ที่ ไม่ อาจ ลืม เลือน ดัง นี้: “เรา เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เป็น ชีวิต.”

Soit je porte cette petite babiole... soit je rends cette soirée inoubliable.
งั้น ไม่ว่าจะยังไงข้าก็จะใส่ชุดที่หวือหวาตัวนี้ ให้พวกเขาได้ชมซักคืน เผื่อจะได้เป็นที่จดจํา

Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.”
ลูกา คริสเตียน นัก ประวัติศาตร์ ได้ ระบุ ปี ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ลืม เลือน เสีย ได้ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา.”

Des moments inoubliables.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

Cependant, il a fait comprendre d’une manière inoubliable à ces sept- là ce qu’il attendait d’eux et de tous ses disciples.
อย่าง ไร ก็ ดี พระองค์ ยัง ความ ประทับใจ แก่ คน ทั้ง เจ็ด เหล่า นั้น อย่าง ไม่ มี วัน ลืม สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ให้ เขา และ สาวก ทุก คน ของ พระองค์ กระทํา.

Ces instants inoubliables sont très importants pour les enfants et leur donnent le sentiment d’être en sécurité, dans un foyer stable.
เวลา เช่น นั้น นับ ว่า จําเป็น ยิ่ง และ ลืม ได้ ยาก สําหรับ เด็ก ๆ ทํา ให้ เขา มี จิต สํานึก ใน เรื่อง ความ มั่นคง และ ปลอด ภัย.

Tout en faisant mes bagages, j’ai pensé à ce voyage inoubliable qui s’achevait.
ขณะ ผม จัด กระเป๋า ผม ครุ่น คิด ถึง การ เยือน เซเนกัล ซึ่ง ผม จะ ไม่ มี วัน ลืม เลย.

On a passé une nuit de rupture inoubliable.
เรามีเซ็กส์สั่งลากันแบบเหลือเชื่อเลยล่ะ

Le moment était inoubliable, certes, pour les diplômés, leurs familles et leurs amis, mais également pour les centaines de volontaires ayant participé à la construction des locaux de l’École.
นี่ เป็น วัน อัน น่า ตื่นเต้น ไม่ เพียง สําหรับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา พร้อม กับ ญาติ ๆ และ เพื่อน สนิท ของ เขา เท่า นั้น แต่ สําหรับ หลาย ร้อย คน ที่ ได้ เข้า ร่วม ใน ฐานะ อาสา สมัคร ก่อ สร้าง อาคาร โรง เรียน ใหม่ ที่ สวย งาม นี้.

Vous en retirerez des bienfaits... inoubliables.
ผล ประโยชน์ อาจ ไม่ มี วัน ลืมเลือน.

« INOUBLIABLE !
“เรื่อง ที่ ไม่ มี วัน ลืม!”

Quelle manière inoubliable de montrer qu’il est stupide de critiquer les défauts mineurs de nos frères alors que nous en avons peut-être de graves !
ช่าง เป็น วิธี ที่ ยาก จะ ลืม เลือน จริง ๆ เพื่อ เน้น ว่า เป็น ความ โฉด เขลา สัก เพียง ไร ที่ จะ วิพากษ์วิจารณ์ ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ พี่ น้อง ของ เรา ทั้ง ที่ เรา เอง อาจ มี ข้อ บกพร่อง ที่ ใหญ่ โต!

Découvrez- les, ainsi que d’autres chutes, lors d’un voyage inoubliable en Zambie.
เชิญ เรียน รู้ เกี่ยว กับ น้ํา ตก แห่ง นี้ และ น้ํา ตก อื่น ๆ ใน การ เยือน แซมเบีย ที่ น่า จด จํา.

Enfin, les préparatifs se sont terminés, et la caravane d’Abram s’est ébranlée. Quel jour inoubliable que celui où elle a franchi les murailles d’Our !
วัน นั้น คง ต้อง เป็น วัน ที่ สําคัญ สัก เพียง ไร เมื่อ การ เตรียม การ ทั้ง หลาย เสร็จ สิ้น และ กอง คาราวาน ของ อับราม ยืน อยู่ ที่ นอก กําแพง เมือง อูระ พร้อม จะ เดิน ทาง!

Bien que les fleurs n’aient rien d’exceptionnel, leur parfum est inoubliable.
ถึง แม้ ดอก จะ ไม่ งาม เด่น แต่ ความ หอม ขจร ขจาย นั้น ไม่ อาจ ลืม ได้.

2:23, 24.) Mais ce qu’il a fait ensuite pour les libérer de l’esclavage a été franchement inoubliable.
2:23, 24) สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ทํา ใน ตอน นั้น เพื่อ ช่วย พวก เขา ให้ เป็น อิสระ จาก การ เป็น ทาส นับ ว่า น่า จด จํา อย่าง แท้ จริง.

Nous passons des moments inoubliables.
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด

Ils auront des souvenirs inoubliables.
พวกเขากําลัง gonna มีความทรงจําเหล่านั้นตลอดกาล

Le promontoire de cette chaîne de collines est d’une grâce et d’une beauté inoubliables.
แหลม ที่ ยื่น ออก ไป ของ เทือก เขา นี้ เป็น สิ่ง ที่ ยาก จะ ลืม เลือน ใน ด้าน เสน่ห์ และ ความ งดงาม.

La projection de films de la Société Tour de Garde dans la brousse était un autre moment inoubliable.
การ ฉาย ภาพยนตร์ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน เขต สงวน ของ แอฟริกา เป็น อีก ประสบการณ์ หนึ่ง ซึ่ง ไม่ อาจ ลืม เสีย ได้.

Que de souvenirs inoubliables nous a valus notre décision de mettre la volonté de Dieu à la première place dans notre vie !
การ ที่ เรา ได้ ตัดสิน ใจ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต ทํา ให้ เรา ได้ รับ ประสบการณ์ ที่ มี ค่า เสีย จริง ๆ!

Je garde des souvenirs inoubliables de cette vie heureuse consacrée aux autres.
ใน ช่วง ที่ ผม รับใช้ คน อื่น ๆ อย่าง มี ความ สุข ผม มี ประสบการณ์ ที่ น่า จด จํา หลาย เรื่อง.

Jésus prononce ensuite une déclaration inoubliable : “ Je suis la résurrection et la vie.
แล้ว พระ เยซู ก็ ตรัส ถ้อย คํา ที่ ไม่ อาจ ลืม เลือน ได้ ดัง นี้: “เรา เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เป็น ชีวิต.”

En 1930 je me suis fait baptiser, et en 1931 j’étais présente à l’assemblée inoubliable lors de laquelle nous nous sommes tous levés pour adopter le beau nom de Témoins de Jéhovah.
ฉัน รับ บัพติสมา ใน ปี 1930 และ ปี 1931 ฉัน ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ที่ ยัง คง ตราตรึง อยู่ ใน ความ ทรง จํา เมื่อ พวก เรา ต่าง ก็ ยืน ขึ้น และ เห็น ด้วย ที่ จะ รับ เอา ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง น่า ภูมิ ใจ อย่าง ยิ่ง.

Jésus a donné à ses apôtres une leçon inoubliable pour ce qui est de servir les autres avec amour.
พระ เยซู ทรง สอน บทเรียน ที่ ไม่ อาจ ลืม ได้ แก่ เหล่า อัครสาวก ใน เรื่อง การ รับใช้ ผู้ อื่น ด้วย ความ รัก