pere oor Thai

pere

voorbeelde

2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.
2 ใน ศตวรรษ แรก มี หลาย พัน คน ใน มณฑล ยูดาย, ซะมาเรีย, พีเรีย, และ ฆาลิลาย ซึ่ง ปกครอง โดย โรม ได้ เห็น และ ได้ ฟัง พระ เยซู คริสต์ ด้วย ตา และ หู ของ ตัว เอง จริง ๆ.

Ton pere n'y jouait-il pas, lui aussi?
ใช่ดี ผมคิดว่าคุณพ่อของคุณ เล่นปิงปอง

C'est ce qu'aurait fait ton pere.
พ่อของลูกน่าจะทํา

Le pere Noël est de nouveau d'attaque.
ดูเเหมือนซานต้าจะกลับไป ทํางานต่อแล้วสิ

Que faisait ton pere?
แล้วพ่อคุณทํายังไง

Marion, mon pere est en fauteuil roulant.
แมเรี่ยน พ่อผมอยู่ในรถเข็น

De la blessure a la tete du pere Noël?
แผลที่หัวของซานต้าเหรอ?

C'est l'homme qui a tué mon pere.
ที่คนที่แต่งตัวประหลาด ที่ฆ่าพ่อของฉัน

Il se trouve vraisemblablement dans le district de Pérée, en face de la Judée par rapport au Jourdain.
เห็น ได้ ชัด ว่า พระองค์ อยู่ ใน มณฑล พีเรีย ฟาก ข้าง โน้น ของ แม่น้ํา ยาระเดน จาก แคว้น ยูดาย.

Mon pere etait en train de monter une chaise a l'etage quand...
ขณะที่พ่อผมกําลังยกเก้าอี้ ขึ้นชั้นบนที่บ้านใหม่นั้น... .

Je dois te dire certaines choses sur ton pere.
มีบางอย่างที่เธอต้องรู้เกี่ยวกับพ่อของเธอ

la plus importante chose que ton pere est jamais faite c'est echouer avec moi.
สิ่งที่สําคัญที่สุดที่ พ่อของลูกเคยทําผิดพลาดมาคือแม่

17. a) Quel message urgent Jésus reçoit- il alors qu’il prêche en Pérée ?
17. (ก) พระ เยซู ทรง ได้ รับ ข่าว ด่วน อะไร ขณะ ประกาศ สั่ง สอน อยู่ ใน แขวง พีเรีย?

VERS la fin de son ministère, Jésus prêche en Pérée, une région au nord-est de la Judée, de l’autre côté du Jourdain.
เมื่อ ใกล้ จะ สิ้น สุด งาน รับใช้ ของ พระองค์ พระ เยซู ประกาศ ใน แคว้น พีเรีย ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ ยูเดีย ฝั่ง ตรง ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน.

Avez-vous vu mon pere?
คุณจะได้เห็นพ่อของฉัน?

Pardonnez moi, mon Pere, parce que j'ai peche.
ยกโทษให้ลูกด้วย หลวงพ่อ ในบาปที่ลูกทําลงไป

L'enfant va bien, mon Pere.
เด็กปลอดภัยดีครับ หลวงพ่อ

On se rappelle que, quelques semaines auparavant, quand Lazare est mort et que Jésus s’apprêtait à quitter la Pérée pour la Judée, Thomas a encouragé les autres disciples en disant: “Allons- y, nous aussi, pour mourir avec lui.”
จง หวน ระลึก ว่า ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ลาซะโร ตาย และ พระ เยซู จวน จะ เสด็จ จาก พีเรีย ไป ยัง ยูดาย โธมา จึง สนับสนุน คน อื่น ๆ ว่า “ให้ เรา ทั้ง หลาย ไป ด้วย เพื่อ จะ ตาย ด้วย กัน กับ พระองค์.”

À la mort d’Hérode, Rome décréta qu’Archélaüs succéderait à son père à la tête de la Judée et que deux autres de ses fils deviendraient des princes indépendants ou tétrarques — Antipas sur la Galilée et la Pérée, Philippe sur l’Iturée et la Trachonitide.
เมื่อ เฮโรด สิ้น พระ ชนม์ โรม ได้ แต่ง ตั้ง อาร์คีลาอุส ให้ เป็น ผู้ ปกครอง ยูเดีย ต่อ จาก ราชบิดา และ แต่ง ตั้ง บุตร ชาย อีก สอง คน ของ เฮโรด เป็น เจ้า ชาย หรือ เจ้า ผู้ ครอง แคว้น ที่ ไม่ ขึ้น กับ โรม คือ อันทีพัส เป็น ผู้ ครอง แคว้น แกลิลี และ พีเรีย ส่วน ฟิลิป เป็น ผู้ ครอง แคว้น อิตูเรีย และ ทราโคนิทิส.

Et vous, que voulez vous, Pere Ashby?
แล้วสิ่งที่หลวงพ่อต้องการล่ะคะ บาทหลวงแอชบี้ใช่ไหม

Pérée Détour à travers la Pérée ;
พีเรีย มุ่ง ลง ใต้ ผ่าน พีเรีย; ทรง สอน

Tu as épousé un homme autre que mon pere, alors.
ก็ดี ไม่งั้นคุณคงไม่ได้แต่งงานกับพ่อผมหรอก

Je ne peux pas compter sans arret sur ton pere, Chloé.
โคลอี้ ผมเรียนรู้กับพ่อของคุณ ไปเรื่อยๆอย่างนี้ไม่ได้

Mon pere n'est pas mort.
พ่อของฉันยังไม่ตาย

Pere Noël, attendez!
ซานต้า เดี๋ยวก่อน!