technicien oor Thai

technicien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ช่าง

naamwoord

Tu es un technicien hors pair, tu es utile.
คุณเป็นช่างเทคนิคและ เป็นสมาชิกที่มีศักยภาพในทีมนี้

ช่างเทคนิก

naamwoord

ช่างเทคนิค

naamwoord

Tu es un technicien hors pair, tu es utile.
คุณเป็นช่างเทคนิคและ เป็นสมาชิกที่มีศักยภาพในทีมนี้

เทคนิเชียน

naamwoord

เทคนิเชี่ยน

naamwoord

voorbeelde

Je ne suis qu'un technicien.
ผมเป็นแค่เจ้าหน้าที่ช่างเทคนิคครับ คุณไวท์

Nos techniciens ont téléchargés des icônes sur vos portables, qui vous connecteront directement sur ma ligne.
เจ้าหน้าที่ลงโปรแกรมไว้ในโทรศัพท์พวกคุณแล้ว คุณสามารถโทรหาฉันได้โดยตรงเลย

Le technicien décidera quoi faire.
เจ้าหน้าที่เทคนิคจะตัดสินว่าทําอย่างไร

Et où est ce technicien?
แล้วช่างเทคนิคคนนั้นอยู่ไหน

C'est une part essentielle de la sécurité nationale et de la vigueur économique, pour garantir la création de la prochaine génération de scientifiques, d'ingénieurs, de mathématiciens et de techniciens.
และนั่นเป็นสิ่งสําคัญยิ่งยวดต่อความมั่นคงของชาติ และความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ เพื่อที่จะมั่นใจได้ว่า เราสร้าง นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร นักคณิตศาสตร์ นักเทคโนโลยี รุ่นใหม่

Des techniciens enregistrent leur nombre.
ช่าง เทคนิค บันทึก จํานวน ไข่ จาก การ วาง ไข่ แต่ ละ ครั้ง.

Prévenez donc votre médecin ou le technicien si vous êtes allergique à l’iode ou aux fruits de mer, qui en contiennent.
ฉะนั้น หาก คุณ เคย มี ประวัติ แพ้ ไอโอดีน หรือ อาหาร ทะเล ที่ มี ไอโอดีน เป็น ส่วน ประกอบ ให้ แจ้ง กับ แพทย์ หรือ เจ้าหน้าที่ รังสี เทคนิค.

Les techniciens européens et canadiens apporteront aussi leur concours au programme.
โครงการ นี้ ยัง ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก นักวิทยาศาสตร์ ด้าน อวกาศ ของ แคนาดา และ ยุโรป ด้วย.

La marée de techniciens, de participants et de responsables a multiplié par deux la population de Lillehammer, qui compte normalement plus de 20 000 habitants.
การ ไหล บ่า เข้า มา ของ คน งาน, ผู้ เข้า ร่วม, และ เจ้าหน้าที่ ระดับ หัวหน้า ใน กีฬา โอลิมปิก ทํา ให้ ประชากร ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ ซึ่ง ปกติ มี 20,000 กว่า คน เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า.

Les techniciens avaient besoin de vues plus précises pour évaluer l’importance des dégâts.
นักวิทยาศาสตร์ ต้อง ดู ใกล้ ๆ เพื่อ ประเมิน ความ เสียหาย.

Le magazine de la nature Terre Sauvage signale qu’en cherchant à mettre un terme aux nombreux accidents provoqués par des animaux traversant les routes de forêts la nuit, les techniciens de l’Office national des forêts de France ont fait une découverte surprenante.
วารสาร ธรรมชาติ เทร์ โซวาช แห่ง ฝรั่งเศส รายงาน ว่า เนื่อง ด้วย อุบัติเหตุ จํานวน มาก เกิด ขึ้น จาก สัตว์ ที่ ข้าม ถนน ใน ป่า เวลา กลางคืน เจ้าหน้าที่ เทคนิค จาก สํานักงาน ป่า ไม้ แห่ง ชาติ ของ ฝรั่งเศส ได้ ค้น พบ เรื่อง ที่ น่า แปลก.

