maître oor Thai

maître

naamwoord manlike

Personne qui exerce son autorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กัปตัน

naamwoord

กัปตันเรือ

naamwoord

กัปตันเรือสินค้า

naamwoord

กุญแจหลัก · คนจบปริญญาโท · ครู · ครูบาอาจารย์ · ครูใหญ่ · ควบคุมได้สําเร็จ · ทหารเรือชั้นประทวน · นักสู้ผู้ชนะ · นายช่าง · นายทาส · ผู้จบการศึกษาระดับปริญญาโท · ผู้จบปริญญาโท · ผู้ชนะ · ผู้นํา · ผู้มีอํานาจ · ผู้สอน · ผู้เชี่ยวชาญ · ผู้เรียนจบปริญญาโท · ผู้ให้ความรู้ · มาสเตอร์คีย์ · มีความรู้ · มีความเชี่ยวชาญ · มืออาชีพ · ลีดเดอร์ · หัวหน้า · อ. · อาจารย์ · เจ้าของทาส

Maître

naamwoord manlike

Maître (grade)

Soortgelyke frases

maître-chanteur
คนร้ายที่ขู่กรรโชกทรัพย์ · โจรขู่กรรโชกทรัพย์ · โจรแบล็กเมล์

maîtresse
กิ๊ก · ครูผู้หญิง · นายหญิง · ภรรยาลับ · สนม · หัวหน้าหญิง · เจ๊ · เมียเก็บ

maître d'opérations des noms de domaine
ตัวควบคุมชื่อโดเมน

planning de projet maître
กําหนดการหลักของโครงการ

Galerie de pages maîtres
ที่เก็บหน้าต้นแบบ

maître principal
เครื่องหลัก

maître-nageur
เจ้าหน้าที่ช่วยคนจมน้ํา

Maître Eckhart
เมสเตอร์ เอกฮาร์ต · เอกฮาร์ต · โยฮันเนส เอกฮาร์ต

chauffeur de maître
คนขับรถ

voorbeelde

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
ด้วย เหตุ ผล นี้ จึง มี คํา เตือน ให้ แก่ คริสเตียน ที่ เอเฟโซ 6:12 (ล. ม.) ว่า “เรา มี การ ปล้ํา สู้ ไม่ ใช่ กับ เลือด และ เนื้อ แต่ ต่อ สู้ กับ การ ปกครอง ต่อ สู้ กับ ผู้ มี อํานาจ ต่อ สู้ กับ ผู้ ครอบครอง โลก แห่ง ความ มืด นี้ ต่อ สู้ กับ อํานาจ วิญญาณ ชั่ว ใน สวรรค์ สถาน.”

Maître.
อาจารย์

Et le suis ton maître.
และฉันก็เป็นเจ้านายแก

Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14.
เพราะ เรา อาจ ตก เป็น เหยื่อ อุบาย ของ ซาตาน ได้ โดย ง่าย เนื่อง จาก มัน เชี่ยวชาญ ใน การ ทํา ให้ สิ่ง ผิด ดู น่า ปรารถนา ดัง ที่ มัน ทํา เมื่อ ล่อ ลวง ฮาวา.—2 โครินท์ 11:14; 1 ติโมเธียว 2:14.

Mon maître précise que les hommes n'ont pas besoin de tétons.
เจ้านายของข้าบอกว่า บุรุษไม่จําเป็นต้องมีหัวนม

Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.
มี หลาย คน ที่ ความ สัมพันธ์ ของ ตน กับ คู่ รัก เสีย ไป เพราะ การ ทํา ร้าย ทาง ร่าง กาย หรือ ทาง วาจา.

Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.
บ่าว ทั้ง สอง คน ได้ รับ คํา ชม เท่า กัน เพราะ ทั้ง สอง ทํา งาน ให้ นาย ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ ของ ตน.

Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
ความ สําเร็จ ของ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ ยุค กลาง นั้น น่า ประทับใจ มาก.

Il appartient à son maître.
มันเป็นของเจ้านายของเขา

En plus d'être le maître des bateaux, Le Roi vous a nommé Grand Argentier.
ในเมื่อนอกจากเป็นผู้คุมกองเรือ กษัตริย์ยังแต่งตั้งให้ท่านเป็นกองคลัง

Certains d’entre eux ressemblent au “ mauvais esclave ” ; c’est comme s’ils disaient : “ Mon maître tarde.
บาง คน เป็น เหมือน “ทาส ชั่ว” ซึ่ง พูด ใน ทํานอง ว่า “นาย ของ เรา มา ช้า.” (มัดธาย 24:44-49, ล.

Quand la bête sauvage à deux cornes encouragea la formation de la Société des Nations après la Première Guerre mondiale, ses nombreuses maîtresses religieuses s’efforcèrent aussitôt d’apporter leur caution religieuse à ce mouvement.
เมื่อ สัตว์ ร้าย ซึ่ง มี เขา สอง เขา ได้ สนับสนุน สันนิบาต ชาติ หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ชู้ รัก ทาง ศาสนา ของ มัน ซึ่ง มี มาก มาย ก็ ได้ หา ทาง จะ ให้ การ สนับสนุน ทาง ศาสนา แก่ การ ดําเนิน การ นี้.

Maître de Cavalerie Royale, Hans
" หัวหน้ากองทหารม้าหลวง, ฮานส์ "

Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire.
ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด

Tu oses défier tes maîtres!
กล้าดียังไงถึงทรยศต่อเจ้านายของแก!

Maître d'équipage...
หัวหน้าสรั่งเรือ...

19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ?
19 อะไร คือ ทรัพย์ สมบัติ ที่ นาย ซึ่ง เพิ่ง ขึ้น เสวย ราชย์ แต่ง ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ให้ ดู แล?

Si tout va bien, à la fin de cette mission, nous aurons sauvé le Maître Koth et capturé le Général Grievous.
คาดหวังว่าหลังจบภารกิจนี่ เราจะช่วยชีวิตอาจารย์คอธ และจับกุมตัวนายพลกรีวัสได้

Que chacun “ sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides ”.
แต่ ละ คน ควร “รู้ วิธี ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ใน ทาง ที่ บริสุทธิ์ และ มี เกียรติ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ.”

Bien Maître Shifu!
รับทราบ ท่านอาจารย์

Je pensais vous avoir dis de ne pas me chercher, Maître Kenobi.
ข้าคิดว่าข้าบอกท่านแล้วว่าไม่ต้องตามข้ามา อาจารย์เคโนบี

Ceux qui sont investis d’une certaine autorité devraient particulièrement garder une vision respectueuse de leurs frères et ne jamais ‘ commander en maîtres le troupeau ’.
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ มี อํานาจ หน้า ที่ ควร รักษา ทัศนะ ที่ นับถือ พี่ น้อง—“ไม่ ใช่ เป็น นาย เหนือ . . . ฝูง แกะ.”

C’est ce qu’a puissamment démontré Jésus dans son illustration de l’esclave impitoyable, mis en prison par son maître “jusqu’à ce qu’il eût rendu tout ce qu’il devait”.
พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ อย่าง มี พลัง โน้ม น้าว ใจ ใน อุทาหรณ์ ว่า ด้วย บ่าว ที่ ไม่ ยก หนี้ ซึ่ง นาย สั่ง ให้ เข้า คุก “จน กว่า จะ ใช้ หนี้ หมด.”

◯ ... d’être maître des événements ?
○ ควบคุม ทุก อย่าง ได้

Bonjour maître Sinube.
สวัสดีค่ะ อาจารย์ซินูเบ