maître d'école oor Thai

maître d'école

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ครู

naamwoord

อาจารย์

naamwoord

voorbeelde

C'était un héros de guerre, pas un maître d'école!
เขาเป็นวีรบุรุษสงคราม ไม่ใช่ครู

Un jour, un nouveau maître d’école a exigé que les deux garçons participent à la prière avec les autres enfants.
วัน หนึ่ง ครู ที่ มา ใหม่ สั่ง ให้ เด็ก ทั้ง สอง เข้า ร่วม ใน การ สวด กับ เด็ก อื่น ๆ.

Maître d’école attentionné, il réédite son Instruction des enfans, une initiation à la lecture et à la morale basée exclusivement sur des versets des Écritures.
ด้วย ใจ ที่ รัก ความ เป็น ครู เขา ได้ ปรับ ปรุง คู่มือ สําหรับ เยาวชน (ภาษา ฝรั่งเศส) ซึ่ง เป็น หนังสือ ที่ สอน ให้ เยาวชน รู้ จัก หลัก ศีลธรรม และ เป็น แบบ หัด อ่าน ภาษา ฝรั่งเศส โดย อาศัย เรื่อง ราว จาก พระ คัมภีร์.

La transition est un vif, je vous assure, à partir d'un maître d'école pour un marin, et nécessite une forte décoction de Sénèque et les stoïciens pour vous permettre de sourire et de garder elle.
การเปลี่ยนแปลงเป็นหนึ่งแหลมผมมั่นใจคุณจากครูบาอาจารย์ที่จะเป็นทหารเรือและ จําเป็นต้องมียาต้มที่แข็งแกร่งของ Seneca และ Stoics ที่จะช่วยให้คุณสามารถยิ้มและหมี มัน

Sa maîtresse l'a vu quitter l'école.
ครูของเขาเห็นเขาออกจากโรงเรียนไป

Je me souviens qu’une fois, à l’école primaire, le maître nous a demandé ce que nous voulions faire plus tard.
ผม จํา ได้ ว่า ครั้ง หนึ่ง เมื่อ ยัง อยู่ ชั้น ประถม ครู ถาม นัก เรียน ใน ชั้น ว่า อยาก ทํา อะไร เมื่อ โต ขึ้น.

“ À l’école, répond- il, les maîtres n’enseignaient pas bien.
เขา ตอบ ว่า “ใน โรง เรียน คุณ ครู สอน ไม่ ดี ครับ.

Les 29 écoles de kung-fu et leurs maîtres.
โรงเรียนสอนกังฟูทั้ง 29 โรง

Favorablement impressionnée par ce qu’elle a lu, la maîtresse a dispensé l’élève de toute activité religieuse à l’école.
เพราะ รู้สึก ประทับใจ เรื่อง ที่ ได้ อ่าน ครู จึง ให้ เธอ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก กิจกรรม ด้าน ศาสนา ทุก อย่าง ที่ โรง เรียน.

Un jour, à l’école, cette jeune fille a trouvé un solitaire, qu’elle s’est empressée d’apporter à sa maîtresse.
วัน หนึ่ง ที่ โรง เรียน พี่ น้อง คน นี้ เก็บ แหวน เพชร ได้ ซึ่ง เธอ รีบ นํา ส่ง ครู ทันที.

Vers le Ier siècle de notre ère, tout diplômé des écoles pharisiennes en vient à être connu comme un enseignant, ou maître, de la loi juive.
พอ ถึง ศตวรรษ แรก สากล ศักราช ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน เหล่า นี้ ของ พวก ฟาริซาย กลาย เป็น ที่ รู้ จักฐานะ ครู หรือ อาจารย์ สอน กฎหมาย ของ ชาว ยิว.