Si je joue par exemple quelques mesures d'un morceau de musique pour lequel je me vis comme une technicienne c'est-à-dire quelqu'un qui est fondamentalement une percussionniste... et ainsi de suite.
สมมติว่า ถ้าฉันเล่นท่อนสั้นๆของบทเพลง โดยที่คิดว่าตัวเองเป็นช่างเทคนิค ฉันก็จะเป็นได้แค่คนเล่นเครื่องตี ♫ แต่ถ้าฉันคิดว่าตัวเองเป็นนักดนตรี ♫

Au contraire, les techniciens russes et américains parlent désormais de coopération et se proposent de mettre en commun leur savoir et leurs compétences.
แทน ที่ จะ แข่งขัน กัน นักวิทยาศาสตร์ ด้าน อวกาศ ชาว รัสเซีย และ อเมริกา กําลัง พูด ถึง การ ร่วมมือ กัน ทาง ด้าน ความรู้ และ ทักษะ.

Les techniciens travaillent dessus.
เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้...

Chaque fois qu’elle s’arrêtait, je devais appeler un technicien.
เมื่อ ใด เครื่อง สูบ น้ํา เกิด ขัดข้อง ผม ต้อง ไป ตาม ช่าง มา ดู.

Amène ça aux techniciens.
เอามันไปที่ฝ่ายไอที

Les techniciens d’urgence médicale jouent un rôle essentiel dans le système de santé canadien.
เวชกร ฉุกเฉิน เป็น ส่วน สําคัญ ใน ระบบ การ รักษา พยาบาล ของ ประเทศ แคนาดา.

Alors, ils savaient que les techniciens seraient absents pour la fin de semaine.
ว่าฝ่ายปฏิบัติการจะปิดในวันหยุด

Aujourd'hui, si vous voulez tester l'eau sur le terrain, il vous faut un technicien expérimenté, un équipement coûteux comme celui-ci, et vous devez attendre une journée pour que les réactions chimiques se produisent et donnent des résultats.
ตอนนี้ หากคุณอยากตรวจสอบน้ําบนพื้นดิน คุณต้องใช้เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกฝน และอุปกรณ์แพงๆแบบนี้ และคุณต้องรออีกประมาณวันนึง เพื่อให้ปฏิกิริยาเคมีบอกผลมา

Et je suis comme un technicien, donc j'ai adoré projet, apprendre à jouer avec toutes les techniques.
และผมก็เป็นพวกบ้าเทคนิค ชอบโปรเจค แล้วก็ชอบเล่นกับเทคนิคต่างๆเสียด้วย

Dans bien des cas, le technicien se sert d’un appareil manuel que l’on appelle un transducteur.
ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ผู้ ตรวจ จะ ใช้ ตัว แปลง สัญญาณ ขนาด มือ ถือ ที่ เรียก ว่า หัว ตรวจ.

Le technicien de la clinique qui avait procédé aux analyses de sang a téléphoné pour dire que le médecin avait sûrement pratiqué une transfusion.
เจ้าหน้าที่ เทคนิค ประจํา คลินิก ผู้ ซึ่ง ได้ ตรวจ เลือด ของ ผม โทรศัพท์ มา และ พูด ว่า แพทย์ ต้อง ได้ ถ่าย เลือด ให้ ผม.

Sachant qu’un trop grand nombre de prélèvements sanguins aggrave l’anémie, j’ai fait savoir au technicien de laboratoire qui venait à la filiale que je refusais désormais toute prise de sang.
โดย รู้ อยู่ ว่า การ เอา ตัว อย่าง เลือด มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ เกิด อาการ โลหิต จาง ได้ ผม จึง บอก เจ้าหน้าที่ เทคนิค การ แพทย์ ซึ่ง มา ที่ สํานักงาน สาขา ว่า ผม จะ ไม่ อนุญาต ให้ เขา เอา เลือด อีก แล้ว.

OK, mais je ne suis pas technicien supérieur.
ขวา แต่ฉันไม่ได้เป็นช่างเทคนิคอาวุโส

Ce que nous avons vu aussi c'est que le but de l'attaque était vraiment qu'elle soit lente et progressive -- dans un effort évident de rendre les techniciens de maintenance fous, et qu'ils ne soit pas en mesure de comprendre rapidement ce qui se passe.
สิ่งที่เราค้นพบอีกอย่างคือ เป้าหมายในการโจมตี ถูกกําหนดให้กระทําอย่างช้าๆ เพื่อให้วิศวกรซ่อมบํารุง งงงวยกับสิ่งที่เกิดขึ้น และทําให้พวกเขาหาทางแก้ไม่ได้